The Midnight Studio

The Midnight Studio (야한 사진관)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

야한사진관-The Midnight Studio S01EP13 VIKI-2024/RT-01:13:26
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-04-24
Downloads: 208
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

(Karakter, kejadian, agama, organisasi, dan latar belakang dalam drama ini adalah fiktif.)

Tuan Seo,

setelah kita menangkap roh jahat, ayo kita tukar sofa di sana

dan ulangi wallpapernya juga. Ayo buat warna cerah.

Kami akan meletakkan mesin kopi di sana,

dan dapatkan komputer juga. Seperti orang normal.

Tidak, mari kita mengadakan pesta ulang tahun dulu seperti orang normal.

Apakah tidak ada hadiah ulang tahun yang kamu inginkan?

Hadiah ulang tahun...

Saya tidak pernah memikirkannya.

Hanya perayaan ulang tahun?

Perayaan ulang tahun?

Tentu saja, kami akan melakukannya.

Saya belum pernah diberi ucapan selamat sebelumnya.

Keluarga kami tidak diperbolehkan merayakan ulang tahun.

Aku ingin diberi tahu bahwa aku dilahirkan bukan karena kamera atau kutukan seseorang.

Saya hanya ingin diberi tahu bahwa saya dilahirkan adalah hal yang baik.

Ini tidak bagus.

Aku akan mengadakan pesta ulang tahun besar untukmu dulu.

Jadi, semua orang tahu tentang hari ulang tahunmu.

Mereka memasang potret besar para idola di bus atau kereta bawah tanah untuk ulang tahun mereka.

Apakah kamu menginginkan itu?

Itu kamu.

Karena kamu adalah putra Lee Hyeon Oh.

Itu sebabnya kamu melindungi...

pelaku sebenarnya yang membunuh Jo Seong Tae dan Kang Hyeong Il.

Anda juga membunuh Kim Yoon Cheol, bukan?

Tuan Seo,

Anda akan menjadi polisi yang lebih baik daripada seorang fotografer.

Bagaimanapun, kamu selalu menggangguku sejak pertama kali aku bertemu denganmu.

Tapi saya mengetahuinya beberapa hari yang lalu setelah melihat brosur itu.

Anda berhubungan dengan bajingan yang telah saya bunuh.

Wow, aku tahu kamu terlihat familier.

Anda sudah mencarinya selama 20 tahun? Sangat melekat.

Anda juga membunuh paman saya?

Mengapa?

Mengapa?

Karena dia menghalangi.

Dia bukan siapa-siapa.

Buatlah keributan!

Hei, hei, berkendaralah lebih cepat! Ini tidak menyenangkan!

Aku paling iri pada anak ini.

Dia memiliki ayah yang membereskan semua kekacauan dan ibu yang cantik.

Seon Ho, bisakah kamu mengadopsi aku sebagai adikmu?

Aku akan memanggilmu "Hyungnim," oke?

Hei, model ini keluar tahun ini kan?

Seon Ho, izinkan aku mencoba mengemudi sekali saja.

Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan untukku?

Apakah ada yang bisa Anda lakukan untuk saya?

bajingan yang menyebalkan.

Saya akan hidup seperti ini jika saya memiliki orang tua yang kuat seperti Anda.

Ngomong-ngomong, apa ayahmu tahu kamu punya kepribadian ganda?

Hai! Bagaimana kita memikat wanita cantik dengan getaran ini?

Apakah kamu ingin hanya kami yang minum sepanjang malam, semuanya depresi?

Hei, hei, pelan-pelan!

Mengapa? Kamu bilang tidak ada yang akan tahu bahkan jika seseorang meninggal di sini.

Dasar bajingan gila!

Sudah cukup, kataku!

Maaf. - Ambil tisu. Dipermasalahkan.

Bersihkan itu! Dengan serius. - Saya minta maaf. Saya minta maaf.

Hei, pelan-pelan.

Ada apa dengan mobil itu?

Sayang.

Sial, apa kita mengalami kecelakaan?

Bagaimana jika mereka mati?

Sial, apa yang harus kita lakukan?

Itu sebabnya aku menyuruhmu untuk memperlambat!

Tidak bisakah kamu diam?

Berpegangan kuat.

Sial, menyebalkan sekali.

Kotoran! Sangat mengganggu.

aku... aku...

Apakah kamu baik-baik saja?

Masuk ke dalam. Masuk ke dalam mobil!

Bagaimana jika mereka mati?

Orang biasanya tidak menggunakan terowongan itu pada malam hari.

Mereka mungkin tidak ditemukan sampai besok.

Hyeong Il, telepon 911 sekarang.

Kamu gila? Kami mabuk, dan orang-orang meninggal.

Mereka sudah mati, ya?

Hai! Anda mengemudi dan mencuri mobil juga!

Kami tidak melakukan apa pun!

Kamu pikir hanya hidupku yang akan hancur?

Yang perlu kulakukan hanyalah menelepon ayahku.

Tapi bagaimana denganmu? Apakah kamu juga akan baik-baik saja?

Diam dan tetap diam kecuali Anda ingin menghancurkan hidup Anda.

Saya akan mengurus ini.

Apa yang salah?

Menyebalkan sekali.

Sial. Telepon saya. - Apa?

Permisi!

Apa yang kita lakukan? Sepertinya ada saksinya.

Lampunya... Bukankah dia mencoba memanggil polisi?

Ini semua salahmu!

Hei, ada orang di sana! Ada seseorang di sana!

Apa yang kamu lakukan?

Dia terjatuh.

Ayo turun dan periksa- - Tidak perlu.

Anda hanya...

r-bertemu dengannya?

Kapan dia meminta bantuan?

Sungguh menjengkelkan bagaimana dia mencoba menyelamatkan orang.

Jangan lihat aku seperti itu. Aku juga sangat menyesalinya.

Itu sebabnya aku mengurung para bajingan kriminal.

Apakah kamu serius sekarang-

Sama dengan Jo Seong Taek dan Kang Hyeong Il.

Saya hidup dengan sangat rajin.

Kim Yoon Cheol yang malang meninggal tanpa alasan.

Jadi, kamu mengambil uang dari orang tuaku menggunakan kejadian itu?

Tapi dia bilang dia tidak bisa membayar kami lagi. Apa yang kita lakukan?

Kenapa kamu tidak membantu kami? - Hai.

Hei, lihat wajahnya.

Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan atau menikah karena dia masuk penjara menggantikan Anda.

Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya?

Saat itulah saya menyadari bahwa saya seharusnya menabrak mereka juga.

Baiklah, kalau begitu aku akan memberimu pekerjaan.

Orang tuaku punya rumah peristirahatan di Ahnjin.

Kami juga akan mematikan sistem keamanan dan CCTV.

Anda hanya perlu merampok tempat itu nanti.

Aku juga ingin melihat ayahku menggeliat.

Ngomong-ngomong, saya tidak tahu tentang perampokan rumah jaksa.

Mengapa? Tidak mau? - Tidak tidak...

Anda tidak perlu khawatir.

Rumah itu atas nama kerabat jauh.

Dia biasanya berada di luar negeri. Dia jarang kembali.

Biarku lihat.

Setidaknya Anda harus menemukan seseorang untuk dijebak.

Anda tahu betapa cepatnya orang tua saya.

Dapatkan seseorang dengan mudah. Apakah kamu punya satu?

Apakah ini?

Dia merencanakan semuanya untuk kita.

Kita hanya perlu menjebak Kim Yoon Cheol. Apa yang salah?

Dia bahkan memberi kami kode sandi.

Pintunya tidak terkunci.

Kamu menakuti saya! - Kamu menakuti saya! Ya ampun.

Mengapa kamu duduk di sana?

Anda datang. - Bagaimana dengan CCTV?

Tentu saja, saya mematikannya.

Bagaimana dengan brankasnya?

Saya sedang minum.

Apakah Anda juga menginginkannya? Itu akan membuatmu rileks.

Diam. Tidak bisakah kamu mengatakan kami sedang bekerja?

Ini rumahku. Siapa peduli?

Kotoran! Lihat!

Jangan ragu untuk mengambilnya. Jangan ragu.

Aku tidak akan menjadi polisi jika bukan karena kalian.

Setidaknya Anda tahu itu.

Kita punya banyak waktu. Ayo minum. - Kemasi ini.

Mari minum. - Ayo.

Bersulang.

Wow. Apa yang akan kamu lakukan tanpa kami?

Apakah karena mahal? Ini sangat enak.

Wah, rasanya luar biasa.

Bagaimana dengan orang yang akan dijebak? Semuanya baik-baik saja, bukan?

Ayo. - Kami ahlinya, bajingan.

Tentu saja.

Bajingan bodoh tidak bisa mengabaikan umpan di depan mereka.

Oke.

Kukira itu barang bagus, tapi kepalaku...

Siapa ini? Siapa...

Kemarilah. Kemarilah.

Ampuni aku. - Kamu ingin aku mengampunimu?

Ampuni aku.

Oke, bangun.

Anda menjaga dengan baik, bukan?

Ada banyak hal di sini. Masuk dan bantu.

Oke teman-teman.

Hyung Il!

Seong Taek.

Apa?

Hyung, Hyung!

Apa maksudmu aku tidak punya uang?

Rumah peristirahatan bisa menjadi jaminannya.

Itu milikku, kataku.

Anda akan melihatnya ketika Anda sampai di sini.

Jadi...

Seon Ho? - Kupikir aku sudah selesai,

tapi ada orang yang lebih bodoh lagi.

Aku tahu. Aku juga tidak mengira akan melihatmu di rumah peristirahatan.

Ambilkan aku satu lembar uang besar.

Anda tahu betapa baiknya saya menyimpan rahasia.

Bantu aku sekali saja.

Baiklah kalau begitu.

Haruskah aku membunuhnya untukmu?

Apa ini?

Mari kita hilangkan semuanya...

itu menghalangi kita.

Apa yang kamu?

Mereka tidak akan meninggalkanku sendirian.

Seharusnya itu hanya kecelakaan mobil. Itu menjadi terlalu menjengkelkan.

Itu sebabnya kamu harus mati juga.

Bukankah begitu, Tuan Seo?

Tuan Seo.

Selamat tinggal.

Tuan Seo.

Tunggu. Tunggu.

Dia tidak bernapas.

Seseorang, tolong hubungi 911!

Seseorang ditusuk.

Sepertinya dia kehilangan banyak darah. Tolong cepat!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left