Sisu

"Сису" - это финское слово, которое не имеет прямого перевода.

Оно означает проявление леденящего кровь мужества и невообразимой решимости.

Сису проявляется тогда, когда уже нет никакой надежды.

1944 ГОД

Вторая мировая война подходит к концу.

Финляндия и Советский Союз

подписали Московское перемирие,

согласно которому Финляндия должна разоружить нацистов

и изгнать их из Лапландии.

ФИНЛЯНДИЯ

Нацисты применяют тактику выжженной земли

и уничтожают все дороги, мосты,

деревни и города на своём пути.

Глубоко в глуши Лапландии

живёт человек, который решил оставить войну позади.

Навсегда.

ГЛАВА 1 ЗОЛОТО

ГЛАВА 2 НАЦИСТЫ

Он всё равно едет навстречу своей смерти.

Слезай с лошади!

Куда это ты направляешься, старик?

Там ничего не осталось. Мы позаботились об этом.

Что у тебя там?

Этот старый хрен – золотодобытчик.

У тебя там золото в сумках?

Смотрите-ка! Вот это да!

Да мы богачи!

Ты - труп!

Встань на колени.

В сумках полно золота!

На колени, дедуля!

Ну?!

Пристрели этого ублюдка!

Надери ему зад!

Спасибо за золото!

У нас есть золото!

Спасибо, старый хрен...

ГЛАВА 3 МИННОЕ ПОЛЕ

Подожди.

Сейчас.

Огонь!

Отставить огонь!

Ты...

И ты.

По обочине дороги, живо!

Сколько мин мы здесь оставили?

Весь наш запас.

Выбери двух наших подруг и приведи их ко мне.

И возьми верёвку.

Ты и ты.

Выбери меня.

ГЛАВА 4 ЛЕГЕНДА

Спасибо, генерал. Я передам эту информацию.

Конец связи.

Генерал отдал нам приказ.

Развернуться и немедленно отправиться в Норвегию из Финляндии.

А ты сказал ему, что он убил семерых наших людей?

Сказал.

И?

Он считает, что нам повезло.

Чертовски повезло.

Жетон принадлежит человеку по имени Аатами Корпи.

Он был финским спецназовцем. Самый безбашенный в своём подразделении.

Генерал сказал, цитирую:

"Он один из тех отморозков, с которыми не стоит связываться".

Он участвовал в Зимней войне.

Потерял свой дом и семью из-за русских.

Он стал безжалостным, мстительным солдатом,

который никому не подчинялся.

Финны прекратили попытки

дисциплинировать или контролировать его.

Они просто отправили его одного,

в глушь, охотиться на русские патрули.

Он стал эскадроном смерти, состоящим из одного бойца.

Информация недостоверная,

но, похоже, на его счету более 300 убитых русских.

Русские дали ему имя.

Они называют его Кощеем, "Бессмертным".

Бессмертный.

Дорога свободна, сэр.

Мы ведь будем следовать приказу?

Возвращаемся?

Нет.

Мы не станем разворачиваться.

Мы проигрываем войну. Это очевидно.

Через несколько месяцев для нас всё это закончится.

Когда мы вернемся, они...

повесят нас всех.

Это золото – наше спасение.

Смотрите в оба!

Проверьте там.

Здесь чисто.

Подождите, я вижу движение.

Не отставайте!

Эй, эй... Эй!

Бензин!

Собаки потеряли след!

Что происходит?

Тут бензин на дороге.

Они бесполезны!

Спокойно, мальчик!

Эй!

Спустите собаку.

Спустить собаку!

Давай, мальчик!

Прикончите его.

Бессмертен он или нет, без воздуха он не протянет.

Теперь принесите мне золото.

За ним! Сейчас же!

Ещё один метр, и я тебя пристрелю!

Дезертирство карается смертью.