King of Dramas (드라마의 제왕)

Επεισοδιο 1 Ο πόλεμος της αυτοκρατορίας

Η Ιαπωνία κατά την διάρκεια του συνδρόμου Γιοννγκσαμα, ξετρελάθηκε για την Κορεατική καλλιτεχνική βιομηχανία

Κι αυτό επέφερε στην Κορεατική οικονομία 1.196 τρισ/ρια γουόν ( 1 ΔΙς $)

Αυτά που απέφερε στην Κορεατική οικονομία η Λι Γιανγκ Ε, διάσημη ηθοποιός σε 60 χώρες είναι

3 τρις γουον ( 3 δις $)

Η κ Λι Γιανγκ Ε που είναι τώρα παντρεμένη με παιδιά, είναι φυσικά ακόμη πολύ όμορφη

Φαντάζονται ότι "αν ο Μπε Γιονγκ Τζουν, που είναι ακόμα ελεύθερος, ήταν ο άντρας μου"

αλλά οι γυναίκες δεν τρελλαίνονται για τους τέλειους κοιλιακούς του

Ο λόγος είναι ,το Χαλλιου, επειδή υπάρχουν τα κορεάτικα δράματα, αυτός δέχεται αγάπη

Σύμφωνα μ'ενα βιβλίο που γράφτηκε από έναν ειδικό στο Κορεατικό καλλιτεχνικό σύστημα,

ακόμα κι αν οι νέοι στο Βιετνάμ δεν ξέρουν τ'ονομα των πολιτικών τους,

δεν υπάρχει κάτι που να μην ξέρουν, για τον Χαλλιου σταρ Τζανγκ Ντονγκ Γκιον

Λόγω του Χαλλιου, το ετησιο ποσο απο πωλήσεις στο εξωτερικό είναι 27 τρις γουον(27 ΔΙς $)

Αυτό περιλαμβάνει φυσικά, εξαγωγές DVD των σειρών μας, και φυσικά των τραγουδιών

των κινητών που παρουσιάζονται στις σειρές, τα καλλυντικά των σειρών,

ακόμα και τ'αυτοκίνητα που οδηγούν στις σειρές

Χρήματα, όλα μετατρέπονται σε χρήματα

Το ντουκμποκί που συνήθως τρώμε στους δρόμους

το απολαμβάνουν σαν σπάνιο ιταλικό πιάτο

Απ'την στιγμή που το έφαγε ένας διάσημος ηθοποιός σε μια σειρά:

Είναι πεντανόστιμο!

Είναι απίστευτο έτσι;

Εχουν ερωτευτεί την Κορέα τώρα

Δεν μπορώ να σ'ερωτευτώ (γαλλικά)

Κοίτα! Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο

Έχουν ερωτευτεί τα κορετικά τηλεοπτικά μας δράματα

Είσαι στην μέση!

Ακόμη κι Ιαπωνία που λόγω του αποικισμού έφερε την παρακμή για 36 χρόνια

Η χώρα που θεωρούσε την γή του Γκοριο(Κορέα) δική της(κινα)

Η χώρα του Τζεγκινς Χαν που κέρδισε την μεγαλύτερη περιοχή στην παγκόσμια ιστορία -Μονγκολία

Το'πιασα!

Σειρές μόνο απο την Κορέα!

Τρελαίνονται για τις σειρές μας

Ενα τοπ-δράμα εν μεσω του Κορεατικού κύματος

για να πάρει τις καλύτερες τηλεθεάσεις, πίσω απ'αυτό,

υπάρχουν άνθρωποι που αντέχουν, μιας τρίτης κατηγορίας ζωή

Κατ!

Μόλις μ'εφτυσες;

Συγνώμη, συγνώμη

Σκηνοθέτη, δεν μπορώ να δουλέψω έτσι

Για να πιάσεις 1% τηλεθέαση...

Λίγο ακόμα,λίγο ακόμα

Απο το σενάριο, που στέλνεται σελίδα,σελίδα,

μέχρι τον ανταγωνισμό τηλεθέασης, στο τηλεοπτικό σύστημα

είναι σαν ζώνη πολέμου

Οι πρωταγωνιστές,σκηνοθέτης και σεναριογράφος, όλοι μαζί,

αντέχουν μια τρίτης κατηγορίας ζωή, για τον ίδιο απλό λόγο

Τα δραματά μας ,που βλέπει όλος ο πλανήτης

Λεφτά!

Αντονυ Κιμ Αντιπρόεδρος της εταιρίας παραγωγής EMPIRE

Επειδή μετατρέπονται σε λεφτά.Λ-Ε-Φ-Τ-Α. λεφτά

Για να κάνεις ένα δράμα που θα μετατραπεί σε λεφτά, πρέπει να έχεις ένα σεναριογράφο που φέρνει λεφτά

Φυσικά πρέπει να έχουμε ηθοποιούς που φέρνουν λεφτά

Τώρα η "ΦΙΝΕΤΣΑΤΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ" που παράγεται απο την δική μας ετ παραγωγής Empire

συμπεριλαμβανομένης της σεναριοφράφου μας Τζονγκ Χονγκ Τζου,

τα λεφτά που πληρώθηκαν για σενάρια τα τελευταία 7 χρόνια από την εταιρία μου;

Το κόστος για τα κάστινγκς είναι μόνο

86 δις 950 εκ και 41 γουον

Αν τα στρογγυλέψεις, είναι 87 δις γουον (87 εκ $)

Κι από τα 29 δράματα που βγήκαν στον αέρα

έκανα τα 27 επιτυχία

Απο το ποσοστό επιτυχίας στην χώρα

έχω το μυθικό ρεκόρ 93.1%

Το συνολικό κέρδος που έχω βγάλει είναι

461.5 δις γουον!

Κινούμαι με ακριβή πιθανότητα

Κι αυτή η πιθανότητα ακριβώς

φτιάχνεται απ'το χέρι μου

Όλοι, μπορείτε να μου πείτε τι είναι ένα δράμα;

Ένα δράμα είναι πόλεμος με τους αριθμούς. Εκεί!

Αντιπρόεδρε, είπατε ότι από τα 29, τα 27 δράματα ήταν επιτυχία

Ποιός είναι ο λόγος που απέτυχαν τ'αλλα 2;

Αυτό σημαίνει ότι τα δράματα που θα κάνετε στο μέλλον, ίσως αποτύχουν κι αυτά

Α, φυσικά, έχετε δίκιο

Αυτό που έκανε αυτά τα 2 δράματα ν'αποτύχουν...

Μόνο αν το 2002 στο παγκόσμιο κύπελλο, που όλος ο κόσμος στην Κορέα τρελλάθηκε με τον κόκκινο σίφουνα

και ο πυρετός των τρελών αγελάδων το 2008, συμβούν ξανά!

Δεν θ'αποτύχω ποτέ ξανά!

Γι'αυτό ο κόσμος

λέει το δαχτυλίδι που φοράω "ο 'Αρχοντας των δαχτυλιδιών"

και με φωνάζουν "Βασιλιά των δραμάτων"

Όλοι, οι τρίτης κατηγορίας άνθρωποι, αλλάζουν τον κόσμο,

κι οι πρώτης κατηγορίας.....τον απολαμβάνουν

Αντιπρόεδρε ποιό είναι το μυστικό της επιτυχίας σας;

Αντιπρόεδρε!

Εχετε ήδη επεκτείνει το ποσό του δανείου 10 εκ γουον (10.000$) 4 φορές

Ναί

Η διευθυνσή σας είναι ακόμα η ίδια έτσι;

Είστε σεναριογράφος;

Ναί

Λι Γκο Ουν της "Φινετσάτης εκδίκησης" δεύτερη σεναριογράφος

Μ'αρέσουν πολύ τα δράματα

Τι έχετε γράψει;

Την Φινετσάτη Εκδίκηση

Φινετσάτη εκδίκηση;

Ω! είναι η τελευταία μέρα σήμερα!

Είμαι μεγάλη θαυμάστρια!

Δεν ήξερα ότι μια τόσο νέα κοπέλα είναι η σεναριογράφος του δράματος

Είμαι απλά.....η δεύτερη συγγραφέας

Σαν δεύτερη κάνεις τις αγγαρείες..

Ναί κάνω κι αγγαρείες, αλλά η πραγματική δουλειά που κάνω...

Τέλος πάντων ,νομίζω γράψατε λάθος την δουλειά σας

Ε;

Για να μιλήσουμε με ακρίβεια, δεν είστε σεναριογράφος

Όχι, αλλά το να είσαι δεύτερη, είναι σκληρή δουλειά

Τέλος πάντων αλλάξτε το

Κι αυτό λάθος είναι

Πρέπει να γράψετε "ανεργη"

Συγνώμη

Συγνώμη!

Δεύτερη σεναριογράφος, είναι δουλειά κι αυτό

Για 365 μέρες το χρόνο, να κοιμάσαι ελάχιστα,

κάνοντας λίγες δουλειές, όπως καθάρισμα και πλύσιμο,

επίσης γράφουμε την κάθε λέξη για να πληρωθούμε!

Γι'αυτό δεν είμαι άνεργη!

Τί;

Πλήρωσα το βρωμο-ακριβό τόκο χωρίς ούτε μια εξαίρεση,

κι έκανα την τραπεζά σας να βγάλει κέρδος!

Πήρα το δάνειο απ'την τράπεζα, όχι από σένα κυρά μου!

Επειδή δεν έχω χρόνο, πρίν βγάλω τον βρωμο-θυμό μου

προχώρα το αυτό. ΓΡΗΓΟΡΑ!

Εκτός από τα τελευταία 10 λεπτά, στο τελικό επεισόδιο,

στείλαμε όλες τις υπόλοιπες κασέτες για επεξεργασία

Διευθύνων Σύμβουλος Ο Τζιν Γουαν νο 2 άτομο της EMPIRE

Το συνεργείο περιμένει τώρα στο Σαμτσοκ

Και 10 ώρες....

Μένουν μόνο 10 ώρες μέχρι την προβολή!

Η σεναριογράφος Τζεονγκ είπε δεν μπορεί να γράψει

Δεν μπορεί να γράψει;

Είπε δεν μπορεί να γράψει για τον χυμό πορτοκάλι σαν ΤΠΔ

οπότε το σενάριο για το τελευταίο μέρος δεν είναι έτοιμο ακόμα

Οπότε πόσο ποσοστό;

Συγνώμη;

Πόσο ποσοστό πιθανότητας να χάσουμε την ώρα προβολής;

Λοιπόν, δεν είμαι τόσο καλός στα μαθηματικά, σπούδασα λογοτεχνία, οπότε...

Δεν έχουμε αρκετό χρόνο

Τζεονγκ Χονγκ Τζου Συγγραφέας της "Φινετσάτης Εκδίκησης" 20 χρ καριέρα

Ναι συγγραφέα Τζεονγκ,

Εργάζεσαι σκληρά ακόμα και σ'αυτήν την κατάσταση που ο χρόνος είναι χρήμα

Εργάζομαι σκληρά; Λοιπόν..

γράφω χωρίς ούτε καν να φάω ένα σωστό γεύμα!

Γι'αυτό σου έστειλα 10 πακέτα φρέσκο χυμό πορτοκάλι

Δεν τον δοκίμασες ακόμα;

Αντιπρόεδρε Κιμ...

Είναι ένας κλασσάτος χυμός που ταιριάζει σε σένα, μια συγγραφέα που πληρώνεται 20 εκ γουον το επεισόδιο

Αυτή είναι η σκηνή που ο κεντρικός μας χαρακτήρας

θα πεθάνει ευγενικά αφού τελειώσει την εκδικησή του

Οπότε βγάζει νόημα να πίνει χυμό πορτοκάλι εκεί;

Συγγραφέα ξέρεις την θρυλική επιτυχία, του Γιανγκ Τζουν στην 'Σαμσονγκ Λαιονς'

Όταν υπήρχε η φήμη ότι θα τον μεταφέρουν σε άλλη ομάδα είπε

"Στο σώμα μου τρέχει μπλέ αίμα"

Ήταν μια πρόταση πίστης, για να κρατηθεί πιστός στην ομάδα

Συγγραφέα Τζεονγκ, τώρα ,στο σώμα μου, τρέχει πορτοκαλί αίμα

Είναι τόσο δύσκολο να κάνεις τον πρωταγωνιστή να πιεί χυμό πορτοκάλι;

Τί;

Μόλις μου μίλησες υποτιμητικά;

Μόνο υποτιμητικά; Μπορώ να σε διώξω συγγραφέα Τζεονγκ!

Πώς τολμάς να με διώξεις;

Ει! Είμαι...είμαι η Τζεονγκ Χονγκ Τζου!

Τα δράματα μπορεί να είναι τέχνη για σένα, αλλά για μένα είναι επιχείρηση

Και μ'αυτό το πακέτο χυμου πορτοκάλι, παίζονται 300 εκ γουον

Αν δεν μου δώσεις πίσω τα 800 εκ γουον που έχεις πληρωθεί για το σενάριο,

τότε αμέσως βάλε τον χυμό πορτοκάλι στο σενάριο!

Κι αν δεν το κάνω;

Αυτό δεν είναι ερώτημα

Είναι εντολή απ'αυτόν που σε προσέλαβε

Πορτοκάλι; Χυμός πορτοκάλι του κ..λου!!

Γύρισα!

Εσύ, σοβαρά τώρα...!

Γκο Ουν, βγάζει αυτό νόημα;

Ε;

Ο κεντρικός χαρακτήρας που θα έχει έναν ηρωικό θάνατο

πεθαίνει αφού πιεί χυμό πορτοκάλι ΤΠΔ(τοποθέτηση προιόντος διαφήμισης); βγάζει νόημα;

Ποιός τρελός τύπος θα το'κανε αυτό; -Ποιός άλλος...

Ο τρελός σκύλος

Φινετσάτη εκδίκηση Τελευταίο επεισόδιο τέλος

Γκο Ουν...

Διόρθωσε τα λάθη και στείλτο

Ναί

Ω δασκάλα...

Τι έκανες με τον χυμό πορτοκάλι;

Γκο Ουν...

Ο πραγματικός καλλιτέχνης δεν πρέπει να συμβιβάζεται, για έναν βρωμο-επιχειρηματία

Δούλεψες κι εσύ σκληρά

Λοιπόν, φεύγω τώρα

Δασκάλα!

Τι να πώ αν πάρει η εταιρία παραγωγής;

Πές του ότι είμαι κάτω απ'το νερό

Φεύγω

Εντάξει....πρόσεχε

Ω!

Αντιπρόεδρε, το τέλος έφτασε

Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...

Αντιπρόεδρε είναι ήδη 1.30μμ

Γιατί δεν τους λές να δώσουν τον χυμό στους ηθοποιούς να τον πιουν και να γυρίσουν την τελευταία σκηνή;

Από πού ήρθε ο χυμός πορτοκάλι;

Ε;

Πρίν πεθάνει ο κεντρικός χαρακτήρας, από που τον πήρε και τον πίνει;

Α, λοιπόν....αυτό...

Γιατί το πίνει;