My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

MY ROOMMATE IS A DETECTIVE

Ini adalah jejak dari senar pancing.

Jadi Roxanne jatuh dari tangga

bukanlah sebuah kecelakaan.

Setelah benda ini jatuh,

lilin itu telah mati.

Lalu gorden ini

bukan terbakar dari bawah,,

tapi terbakar

oleh api yang ada disampingnya.

Jadi kandil ini

bukanlah penyebab kebakaran.

Itu bukan abu dari kebakaran

tapi lumpur.

Lumpur?

Aku akan bertarung denganmu!

Kamu baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Ini bukan pertama kalinya kamu melihat perkelahian kan?

Tentu saja tidak.

Kamu sampai ketakutan seperti ini.

Kamu hampir saja mati.

Apa? Mengkhawatirkan aku?

Omong kosong, setelah kamu terbunuh

dia mungkin akan membunuhku.

Bukannya kamu bilang kamu jago berkelahi?

Orang itu

ahli bela diri.

Serangannya kuat dan mantap.

Intuisimu benar,

peristiswa kebakaran ini ini tidak begitu sederhana.

Bau apa ini?

Celaka.

Bensin! Pergi.

Orang ini keterlaluan,

berniat untuk membunuh saksi mata.

Ini orang Geng Qinglong.

Bagaimana kamu tahu?

Di Pesisir Shanghai, yang sanggup dalam waktu begitu pendek

mengalahkanku, tidaklah banyak.

Kami akan dilatih setelah kami bergabung geng.

Orang ini dan aku berlatih Kung Fu yang sama.

Apakah kamu yakin?

Aku yakin.

Tapi aku tidak mengerti

Paman Tan di kehidupan lamanya sangat baik kepada orang-orang,

setelah mengumumkan bahwa dia akan berubah dari kejahatan,

kenapa bisa mati di tangan orangnya sendiri?

Untuk uang saja.

Jadi menurutmu, demi uang

aku akan bunuh ayahku sendiri?

Bagaimana mungkin aku tahu.

Tidak, tidak akan.

Sekarang dia sudah membunuh,

berarti sudah tahu jalan keluarnya.

Ada yang masih belum aku mengerti.

Ada hal yang masih kurang.

Apa yang harus aku lakukan?

Yang terpenting saat ini adalah berjanji

menemani aku autopsi.

Aku selalu ingin tahu,

mengapa kamu tidak ingin pergi bekerja ke Kantor Polisi?

Bukankah pekerjaan yang normal itu cukup baik?

Jika bekerja di Kantor Polisi,

aku harus bekerja

dan melapor kepada kamu.

Kamu sekarang pun melapor padaku.

Berbeda.

Sekarang jika aku tidak ingin menyelidikinya,

aku bisa berhenti.

Pilihan ada di tanganku, bukan kamu.

Kenapa?

Aku bisa melakukannya sendiri.

Jadi apa yang aku lakukan?

Kamu

pergi cari Roxanne.

Sekarang?

Iya.

Mungkin dia belum tidur.

Aku pergi ke hotel di tengah malam untuk menemui seorang wanita,

apa lagi dia adalah janda dari seniorku.

Aku akan terlihat seperti orang gila.

Baiklah, kalau begitu aku akan menemuinya,

kamu autopsi.

Baiklah.

Halo,

Youning, ini aku.

Kamu cepat pulang sekarang,

tanyakan ayahmu tentang sesuatu.

Omong kosong, tentu saja berhubungan dengan kasus ini.

Sebentar.

Kepala Detektif Qiao, apa yang bisa saya lakukan untuk kunjungan larut malam ini?

Beberapa hal perlu diperiksa dengan Anda.

Anda benar-benar dapat memilih waktu.

Silakan masuk.

Wiski?

Tidak minum, aku akan pergi setelah bertanya.

Bukankah waktu itu mengatakan bahwa kasus dapat diselesaikan dalam 3 hari?

Iya.

Itu berarti

aku akan segera mendapatkan uang itu.

Menurut hukum

Bank Jincheng akan memberi emas batang kepadamu secara langsung.

Terima kasih Tuhan.

Aku Roxanne akhirnya bisa bertahan sampai akhir.

Sore ini aku memesan

penerbangan ke Hong Kong secara kredit.

Ketika mendapatkan uangnya,

aku akan segera meninggalkan tempat ini.

Tidak disangka aku Roxanne,

dapat bertahan hingga berusia 28 tahun.

Akhirnya bisa memulai hidup yang baru.

Paman Tan baru saja meninggal,

tidak pantas kamu bersikap seperti ini.

Apa yang tidak pantas?

Aku sudah bersamanya sejak berusia 18 tahun

sudah sepuluh tahun lamanya.

Aku serius padanya.

Meskipun dia sudah tua

tapi hatinya tahu betul

siapa yang benar-benar baik padanya.

Itu sebabnya dia mengatur semua lebih dahulu,

meninggalkan semua uang kepada saya.

Lalu He Kun

sudah mempertaruhkan nyawanya terlepas dari keselamatan pribadi bersamanya selama bertahun-tahun,

setia dan berbakti.

Jadi masuk akal untuk memberinya sepuluh emas batang.

Ada juga Tan Xing si pecundang itu.

tidak akan pernah diberikan uang.

He Kun dan Paman Tan telah mempertaruhkan nyawa terlepas dari keselamatan pribadi bersama ya?

Iya.

Sebelum dia keluar dari dunia gangster,

He Kun adalah bawahannya yang paling hebat dalam Kung Fu.

Andalannya.

Tapi kemudian bertambah tua,

lalu menjadi Pengurus rumah di Rumah Tan.

Apakah di antara mereka pernah ada konflik?

Aku rasa tidak.

Aku bilang kalian para detektif dan polisi,

jangan terus awasi kami.

Menurutku, tuan keluarga kami,

dia hanya jatuh ke kolam dan mati tenggelam.

Kalau-kalau,

maksudku, kalau-kalau

ada orang yang menyakitinya,

berapa banyak orang yang telah dia sakiti selama ini,

tidak bisa terhitung banyaknya.

Kamu lihat betapa parahnya kedua putranya meninggal,

apakah pembunuhnya telah ditemukan sekarang?

Apakah kamu berpikir Paman Tan dibunuh orang?

Bukankah aku sudah mengatakan semuanya,

jam setengah lima pagi itu,

aku melihat tuan dengan mata sendiri,

berdiri di tepi kolam.

Apakah kamu melihatnya dengan jelas?

Apakah dia paman Tan?

Tentu saja aku ya...

Aku tidak melihat wajahnya

karena ketika dia berdiri di tepi kolam

dia memunggungi ke jendela kamarku.

Pagi-pagi di musim dingin

dia mengenakan mantel bulu

dan memakai topi.

Aku memanggilnya saat itu,

mungkin karena jauh, dia tidak mendengarnya

tetapi bahkan jika dia mendengar pun

juga tidak akan peduli.

Setiap kali dia berdiri di dekat kolam itu,

selalu diam tidak bergerak.

Seolah-olah jiwanya keluar diambil.

Tuan.

Mari, aku bantu buka jas Anda.

Tuan Lu,

aku mendengar Chusheng mengatakan bahwa kamu harus menutup kasus ini lebih awal.

Meminta aku datang untuk menyaksikan.

Anda bisa datang ditengah kesibukan

merupakan sebuah kehormatan bagiku.

Selalu mendengar bahwa

kemampuanmu dalam menyelidiki kasus tinggi,

aku ingin melihatnya sendiri hari ini.

Silakan duduk.

Baik.

Karena semua orang sudah ada di sini,

maka saya akan memberikan ulasan kasus.

Kemarin aku dan Lu Yao pergi ke rumah keluarga Tan lagi,

ingin menemukan beberapa bukti baru,

tapi kami berdua diserang

dan terjadi lagi kebakaran untuk kedua kalinya,

mencoba membunuh kami berdua.

Orang ini

kemampuan bela dirinya yang sangat bagus, sangat gesit,

ahli bela diri.

Setahuku

Pengurus rumah He sebelumnya bekerja untuk Geng Qinglong,

juga seorang ahli bela diri.

Tuan Lu,

jika kamu mencurigai dia

membunuh Tan,

aku bisa memberitahumu secara langsung,

bahwa ini tidak mungkin.