Carmen

Carmen, sufletul meu.

Oamenii ăștia.

N-au fost cei dintâi și nu vor fi nici ultimii.

Chipuri diferite.

Forme și staturi diferite.

Dar mereu se trag din același om.

Unul singur.

Are ochii triști, dar fără lacrimi.

E scorojit și rece, ca deșertul noaptea.

Inima îi pompează nisip prin vene, nu sânge.

Tânjește după lacrimile din ochii noștri. După laptele din sânii noștri.

După sângele feminității noastre.

Orice, doar ca să simtă iar gustul vieții.

Nu-l va simți.

Nu poate.

DEȘERTUL CHIHUAHUA, GRANIȚA CU MEXICUL

Unde e?

Unde e?!

DANS PENTRU VIAȚĂ

Tu m-ai iubit, cum mi-am iubit eu mama.

Acum, e timpul să mă părăsești. E timpul să-ți iei zborul.

Du-te în orașul îngerilor,

în La Sombra Poderosa. Și găsește-o pe Masilda.

Dacă tu ești sufletul meu, atunci ea îmi e coloana.

Va fi și a ta.

Prețioasa mea Carmen...

înăuntrul tău,

îmi porți sângele, laptele,

lacrimile.

Du-le la Masilda mea.

Împărțiți-le amândouă.

Ospătați-vă din mine.

Iar eu voi trăi veșnic în voi.

Iubind.

Dansând.

Râzând.

Hei!

Fă-o.

Ești singura care mă ferește de necazuri.

- Asta e o bere pentru mine? Mulțumesc. - Ce? A, du-te naibii!

Îți place?

- Salut. - Salut.

Ce faci?

Bine.

- Pari că ți-ar prinde bine o bere. - Iau eu sticla de Pepsi.

- Sigur. - Mersi.

- Pot să te ajut cu ceva? - Nu, mă descurc. Mersi.

Bună, John.

Încetează.

Nu acum.

Salut, chipeșule.

Pot să-ți aduc o bere? Nu?

A, bine.

Ce-ar fi să stau aici și să-mi frec țâțele de brațul tău...

- Caută atenție. - Poate s-o caute la bărbatul ei.

- Mai bine îți vezi de treaba ta. - Tu ești treaba mea.

E un efect secundar nefericit fiindcă-mi ești frate mai mic.

L-ai salutat pe Jay?

- Nu. Bună. - Hai.

Salut.

Ce faci?

- Bine. - Mersi pentru că ai venit.

- Bună, Marie. - Bună.

Bună, Jay. Ce faci?

Bine face.

Mereu nerăbdător să te vadă.

- Ultima, n-a fost de Ziua Recunoștinței? - Ba da. Da, așa cred.

Da, așa a fost.

Și ne-am făcut toți praf rău.

Chiar? Cred că da.

- A fost foarte nostim. Ții minte? - Da.

Mi-amintesc că a cântat Aidan cântecul ăla la chitară.

A, el mereu cântă câte ceva la chitară.

Ar trebui să mă întorc.

- Aidan... - Nu vreau să se ardă alea.

La revedere, Jay.

O, râule, vino și du-mă

Până mă-ntorc la whisky La băut și dat la buci

Brav duh înaripat, acasă ne conduci

Nu dispărea

Rătăcește cu mine

Pururi, cum nisipul ține oceanul

Nu dispărea

Singuratice, sălbatice, deschise câmpii

Și pe cerul pustiu Dând roată păsări de pradă mii

Vântul geme

Șuierându-și rușinea

Nu dispărea

Rătăcește cu mine

Pururi, cum nisipul ține oceanul

Nu dispărea.

- Hai. Să mergem. - Unde?

Spre graniță.

Nu. Nu merg.

Aidan, au trecut nouă luni.

Nu poți să stai singur cuc, noapte de noapte.

Ba da, pot.

Fir-ar!

Atenție, public din nimeni al lui Aidan!

Îmi pare foarte rău, dar trebuie să-și anuleze concertul solitar de astă-seară.

Fiindcă, dacă nu cumva știi ce nu știu eu,

zdrăngănitul chitarei n-o să-ți plătească ipoteca.

Iaca. Da, drăguț.

Dacă e să-ți iei vreodată o slujbă, o să vezi și alți oameni în afara mea.

Știi câte slujbe sunt în orașul ăsta?

Una.

Așa că, diseară, le arăți cât ești de bun

și poate n-o trebui să ne mutăm la Motelul 6.

Ia stai, nemernicule. Cum te cheamă?

Ramon.

Ești mexican, Ramon?

Da, da. Francisco e vărul nevestei mele. El ți-a dat banii, da?

Acum, așteaptă camioneta.

Nu-i nicio problemă.

Uite.

Pentru tine.

Ești în regulă.

Nu mai plânge, noapte albastră

Umbrele tale îmi adăpostesc sufletul

Deocamdată, zbori fără teamă

E timpul ca eu să plec

Dacă mă rătăcesc prin vânt

Vântul mi-a dăruit aripi

Cânt ecoul a cine am fost

Și sângele-mi arde tocmai până la apus

- Hei. - Da?

- Am telefonul deschis, dacă... - Da.

- Mă rog, da. - Sigur.

- Bine. La revedere. - Pa.

- E prima dată, nu? - Da, da.

O să-ți placă mult. Nu se compară cu nimic.

Mișto, frate, mișto. Vino încoace.

L-ai cunoscut pe Aidan? Patrulează cu mine astă-seară.

Nu cred că-l cunosc.

- Phil. - Bună.

Prima seară pe afară.

M-am întors de la afgani în august trecut.

- Câte serii? - Două.

- Sunt voluntar la următoarea. - Fir-ar să fie!

- Da. - Bun-venit acasă, băiete.

- Îți apreciez serviciul. - Mulțumesc.

Ne-ar trebui mai mulți ca tine.

Stai să vezi cum e

să-ți păzești țara din propria curte.

Foarte bine, ascultați.

PATRULA DE FRONTIERĂ

Au fost văzute două sau trei iscoade imediat la vest de Puerto Palomas,

așa că poate suntem mai atenți acolo.

Voi sunteți aici pe barba voastră.

Ne ajutați să ne facem treaba.

Vă suntem recunoscători.

Țara vă e recunoscătoare.

Știți procedura.

Puneți ochii pe cineva, raportați la bază.

- Baza sună Poliția de Frontieră. - În regulă.

Verificați armele!

Și, a învățat cineva spaniola?

Pentru ce?

Dacă vânăm mexicani, cineva trebuie să vorbească spaniola.

Pentru ce? Nu știi ce să spui colea?

Ce naiba?

Ai văzut?

Raportează.

Mike.

Ori l-au lăsat fasolarii aici,

ori l-a lăsat cineva pentru când vor trece.

Mike.

Mike.

Întoarce-te în camionetă și raportează.

Nu e nimeni aici!

Mike, stai! Lasă arma jos!

L-am prins. L-am prins!

Hei! Hei!

Mike!

- Futu-i! - Mike, Mike, Mike, stai, Mike! Mike!

Futu-i!

Nu! Mike, las-o!

Bun. Ia astea. Uite. Vino.

Mulțumesc.

Așa.

Apă, apă. Stai, stai, stai.

Hai. Hai. Mai repede, da?

Nu mișca, naibii, da?

Te împușc, naibii, jur pe Dumnezeu.

Vrei să spui noapte bună?

Vrei să spui noapte bună?

E perfect. Hei. Todo bueno.

Hei! Hei!

Dă-te jos din camionetă.

Știi încotro mergi?

Spre nord.

Fă prima la dreapta!

Urcă.

Dumnezeule, Mike.

Îl cunoșteai?

De unde ești?

Din El Paso.

Ei bine, e condamnabil. Sigur că-l cunoșteam, în pana mea!

Trimite o informare despre un Chevy albastru din '88.

DESCHIS