Inside

Saat aku masih kecil,

guruku bertanya, apa tiga hal

yang akan kuselamatkan jika rumahku terbakar.

Kujawab, buku sketsaku,

album musik AC/DC-ku dan kucingku Groucho.

Tak kusebutkan orang tua atau saudariku.

Tentu saja, sebagian besar anak-anak lain menyebutkan itu.

Apa itu membuatku jadi orang jahat?

Kucingku mati,

Kupinjamkan album musik AC/DC itu pada orang bernama Kojo

dan tak pernah kulihat lagi.

Tapi buku sketsa yang kusimpan.

Kucing mati.

Musik memudar.

Tapi seni untuk disimpan.

Hei, teman-teman, dua menit untuk pengantaran.

Lanjut sesuai yang direncanakan.

Nomor Tiga, semuanya aman?

Semua sesuai rencana.

Aku dalam posisi.

Komputer online.

Pendekatan akhir untuk target.

Di posisi 5, 4, 3, 2, 1.

Nomor Satu, ayo!

Buka dalam hitungan 3, 2, 1.

Lanjutkan ke tahap dua,

matikan sistem keamanan.

6, 1, 3.

7 menit dan terus bertambah.

Itu dia.

Aneh sekali.

Nomor Tiga, masuk.

- Diterima. - Potret diri tak ada di sini.

Apa?

Kutemukan tiga karya Schiele lain seperti yang biasanya,

tapi tak ada potret diri.

Tak ada potret diri?

Ya, aku di kamar tidur utama

dan ada lukisan lain di tempat yang seharusnya.

Itu mustahil.

Periksa ruang instalasi video.

4 menit dan terus bertambah.

Aku di ruang instalasi video.

Tak ada lukisan di sini.

Kau yakin?

Cukup yakin.

Periksa lagi.

Sobat, potret diri tak ada di sini.

Lalu di mana itu?

Bagaimana aku tahu?

Mungkin dia membawanya ke Kazakhstan.

Tentu saja dia tak membawanya ke Kazakhstan.

Mustahil dia membawanya dalam perjalanan bisnis.

Kau mau aku bagaimana?

Itu harganya tiga juta.

Brengsek.

Kita kehabisan waktu. Ambil barangmu dan pergi.

Nomor Tiga, masuk.

Aku di depan pintu. Kau meretas?

Aku masuk.

Ini kode aktivasinya.

Kau siap?

Siap.

- 3, 1, - 1.

- 6, 0, - 6.

- 7, 2. - 0, 7, 2.

Aktifkan.

Aktifkan.

Sial.

Kesalahan sistem.

Apa?

Ayo teman-teman.

- Kesalahan sistem. - Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?!

Aku tak tahu apa yang terjadi.

- Aku kehilangan akses! - Apa-apaan? Apa yang terjadi?!

Aku tak tahu!

Brengsek!

- Astaga! - Ini tak seharusnya terjadi!

Kesalahan sistem.

Kesalahann sistem.

Kesalahan sistem.

Kesalahan.

Kesalahan sistem.

Kesalahan sistem.

Kembali ke pintu utama.

- Coba sekarang, lagi. - Kesalahan sistem.

Kesalahan sistem.

Terkunci.

Tak bisa terbuka.

- Kesalahann sistem. - Tak bisa terbuka!

Masuklah, Nomor Tiga! Masuk!

Aku tak tahu harus berbuat apa.

Kesalahan sistem.

Maafkan aku. Kau sendirian.

Masuk!

Selesai.

Kesalahan sistem.

Kesalahan sistem.

Kesalahan sistem.

Kesalahan sistem...

Subtitle by RhainDesign -

Ayolah sayang.

Ini dia.

Ayo.

Panas sekali.

Ayolah.

Hai.

Bagaimana dengan telur dadar putih telur aux

fines herba, alpukat dan smoothie mint?

Cuma sepuluh persen dari kalori harianmu...

Hai.

Kau kekurangan persediaan.

Konsultasikan monitor belanjaan rumah pintar.

Hai. Pengingat ramah.

Jangan biarkan kulkas terbuka

lebih dari 20 detik.

Masuklah, Nomor Tiga.

Masuklah, Nomor Tiga.

Nomor Tiga, masuk.

Hai. Kau kekurangan persediaan.

Konsultasikan monitor belanjaan rumah pintar.

Ada beberapa vodka.

Waktunya berpesta.

Nomor Tiga, masuk.

Nomor Tiga, masuk.

Aku mendapat medali Pritzker.

Kau sudah lakukan apa?

Apa yang kau makan?

Brengsek.

Itu dia.

Kau di sana.

Brengsek.

Brengsek.

Ya ampun.

Keren.

Orang ini punya segalanya kecuali pembuka kaleng.

Brengsek!

Sial.

Astaga.

Baik.

Baik.

Hai.

A... S....

M... I...

N... E.

Sayang.

Brengsek.

Tidak.

Tidak.

Hai!

Hai!

Ayo sayang.

Tolong buka pintunya.

Sayang.

Ayolah sayang.

Ayo!

Ayo.

Ayo.

Brengsek.

Hai!

Selamat malam semuanya.

Malam ini kita akan menyiapkan hidangan pasta

yang sangat sederhana, tapi cukup enak.

Kita akan mulai dengan air

yang disaring dari sumber favorit kita,

area vegetasi kecil di sana.

Oke.

Sekarang aku akan berpindah ke paket pasta.

Kita akan ambil sebagian dari ini...

Fusilli pasta.

Pasta de semola di grano duro,

dan biarkan itu meresap

selama, entahlah, 24 jam.

Di sini, kita sudah

menyiapkan ini...

... rigatoni, kurasa begitu,

dan kita akan coba bagaimana rasanya sekarang.

Lembut, pasti, al dente.

Lumayan.

Tidak.

Hei, Gladys.

Terlihat bagus.

Keluar berbelanja sebentar?

Ramon.

Ada apa?

Hai.

Terlihat bagus.

Jasmine?

Ini istirahat makan siangmu.

Kau di mana?

Hai.

Siapa itu?

Orang lucu.

Ya, temanmu?

Sial!

Baiklah.

Aku melihatmu.

Kena kau.

Kena!