Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download English Subtitle

Specials

Release info

의사 요한ㅡDoctor John E05-E06 190726-NEXT-VIU
의사 요한ㅡDoctor John E05-E06 190726-NEXT-KCW
의사 요한 Doctor Yo-Han E05-E06 190726-NEXT-VIU
의사 요한 Doctor Yo-Han E05-E06 190726-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 5 - 6 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-08-02
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Joo Hyung Woo versus Yuldashev Alisher)

- Punch him! - Yes!

Good job!

Come on! Come on!

Nice!

- Hey! Hyung Woo! - Hyung Woo!

- No! - Hey!

Medic!

I can't see.

- I can't see. - What?

I can't see.

It's over, then.

If you don't draw the blood, you'll go blind.

- Who are you? A doctor? - Yes, but not an eye doctor.

You're still a doctor, right?

Draw my blood.

Do it right now.

Are you insane? You don't even know him.

This match isn't over.

Please prepare disinfectant, betadine, forceps,

lidocaine, and surgical instruments.

Okay.

I thought you weren't an eye doctor.

I'm not.

- Are you a surgeon? - No.

Then how will you manage?

I recently got out of prison.

It'll be beyond your imagination.

I've performed all sorts of medical practices there.

All right. Shall we start the anesthesia?

It's my first day back at the hospital.

I'm sorry it took so long.

Once I become physically and mentally stronger,

I'll make sure to visit you.

Please watch me.

I'd like a hot Americano...

- that isn't hot. - Sorry?

- One hot Americano, please. - Okay.

This isn't right. He's a murderer.

On top of that, medical students conduct clinical training...

at our hospital.

How could you allow a man like him to teach those students?

Wasn't his license revoked as well?

It was regranted.

- He got a new license? - He sure did.

Even those who sexually assaulted their patients...

or performed medical malpractice were quickly regranted...

their licenses.

You can't compare his crime to those.

He committed a murder.

In my point of view, he is not a doctor.

- He is a doctor. - He killed someone!

In this country, a doctor is someone...

who passed the state examination...

and acquired a certified license.

Does anyone wish to object to that?

This man is a doctor. A very competent one.

Have you all forgotten?

Before the incident three years ago,

he was renowned in Pain Management for his competence.

You're right. He was a TV star as well.

He was the talk of the town here.

He also had a nickname.

Dr. 10 Seconds.

"Dr. 10 Seconds"?

What does that mean?

He finishes scanning patients in 10 seconds.

(Herpes zoster: A disease that causes pain along with a skin rash)

He finds out why they're in pain...

and what causes it...

in just 10 seconds.

His competence isn't the issue.

I guess it might be more convincing to tell you the reason...

why he was hired as a professor for the Pain Management Center.

That's exactly what I want to know.

Why did you hire someone like him?

I received a recommendation.

A recommendation? From whom?

He was recommended by Lee Won Gil,

the former Minister of Health and Welfare.

That's why I couldn't say no when we discussed his recruitment.

He was Chief Min's teacher, right?

A teacher? He's like a deity to her.

She thinks of him as a deity.

And he's also very close with my brother-in-law.

I wonder why the minister recommended...

a guy like him.

I'm also very curious about that.

It's obvious that he'll cause a stir.

But the minister recommended him, so we can't just fire him.

Exactly.

But sir...

If this recruitment ends up causing a problem,

wouldn't people start questioning Chief Min's decision?

Are you saying we should sit back and enjoy the ride?

Excuse us, everyone.

- Isn't that Joo Hyung Woo? - Excuse us.

He rolled down a stairway and hurt his ankle.

We'll take an X-ray. Is there anything else?

- How do you feel? - My eye.

Your eye hurts?

Can you take off your sunglasses?

Call an eye doctor and an anesthesiologist.

An anesthesiologist?

Call the anesthesiologist...

named Cha Yo Han.

(Seoul Hanse Medical Center, Cha Yo Han)

(Seoul Hanse Medical Center, Cha Yo Han)

Did you get hired as a professor here in our department?

Yes.

I guess you're a resident in Anesthesiology.

Yes.

We meet again.

Are you Dr. Cha?

Yes.

I'm Kim Jung Woo, a third-year resident in Ophthalmology.

- Ophthalmology? - Yes.

A professor in our department wishes to see you.

Right now?

Why isn't anyone coming from the Anesthesiology Department?

- Call him again. - Okay.

My gosh.

Dr. Cha?

Yes, that's me.

Excuse me.

Do you have trouble seeing things?

Ever since this morning, I couldn't open my eyes,

things looked blurry, and I felt dizzy.

Then I fell.

That's why you shouldn't have made an incision.

You're just an anesthesiologist.

Do you have the results?

His intraocular pressure, consensual pupillary reaction,

and VEP all normal?

Well, yes.

So his eyes are fine, but things seem out of focus?

Does he seriously eat all that?

No wonder he does eating shows.

("Anesthesiologist Gets Sentenced to 3 Years for Euthanizing Patient")

(Mr. Cha got sentenced to jail for euthanizing a patient...)

Hey, hey.

It's him, right?

- Cha Yo Han. - Yes, that's him.

Unbelievable.

An ex-convict who committed murder is going to be our professor?

This is so upsetting.

But then again,

you guys have nothing to worry about unlike me.

She's Chief Min's daughter.

And he's the son of a financier.

- I hope we get along. - Me too.

- Dr. Lee. - I thought it was you.

Your hair.

Did you also apply to this hospital?

I applied and passed. That's why I'm here.

But you just said "also".

Did you meet him already?

Inmate 6238.

You knew?

There are two people I'd like to introduce to you today.

But one of them is going to be late, so let's start with you, Dr. Lee.

Look at that.

- Look at what? - His broad shoulders.

My gosh, how did a handsome man like him end up working here?

I'm Lee Yoo Joon, a second-year fellow.

I look forward to working with you.

Welcome.

Aren't you going to welcome him?

A 38-year-old male. He had a canthotomy two days ago...

due to an emergency incident.

I used forceps to hold the ligaments...

on his lateral canthus.

Then I cut off the outer tissue...

and got rid of the hematoma...

that was pressuring his optic nerve.

The patient is currently suffering...

from dizziness, diplopia,

and ptosis.

However, his test results came out normal.

By any chance, is that patient Joo Hyung Woo?

- Joo Hyung Woo? - The mixed martial arts fighter?

- Joo Hyung Woo? - My gosh, that's incredible.

I mean...

Let me rephrase that. The canthotomy went well,

but he's suddenly suffering from dizziness and diplopia.

So you're saying there must be another reason to his symptoms...

other than the fact that he injured his eye.

Yes, that's right.

He recently had a slight fever that seemed like a flu symptom,

and he's also suffering from diabetes.

But he only had a slight numbness in his hands and feet.

He never had a problem with his sight.

Why are you suddenly telling us that?

I'm sure you're not asking us to find the cause.

That's exactly what I'm asking.

Why? He's not our patient.

And we're not the ones who caused a problem...

by treating someone who wasn't our patient in the first place.

Whose phone is that?

Excuse me.

More English subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left