Spirit Untamed

Tänan, Lucky.

Emme! - Tubli, kullake!

Aplaus Milagro Prescottile!

Milagro! - Milagro!

Emme.

Emme.

Ole vapper, Fortuna.

Ole tugev

Ole julge

Vaprus las juhatab sul teed

Tule tagasi, emme.

Seisa püstipäi

Ja tea, kes sa oled

Tormakas süda, tormakas hing

Rända vabaks tundmatusse

Sul on kõik, mida vajad, tea seda

Kes on hea orav?

Et olla kartmatu

Ole nüüd, usalda mind. Pähklid. Su lemmikud.

Et olla kartmatu

Ole nüüd, Tom. Isegi ei näkitse?

Lucky? Kus sa oled?

Tädi Cora! - Lucky!

Tõelised daamid ei istu aknalaual.

Tõelised daamid saavad käia ka imelistel, lõbusatel pidudel.

Su vanaisa kandideerib kuberneriks.

See on veidi tähtsam kui „imeline, lõbus pidu“.

Kas pean meelde tuletama, mis viimasel üritusel juhtus?

Tehti vigu. - Vigu, jajah.

Sa ei jää millestki ilma, välja arvatud… - Tort. Teised lapsed.

Lucky… - Lõbu!

Elevant? Ole nüüd!

Tean, et elu vanaisaga pole lihtne,

aga üks Prescott ei saa alati oma tahtmist,

vaid teeb, nagu on perekonnale parem.

Tule nüüd sealt alla ja lõpeta oma matemaatikatund.

Kui su uus koduõpetaja veel ühe närvivapustuse saab…

„Kui rong sõidab 40 km/h… “ - Cora?

„…ja väljub jaamast kl 8.00…“ - Cora?

Kus mul seda vaja läheks? - Cora?

Jah, isa.

Hädaolukord! Mu lips.

Ei, liiga kõvasti.

Mõtle, Cora. Raudteeparunist kuberneriks.

Ja miks? Sest…

Prescottid ei anna kunagi alla.

Tubli tüdruk! Kindel, et ei pea uksele lukku panema?

„Kui rong peab iga 160 km järel vee võtmiseks peatuma,

siis mis kell jõuab rong…“ Tere, Tom!

Nii tore, et tagasi tulite, härra.

Tom, me rääkisime ju sellest.

Tom, sa kuritarvitad mu usaldust. Tom!

Me peame tõesti sellele uksele luku panema.

Pea kinni! Jää seisma! Ei! Ei!

Jää seisma!

Miks oravad nii kiired on? Vanaisa lööb mu maha!

Daamid ja härrad, tere tulemast sel õnnelikul päeval,

mil minu kampaania algab. Tõotan teile

juhtida osariiki sama kindla käega kui oma majapidamist.

Ma teen lõpu kogu sellele… kaosele?

Tere, vanaisa.

Tort.

Esilehel olla on hea, eks? - Tavaliselt küll.

Kui keegi, orav näos, hea välja näeb, siis on see vanaisa.

Ta peab ju kunagi meiega jälle rääkima? Kui ta nägu on paranenud.

Vanaisa vajab vaikust ja rahu, et kampaania taas käima saada.

Suve lõpus võime koju tagasi minna.

Miks me siis järvemajja tagasi ei lähe? - Miks? Sest see on endiselt vee all.

Koos mu kõige kallimate lapsepõlvemälestustega.

Ma ju palusin vabandust.

Hr Twinkles, mida need inimesed meie kupees teevad?

Vabandust, aga te eksite. See on…

Härra Twinkles? Nägid ta väikest lipsukest?

Ta näeb välja, nagu hakkaks teatrisse minema.

Oot, kas seal on teater, kuhu me läheme? Või raamatukogu?

Või loomaaed? Või üldse midagi?

Hoiame välise…

väljaspool, eks?

Jalad. Võime suve metsikus looduses veeta,

aga me ei ole metsloomad.

Kuidas seal Miradros üldse on? - Miraderos.

Kuidas ma peaksin teda kutsuma? - Võid teda papsiks kutsuda.

Või isaks. Või Jimiks.

Jim. „Tere, Jim. Kuidas viimased 10 aastat on läinud?“

Kullake. Tal polnud pärast su ema surma kerge.

Miski murdus su isas ja ta… - Miks ta koos minuga ei tulnud?

Kullake, ta oli üksi keset kõnnumaad koos beebiga.

Ta tegi, mida pidas… Mida me kõik pidasime parimaks lahenduseks.

See pole tualett? - Kuidas palun!

Lucky!

See siin on erakupee!

Vabandust. Restoranvagun suletakse viie minuti pärast.

Ma arvan, et on aeg teed juua.

Istu paigal.

Järgmine peatus on Miradero.

Oi ei!

Hei! - Vabandust.

Hei! - Hei, boss!

Ta puutub mind jälle! - Mida ma sulle tegin?

Kook.

No vaatame. Šokolaad, sidrun…

Kookos!

Sa oled nii tubli poiss.

Oled küll. Oled küll!

Lucky!

Lucky!

Rahu, poiss!

Sa väike vastik koer!

Vaata ette, printsess!

Teed mõne inimese väga õnnetuks, kui niimoodi üle reelingu kukud.

Hoia parem eemale… - Vabandust.

…neist metsikutest hobustest. - Lubage läbi.

Lucky! Siin sa oledki! - Cora, ma…

Sa veel ajad mu hauda!

Olen teie tänuvõlglane, härra… - Hendricks, proua.

Peaksin sind rihma otsa panema. Ja ma panen ka.

Üks hetk. Oota.

J. F. P. RAUDTEE

Pea meeles, ole sina ise. Parim sina.

Ole see sina, kes ei tekita tulekahjusid.

Lucky? - Vabandust!

Olen hallideks juusteks liiga noor.

Ära muretse. Ta ootab väga sinuga kohtumist.

Ja see suvi möödub palju kiiremini, kui arvad.

Mis lõhn see on?

Vabandust, proua. Ta sülitab.

Ära muretse, tädi Cora. Suvi möödub palju kiiremini, kui arvad.

Väga vaimukas.

On see tema?

Ei. Teda ei paista kusagil.

Kas me oleme õiges kohas? - Jah, kahjuks küll.

Ma vaatan, kas ta on kontoris. Ole paigal, kuni tagasi tulen.

Mul on kõht maru tühi. - Kus siin kõrts on?

Jah, mulle kuluks üks steik ära!

Hoia pahandustest eemale, printsess. - See pole ju rannik.

Plaanid on muutunud, poisid.

Kuulake. Meil on raha otsas.

Nägin rongist hobuseid, kes saavad meie ärasõidupiletiteks.

Tead, kust raha saadakse? Pangast.

Mäletad, kui hästi sellega viimati läks?

Millest ilma jäin? - Minge. Teenige see peekon välja.

Olgu. Läki sinna kõrtsi.

Tänased sündmused toob teieni…

Daamid ja härrad, märad ja täkud…

Hei, tule tagasi! Anna mu jäätis tagasi!

Teeme aplausi… - Arvasin, et oleme partnerid.

…Valentinale!

Ja elagu Las Caballeras

de Miradero !

Selle toob teieni Prescotti Raudtee ja Grangeri Koppel.

Tallid on nii head, et tahaks seal ise magada.

Fortuna? - Mida?

Oleme sind oodanud. Sa oled nagu ema suust kukkunud.

Tõesti?

Sa tundsid teda? - Kõik tundsid Milagrot.

Võta see endale. Su emal oli just selline.

Tere tulemast koju, kullake! - Oota!

Järgmisena lääneratsutamise meister… - Vabandust.

…ja oma vana isa südame valitseja,

minu tütar Pru Granger!

Ja võrratu Chica Linda!

Pru!

Ta on 13 aastat mu pea pöörlema pannud, sestap olen harjunud.

Hobused suudavad seda teha?

Oh sind, uhkeldajat. Kas sul kodutöid pole teha?

Fortuna Esperanza Navarro Prescott, tule kohe tagasi!

Tädi Cora! Sa pead seda nägema. - Järgmine võistleja…

See hais. - See märavarss on tõeline kompu.

See küll hästi ei maitse.

On need alles sujuvad liigutused.

Ja milline finaal!

Kas tohib abi pakkuda, proua? - Ei, aitäh.

Kurb kuulda.

Tänase päeva tõi teieni Grangeri Koppel.

Uskumatu. Jättis meid jaama nagu mingeid hulkureid.

Nägid neid imelisi naisi hobustel? Üks andis mulle särbi.

Mul on vaja tassikest kanget teed ja see kleit tuleb põletada.

Tädi Cora, nägid kunagi mu ema esinemas?

Jah. Ma ei unusta seda kunagi. Ta oli vapustav.

Hüppas hobuselt maha uskumatu tagurpidisaltoga.

Mu magu tegi vist ka tagurpidisalto.

Vaadake ette, proua! - Oodake! Härra!

Küüti?

On teil küüti vaja? Mu nimi on Snips.

Ja see üllas ratsu on senjoor Porgand, minu äripartner.

Kuhu sõidame, proua? - Tänan, ei.

Aga kui juhataksid meid Prescotti majja…

Ühe penni eest viin teid hetkega kohale.

Ei. - Kõik pardale!

Järgmine peatus, Prescotti maja.

Hästi.

Siin me oleme! Hetkega, nagu reklaamitud. Sihtkoht on otse teie ees.

Üks penn siis.

Hästi. - Snips!

Vaata ette! - Sa väike varganägu!

Te ei näinud midagi. Meeldivat siinviibimist. Nagu tuul!

Lõpeta nende heade inimeste ahistamine.

Ei! Lõpeta!

Oh issand! Sa oled vist Lucky Prescott.

Mulle meeldib su soeng ja kleit ka. Ja su kingad!