The Thing

Su movimiento: Alfil a Caballo cuatro.

Mi movimiento: Caballo a Torre tres.

Pobre nena. ¿Estás comenzando a enloquecer, cierto?

Su movimiento: Rey a torre uno.

Mi movimiento: Torre a caballo seis.

Jaque mate. Jaque mate.

Puta tramposa.

- ¿Childs, qué está haciendo? - Sobrevolando el campamento.

¿Quienes son?

- Decía "Norge" o algo así en un lado. - Son noruegos.

- ¿George, estás bien? - Si, si, estoy bien.

- ¿Lo estás? - Si.

¿Qué está pasando aquí?

Cuidado.

Calma.

Calma, tranquilo. Si.

La primera semana del maldito invierno.

Vamos, 4 puntos. Apenas te rozó.

¿Qué estaban haciendo volando tan bajo, disparándole a un perro y a nosotros?

Locura. Enajenación. ¿Quien sabe?

U.S. Número 31 llamando a McMurdo. Adelante, cambio.

U.S. Número 31 llamando a McMurdo. Urgente. Adelante, cambio.

Grancioso.

- Vamos, vamos. - Nadie.

Nadie... Busca a alguien.

Busca a alguien. Tenemos que reportar este desastre.

Mira, no he podido contactar ni una mierda en 2 semanas

Dudo que alguien pueda hablar con alguien mas en este continente entero...

¡y tu quieres que contacte a alguien!

Tal vez estemos en guerra con Noruega.

Me preguntaba cuando "El Capitán" tendría su oportunidad de usar esa pistolita.

- ¿Cuanto tiempo llevan ahí? - Aqui dice que solo 8 semanas.

Bueno, eso no es suficiente como para que alguien enloquezca.

Mojón, bwana.

5 minutos aquí son suficientes para joder a un hombre.

Maldita sea, cierto.

Digo, miren a Palmer. Ha estado aquí desde el 1er día.

¿Cuantos hay en ese grupo?

Comenzaron con 10. Deberían quedar otros 8.

¿Como saberlo? Gente loca como esa podría haberle hecho mucho daño...

a los suyos antes de llegar aquí.

- No podemos hacer nada al respecto. - Si podemos. Quiero ir allá.

- ¿Con este clima? - ¿Bennings?

Los vientos disminuirán un poco durante las próximas horas.

¿Un poco?

No puedo recomendarlo mucho, pero es un viaje corto.

Una hora de ida, una de vuelta.

Mierda, Doc, yo te llevo. No hay problema.

- Olvídalo, Palmer. - Gracias por pensarlo, sin embargo.

Lleno de querosén. Cuento unas 15 latas.

¡MacReady! ¡Mac, ponte tu equipo!

- Mac, tendríamos que esperar otra semana. - Si...

- Somos los que estamos mas cerca. - Por mí está bien, Doc.

Solo les estoy dejando saber que estamos corriendo un riesgo.

Deja de quejarte, MacReady.

Si esas nubes siguen moviéndose hacia el sol, tendremos problemas de visibilidad.

Si eso sucede, podrán tachar un doctor y un piloto.

Está muy leve. Aclarará en cuanto despegues.

Tu decides, Mac. Si no quieres volar, no volaremos.

¿Así que quieres salvar a esos suecos locos, eh?

Noruegos.

- ¿Por donde, Doc? - Suroeste.

Tendras que leer el mapa. Yo voy a estar muy ocupado.

¿Mac piensa subir en serio?

El sabe lo que está haciendo.

¿Nauls, podrías bajarle a esa porquería?

Estoy tratando de dormir un poco. Hoy me dispararon.

Copiado, bwana. Lo haré.

¿Hay alguien ahí?

¡Hey, Suecia!

No son suecos, Mac. Son Noruegos.

¡Mac!

Dios mío. ¿Que demonios pasó aquí?

Vamos, Doc.

- Unidad de video portátil. ¿Algo? - Todo está en noruego.

¿Qué estás haciendo, Doc?

Podría ser algo importante. Quiero llevarlo de vuelta.

Bueno, se está haciendo tarde. Vamos a apurarnos.

Revisaré los otros cuartos.

¡Hey, Copper, ven acá!

Tal vez encontraron un fósil...

los restos de algun animal enterrado en el hielo, y lo abrieron.

- ¿Pero donde está? - Mira eso.

¿Qué es eso?

¿Eso es un hombre?

Lo que sea, lo quemaron muy rápido.

Ayúdame a encontrar una pala, Doc.

Encontramos esto.

Jesucristo.

Blair, quisiera que hicieras una autopsia ahora mismo.

¿Lograste contactar a alguien?

¿Contactar a alguien? Estamos a miles de millas de la nada, hombre...

y se pondrá peor antes de mejorar.

Bueno, sigue intentándolo, Windows. Sigue intentándolo.

No hay nada con este noruego, bueno, fisiológicamente.

No hay drogas, no hay alcohol. Nada.

Bueno, lo que tenemos aquí es lo que parece ser...

un montón de órganos internos normales.

Corazón...

pulmones, riñones, hígado.

Intestinos.

Todo parece normal.

...uno, puerta número dos y puerta número tres.

Y creo que aquí Dawn tiene la que ha canjeado mas.

Vamos contigo primero. Trajiste a tu amiga Anna.

Has estado consultando a Anna durante todo el show.

Podrías consultarla una vez mas.

Se como termina este.

¿Clark, podrías poner a ese perro donde debería estar, junto con los otros?

Si, ok.

Adelante.

Adelante. ¿Qué esperas?

No se que diablos hay ahí pero lo que sea, es algo extraño y está enfadado.

Bennings, busca a Childs.

¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?

- ¿Hey, Palmer, qué pasa? - No lo sé.

- ¡Childs, Mac quiere el lanzallamas! - ¿Mac quiere el qué?

- Eso fué lo que dijo. ¡Muévete! - Maldita sea.

- Atrás. - Mac. ¿Qué sucede?

- ¡No, no! - ¡Aléjate!

¡Atrás, atrás!

¡Mueve tu trasero hasta acá!

Quémalo.

Maldita sea, Childs. ¡Quémalo!

Dios mío.

¡Oh!

Mira. Hijo de puta.

Veran, de lo que estamos hablando aquí es de un organismo...

que imita a otras formas de vida, y las imita a la perfección.

Cuando esta cosa atacó a nuestros perros, trató de digerirlos...

consumirlos...

y en el proceso, modificar sus propias células para imitarlos.

Esto, por ejemplo... esto no es un perro.

Es una imitación. Lo atrapamos antes que lograra terminar.

¿Terminar qué?

Terminar de copiar a estos perros.

Calma, calma. Bien.

Quieto, quieto.

- Clark. - ¿Si?

¿Has notado algo extraño acerca del perro, cualquier cosa?

¿Extraño? No.

¿Qué estaba haciendo el perro en la sala de registros?

No los sé.

Estuvo rondando el campo todo el día.

¿Estás diciéndome que el perro no entró a la perrera hasta ayer en la noche?

Así es.

¿Cuanto tiempo has estado solo con ese perro?

No sé. Una hora. Hora y media, tal vez.

¿Por qué demonios me estás mirando así?

- No lo sé. - ¿Qué?

No lo sé. Probablemente no sea nada.

No es nada.

¿Cuanto mas queda de esta porquería?

Oh, diría que unas nueve horas mas.

- No podremos descifrar nada de esto. - Supongo que no.

¿Donde tomaron estas imágenes?

Parece que pasaron mucho de su tiempo...

en un lugar al noreste de su campamento, a unas 5 o 6 millas.

¿Qué es eso?

Parece que hay algo enterrado en el hielo.

Y miren eso. Están colocando cargas de Thermite.

Lo que sea que fuese, era mas grande que ese bloque de hielo que encontraste.

Aquí. Justo aquí. El lugar donde pasaban tanto tiempo.

- Está muy feo afuera, Mac. 35 nudos. - Que se joda. Igual voy a ir.

Media milla al este.

¿Jesus, cuanto tiempo crees que estuvo enterrado?

Bueno, el efecto de reflujo ha estado subiendo cosas...

desde allá abajo por mucho tiempo.

Yo diría que el hielo en que estaba enterrado tiene unos 100 mil años, por lo menos.

- ¿Y esos noruegos lo volaron? - Si.

No lo sé.

Hace miles de años, se estrella, y esta cosa...

se cae o sale arrastrándose y termina congelándose en el hielo.

No puedo creer nada de esa mierda vudú.

Childs, sucede todo el tiempo, hombre.

Se caen de los cielos como si fuesen moscas.

Los gobiernos lo saben. ¿Cierto, Mac?

¿Blair, crees algo de esta mierda vudú?

Childs, Childs. "Carruajes de los Dioses", hombre.

Practicamente fundaron Sudamerica.

Digo, le enseñaron a los Incas todo lo que sabían.

Vamos, MacReady.

Los noruegos encontraron eso y lo sacaron del hielo.

Si, Garry, lo sacaron. Lo llevaron en un carrito.

Se deshiela, se despierta, y no de muy buen humor.

- No lo sé, no estuve ahí. - ¿Quien de ustedes, malditos irrespetuosos...

...ha estado arrojando el sucio de sus gavetas en la basura de la cocina, eh?

Desde ahora en adelante quiero mi cocina limpia y libre de gérmenes.

¿Ahora, como se despertó este coñodesumadre despues de miles de años en el hielo?

- ¿Y como es que parecía ser un perro? - No se como.

¿Porque es diferente a nosotros? Porque es del espacio exterior.

¿Para qué me lo pregúntan a mí? Pregúntenle a él.

¿Tu crees algo de esto, Blair?

Mac, estamos moviendo esas cosas del laboratorio hasta el almacén.

¿Puedes venir a buscar tus cosas?

Estaré ahí en un minuto, Doc.

Por la puerta.

Justo por aquí. Por aquí...

Lo siento, Mac. Tienes que mover tus cosas...

Doc dijo que tenía que encerrarlo. Dejarlo aquí bajo llave.