Twisted Metal

!يا إلهي

حسنًا، إذا كنت متعباً، أركنها جانباً

اسمعي، يجب أن أصل إلى وجهتي في الوقت المحدد

بالإضافة إلى أنه سيكون أسهل بكثير

إذا لم أضطر للجلوس هنا في صمت مطبق

‫طرق، طرق

ماذا تفعل؟- أحكي نكتة-

أقول "طرق" تقولين "من بالباب؟"

هل هذا يعني أنني يجب أن أعرف النكتة قبل أن تحكيها؟

ذلك غباء- إنه تركيب نكتة كلاسيكي-

يحتاج إلى تعاون المستمع

أقول "طرق" تقولين "من بالباب؟"

أقول شيئًا على غرار كلمة "برتقالة" وتقولين "أي برتقالة؟"

ثم اصدمك بالجزء الرئيسي من النكتة

لماذا أتحدث إلى برتقالة؟

لماذا تصعّبين ذلك؟

فقط قولي "من بالباب"؟

هل أنت جاهزة؟

‫طرق، طرق

هل تسمع الصوت؟- نعم، صوت طرق على بابك-

مهلاً، أنا أسمع أيضًا

لنفعّل وضع التخفي

تباً! لديهم أيضاً وضع الخفي

ماذا ذلك؟

إستدر فحسب

لا أقدر، إنهم في كل مكان

يا إلهي

يا إلهي- تحرك-

اللعنة! اللعنة- !تحرك، تحرك-

أطلق النار عليهم- بماذا؟-

رجال القانون جرّدوا "إيفلين" من كل شيء

أعتقد فاتهم هذا

مهلاً، لا تهدري الرصاص

لدي أربعة فقط

يا لذكائك بإطلاق النار على باب حديدي

الآن بقيت ثلاثة فقط

اسرع! اسرع- نعم! نعم-

لا، لا، لا، أبطئ أبطئ

حددي قرارك

"المعدن الملتوي"

عندما تكونين أهلاً لحمل هذا السلاح

سأعيده لك

حسناً، يا أبي

أخرج، بائع الحليب

لن نؤذيك

نعم، صحيح

لقد خُدِعت بهذا من قبل

هل خدعت حقاً؟

لعلمك، لو أردنا أن نؤذيك

لكنت ميتاً الآن

اسمع، أقسم

أقسم بكرسي جدتي المتحرك

لن نؤذيك

فقط ... نريد التحدث مع بعضنا البعض

لا أعرف ماذا يعني هذا على الإطلاق

لكن حسنًا، سوف نخرج

يؤسفني إننا أمسكنا بك

بطريقتنا

لكنني رأيت تلك اللافتة على ظهر سيارتك

وقلت لنفسي، علينا التحدث

انا "واتس" وانا المسؤولة

أنا (جون). هذا "الصامتة" لا تتكلم

حقير، تباً لك- كثيراً-

مرحباً

صواريخ دامية؟

عزيزي، أنت لست في مستواهم

كم جميلة

هل قمت بتثبيت هذا الترس التفاضلي محدود الانزلاق بنفسك؟

....نعم. من- إنه بالعكس-

وهل دعوتيني لإهانتي أم للتحدث؟

نعم. أنا لست من يريد التحدث

اصطفوا

تعالا

مرحباً بكم في القافلة

حسنًا، لقد تأثرت

عندما يتم بناء الجدران

مؤسسونا يقودون هذه الشاحنات

أخبر أنفسهم أنه من الأفضل الاستمرار في الحركة بدلاً من الجلوس ساكنبن مثل البطة

بلا إهانة يا بيلا

تلك دجاجة- لا، ليست دجاجة-

والآن، تتكون عائلتنا الصغيرة من ثلاثين شاحنة

ولا تتوقفون

إذن كيف تتزودون بالوقود؟

لا شيء يضيع، ولا حتى فضلاتنا

أنت تعرف ماذا، نلتقط فضلاتنا

ونحولها إلى وقود- نعم، لقد فهمناك-

شعور يعتيريني

إنني لن أرغب بتجربة شراب عصير الليمون

حسنًا، من فضلكما ابقيا هنا

وتجولا أين ما يحلو لكما

ليوصلني أحدكم إلى سيارة المهجع

إذن، كيف فقدت إصبعك؟

مقص معدني؟ مفرمة؟

لقد كان الأمر أسوأ

لا عليك- حسنًا-

حسنًا، دعيني أرى ما لدي

هذا سيناسبه- ليس لدي مال-

أنا لا أبحث عن المال

لتتألقي به إن أردتِ

مناسب

شكراً

لا تبلليه

لقد جاءت

هل من أحد هناك؟

أحضرتك إلى بائع الحليب، جدتي

أريد أن أمد يدك وأصافحك

لكن ساقي ليست كما كانت من قبل

جدتي

أنابيب الهواء غير متصلة بأي مكان

حسنًا، اللعنة

خلتُ نفسي سأخدعك

هذا القضيب الحديدي يزعج مؤخرتي

إنتبهي لذلك لقد استغرقت وقتًا طويلاً لكتابته ولدي نسخة واحدة فقط

هل فعلت هذا أثناء القيادة؟

في بعض الأحيان يتعين عليك وضعها في وضع الرجوع للخلف

اسمع يا بائع الحليب، أعلم أنني لا أبدو عجوزاً

لكن قلبي وأمعائي بحالة سيئة

أريدك أن تذهب وتحضر لي الدواء

هل تريدين مني جلبه مجانًا؟

إنها مليئة بالسائقين

اطلبي من أحدهم

لا أستطيع أن أفقد أيا منهم

آخر بائع حليب لم يعد أبدًا

هذه الأيام الطرق خطيرة للغاية مع الزبالين

رجال القانون والمتديّنون

المتديّنون اسم لا يبشر بخير

اسمع، ليس لدي وقت للذهاب إلى مكان ما والعودة

لدي توصيل مهم جداً

ولا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه

سمعت سيارتك

بحالة سيئة جداً

لن تصل لمكانك المقصود إذا لم تستطع أن تدافع عن نفسك

حسنًا، ليكن كلامي واضحًا

إذا فعلت هذا من أجلي

سأزودك بكل

ما تحتاجه من ادوات

سنلحم ببعض الأسلحة الآن

تأخذ الباقي عند عودتك

‫إتفقنا؟

ما دمت تعطيني الصواريخ الدموية

لا. صواريخي الدموية ... ليست للبيع

يمكنك أخذ واحد

ماذا؟ جدتي، بحقك- ثلاثة-

إثنان- عشرون-

لا شيء- لا شيء-

حسنًا، واحد إذاً

‫تم

الدواء عند الصيدلانية

سأكتب لك الإتجاهات

لم تقولي إنه سيقابلها

إذن إلى أين برأيك أنه سيذهب؟

العلاقة بين (واتس) والصيدلانية تشوبها الخلافات

خلافات؟

لا، لقد دفعتها من شاحنة

عزيزتي، اذهبي وإلحمي شيئًا

سأذهب. أنا ذاهبة للحم شيء ما

سأقوم بلحم بعض الأسلحة في سيارة "سوبارو" خاصتك

أيها الوغد

إذن ماذا عن "توبيكا"؟

أنتِ لم تفهمي هذا

أن شاحنة ابتلعتنا كالحوت؟

الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها العودة لشيكاغو

هو أن تكون "إيفلين" مسلحة بالكامل

والآن هي بلا أسلحة

لذا، إهدئي

سأعود غداً

لا، لا، لا

سآتي معك- قطعاً لا-

هذا عمل بائع حليب وأنت لست بائع حليب

إذا مت بالخارج

فسأكون عالقة مع الجدة العدائية هنا

اسمعي، لن أموت، أعدك

سآتي معك

نعم

لا أعرف كيف أخرج من هنا

"ثلاثة كيلومترات بعد"

"شجرة بلوط لها 8 فروع" ما هذا؟

طريق إلى الصيدلية أم إلى الكنز؟

ألا يمكنك أن تكتبين "انعطف يسارًا"؟

حسنًا، ما برأيك حدث بين (واتس) والصيدلانية

لا أدري، لا أهتم

كم هذا جميل

أرى أنك حصلت على إصبع جديد يناسب شخصية الروبوت الخاص بك

"هل لديك حليب؟"

أراهن أنه كان من عمل نفس الرجال القديسين

هل اكتشفت ذلك بنفسك أم ساعدك أحدهم؟

طريقة سيئة للموت

لقد رأيت أسوأ من هذا

السلخ بواسطة الجزارون

شخص تم سحقه بواسطة شاحنات كبيرة

عدة شاحنات

كنت أعرف بائع الحليب الذي غفى على تل النمل

وتلك الحشرات اللعينة اكلته حياً قلباً وقالباً

المسكين خانته مؤخرته

على ما يبدو، لا يعيش بائعو الحليب طويلاً

لا، لا نعيش

لعلمك، عندما انضممت لأكون بائع حليب

كنت نحيلاً

بحيث يمكن عزف الزيلوفون من عظام قفصي الصدري

انضممت للبقاء على قيد الحياة