Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

"Episode 9"

Apa?

Hai.

Hai.

Ibu sudah menunggu lama?

Tidak, ibu baru saja tiba.

Bagaimana rumahnya?

Apa kamu menyukainya?

Sebenarnya ini agak terlalu besar.

Kamu tidak perlu hidup susah lagi.

Ibu rasa kamu tidak perlu

mencari masalah lagi.

Jadi, ibu menyiapkan rumah ini untukmu.

Ini dekat dari kantormu.

Serta ini melindungi privasimu.

Kamu butuh perabot lagi?

Tidak, ini sudah cukup.

Ini sudah cukup, Ibu.

Aku serius. Ini sungguh cukup.

Alih-alih,

bisakah Ibu mengizinkanku memeluk Ibu?

Selamat

sudah lolos ujian perusahaan.

Benar juga.

Suatu kehormatan bisa melayani Ibu sebagai bosku.

Aku akan berusaha yang terbaik.

Kamu sudah makan malam?

- Belum. - Bagus.

Mari makan malam. Mandilah.

Baik.

Tampak enak.

Seperti biasa, bukan ibu yang membuatnya.

Ibu hanya membawa yang dimasak pembantu.

Ibu juga membawakan beberapa lauk untukmu.

Kamu harus makan dengan baik saat tinggal sendiri.

Kulkas kosong.

Tetap saja lebih enak jika Ibu yang masak.

Menurutku masakan pembantu

bernilai 80 dari 100.

Kenapa kamu tidak lebih sering pulang?

Dia merindukanmu.

Aku akan pulang ke rumah saat semua sudah tenang.

Ya.

Datang dan sapa ayahmu juga.

Ayah apa kabar?

Kamu tidak meneleponnya?

Tidak.

Kenapa?

Kukira aturan keluarga kita adalah tidak menelepon Ayah

sebelum dia menelepon lebih dahulu.

Dia sudah menua. Dia akan senang kamu telepon.

Bagaimana jika kamu mencoba meneleponnya besok?

Baik.

Bagaimana pekerjaanmu?

Menyenangkan.

Apakah susah?

Tidak.

Ibu dengar Bu Kang amat tegas.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Dia tidak masalah.

Banyak yang bisa dipelajari darinya.

Para eksekutif menyukai kompetensinya.

Tetap saja, bicaralah dengan ibu jika kamu kesulitan.

Jangan cemas.

Aku sudah 32 tahun.

Ibu tahu.

Ibu tidak percaya kamu sudah 32 tahun.

Sebenarnya

aku agak cemas

gagal ujian perusahaan.

Ibu tahu kamu akan berhasil.

Kamu anak ibu.

Benar.

Makanlah.

Baik.

Mari makan.

- Terima kasih untuk makanannya. - Makanlah yang banyak.

Cicipi ini juga.

Ibu.

Ibu.

"Kedai Chuncheon"

Kamu lupa membawa tanda pengenalmu?

Ya.

Kamu bernyali melupakan tanda pengenalmu.

Bu Kang.

Bisakah Anda membiarkanku masuk?

Orang-orang biasanya amat senang direkrut

sampai tidur memakai tanda pengenal selama minimal tiga bulan.

Kurasa kamu pengecualian.

Apa kamu meninggalkannya

di suatu tempat setelah minum-minum?

- Apa? Minum-minum - Atau

kamu menjatuhkannya di suatu tempat

setelah memakainya untuk meniduri wanita?

Kudengar wanita suka pria yang bekerja di sini.

Jadi, para pria itu sengaja memakai tanda pengenal di bar.

Kurasa

kamu pria kekanak-kanakan yang sama.

- Bu Kang. - Apa?

Bisakah Anda membiarkanku masuk?

Minta resepsionis melakukan itu.

Tibalah di ruangan pukul 9.00.

Atau kamu akan dianggap terlambat.

Tunggu.

Halo, aku Han Tae Ju dari Tim Pemasaran.

Maaf, tapi tanda pengenalku hilang.

Benarkah?

Lantas, akan kuberi tanda pengenal sementara.

Baik.

Ini tidak bisa dipercaya.

Satu, dua, satu, dua.

Satu, dua.

Astaga.

- Ini mengganggu. - Hei.

Aku sedang melakukan peregangan

karena tubuhku terasa kaku.

Bergerak seharian membuat tubuhku nyeri.

Aku juga merasa kebas.

Kurasa kita harus

mulai melakukan peregangan secara teratur lagi.

Mulai lagi apanya?

Jika dia bukan besanku, aku pasti sudah...

Terjadi sesuatu di rumah Mi-sun?

Jangan tanya.

Ada apa, Ibu? Apa terjadi sesuatu?

Ya, ada hal serius yang terjadi.

Apa Da Bin terluka lagi?

Apa itu yang kamu pedulikan?

Kamu tidak peduli sama sekali dengan ibumu?

Lantas, ada apa?

Da Bin menyusahkan lagi?

Bukan dia, tapi ibu mertuamu.

Dia bukan hanya menyusahkan.

Dia mengamuk karena ibu berdebat dengannya.

Ibu bertengkar lagi dengan ibu mertuaku?

Apa Ibu sudah gila?

Kenapa bertengkar dengan dia?

Kenapa Ibu melakukan itu?

Ibu juga tidak mau.

Dia yang mencari masalah dengan ibu lebih dahulu.

Dia menyebut ibu bodoh.

- Apa? - Serta dia bilang

ibu bertingkah karena mengasuh Da Bin.

Dialah yang selama ini bertingkah.

Tapi dia malah menuduh ibu.

Dia sungguh tidak tahu cara bicara dengan benar.

Ibu yang seharusnya bicara seperti itu.

Ibu seharusnya menahan diri demi kebaikanku.

Memangnya kenapa?

Ibu harus mengatakan yang ingin ibu katakan.

Jadi, ibu berkata apa?

Ibu menyuruhnya mengurus Da Bin mulai sekarang

karena dia yang pintar.

Serta untuk mengurus pekerjaan rumah tanggamu.

Ibu.

Jangan melakukan apa pun.

Ibu akan memberinya pelajaran kali ini.

Dia mungkin meneleponmu. Matikan ponselmu.

Apa yang akan Ibu lakukan?

Ibu berencana membuatnya panik setengah mati.

Panik setengah mati?

Membuatnya panik setengah mati?

Ya, jadi, jangan khawatir.

Bekerja saja, ya?

Sampai nanti.

Ibu!

Kakak keren sekali.

Kakak yang terbaik.

Apa yang kamu lakukan? Bersiaplah membuka restoran.

Baik.

Astaga, kepalaku.

Ada apa lagi kali ini?

Halo, Bu.

Bolehkah kami minum kopi?

- Aku juga. - Tentu.

Silakan.

- Aku permisi dahulu. - Aku juga.

- Dah. - Dah.

Ada apa dengan mereka berdua?

Kamu pulang cepat saat makan malam perusahaan.

Ya.

Aku sudah bicara dengan mereka dan memberi mereka pelajaran.

Mereka amat lancang di belakang kita,

jadi, kutunjukkan kepada mereka apa yang bisa kulakukan.

Akhirnya, Kang Mi Sun.

Kamu hebat. Gadis pintar.

Kamu menertibkan mereka.

Ya, begitulah kamu seharusnya menjalani hidup.

Di rumah atau di kantor,

tidak perlu merasa minder.

Bukan itu masalahnya sekarang.

Apa? Benar juga. Apa yang terjadi?

Ibuku dan ibu mertuaku bertengkar.

Akhirnya. Itu terjadi juga.

- Itu terjadi. - Apa?

Jangan cemas. Pertengkarannya sudah berakhir.

Ibumu akan menang.

- Apa? - Belakangan ini,

orang yang mengurus cuculah yang punya kuasa.