Happiness (해피니스)

.

- ¡Deprisa! - Hazlo rápido.

Dame eso.

¡Jung Yi Hyun!

Yo también jugué al béisbol de pequeño y sé cómo te sientes.

¡Baja aquí para que podamos hablar!

Habla desde abajo.

- ¿Qué está diciendo? - ¿Qué fue eso?

Pues dale también un megáfono.

Subiré allí. Dame un momento.

Hablemos allá arriba.

¿Dónde está la escalera?

No quiere bajar.

Concéntrese en su libro.

Si están concentrados, ni siquiera podrán oír...

que una bomba estalle a su lado.

La clase ha terminado, ¿por qué sigue aquí?

No es que nos den ganas de estudiar.

Si todos ustedes se apresuran a salir, ¿lo apreciaría Yi Hyun?

Ya está estresado y molesto.

Si te viera y de repente decidiera saltar,

entonces sí que querrías estudiar, ¿no?

¿Podemos irnos si baja?

Sí. Pueden ir directamente a casa.

La policía está negociando con él.

No me irrites y vuelve a dormir.

Llevas aquí más tiempo que la mayoría.

Debe ser estresante para ti también.

Necesito ir al baño.

Te dije que no te irritaras...

Bueno, siempre y cuando estés tranquila.

Concéntrense, todos. Concéntrense.

Concéntrense e ignoren la bomba.

Dios mío.

Oye, chico. Prometo asegurarme de que te recuperes por completo.

Si no, te haré policía.

Confía en mí y baja de ahí.

No quiero ser policía.

Vale, ¡espera!

Soy una amiga y me dijeron que viniera a ayudar a negociar.

Hablaré desde aquí. No me acercaré a ti.

Intenta relajarte.

¿Yoon Sae Bom?

¡Oye, tú!

¡Oye!

¡Oye! ¡Tú ahí! No te vayas...

¿Quién eres tú? ¿Eres su novia?

No. Oye, no puedo ir a casa por tu culpa.

Hablaré con él, señor. Quédate ahí.

¿Qué pasa con los estudiantes aquí?

¿Te molesta no poder jugar al béisbol?

No es eso.

Subí a tomar aire,

y, de repente, los coches de policía y una ambulancia se precipitaron.

¿Qué idiota los llamó?

Sólo estoy observando para ver hasta dónde llegan.

No tengo nada mejor que hacer.

¿Es el béisbol lo único que puedes hacer?

Sí. Es todo lo que he hecho.

Y además se me daba bastante bien.

¿Estarías bien si te pasara esto?

No he hecho nada en toda mi vida y estaba bien.

Es más fácil si nunca has hecho nada.

Estuve en un hospital durante mucho tiempo,

y una vez que se ha terminado, se convierte en un grato recuerdo.

No puedo volver a jugar al béisbol.

Mi futuro, mi vida está arruinada.

No sé qué hacer...

¿Qué hay de ti, entonces? ¿Qué vas a hacer?

Hasta la semana pasada, quería ser enfermera.

Ahora podría ser un funcionaria.

Necesito un ingreso estable para vivir de forma independiente,

pero sigo cambiando de opinión.

¿Ves? No puedes decidir por ti misma,

sólo porque tienes dos años de retraso.

No.

Estoy diciendo que nuestro futuro viene con muchas opciones.

Está bien. Sólo tienes que dar el paso.

No tienes nada que perder.

Dios mío.

Como yo.

¿Qué?

¡Ayúdenlo!

Ayúdale.

¡Ayúdenlo!

- ¿Estás bien? - Ten cuidado.

No es así.

Lo empujé a propósito...

para que aterrice en el cojín.

Hablemos por ahí.

¡Oye!

Jung Yi Hyun.

Dile a ese hombre que no quieres que me castigue.

Me van a arrestar.

Oye, Yoon Sae Bom.

¿Quieres ser mi novia?

¡SOU!

¿Qué estás haciendo? ¡Trátalo!

¿Dónde se lastimó?

Le dispararon en el pecho,

y no puede respirar.

Tiene un neumotórax.

El aire se escapa de la herida de bala y ejerce presión...

No me des un diagnóstico. Trátalo.

¿Debo hacerlo realmente?

No pienses y haz lo que te han enseñado.

¡Señor!

¡Señor!

Me vas a romper las costillas, gamberro.

Señor.

Esto es la clavícula, idiota.

Recluta a Lee Jong Tae.

Acabas de matar a un miembro del equipo.

Pierdes puntos en tu formación TMP.

Dios, tu actuación fue buena hoy.

- ¿Lo fue? - Sí.

Ponte los guantes.

Así no te resbalarás.

Sigan con el buen trabajo.

¿De verdad vas a restar puntos?

Sí. Es lento para tomar una decisión y se asusta fácilmente.

Si miras a todos desde tu estándar,

el mundo entero es lento, Sae Bom.

¡SOU!

De acuerdo.

Tiene una herida de bala y no puede respirar.

¿Qué debemos hacer en momentos como éste?

¿Qué...?

¿Qué está haciendo?

¡Oye, tú!

¡Yoon Sae Bom!

¿Qué estás haciendo?

Lo hicieron gracias a ti.

Porque lo apuñalaste en el pecho sin pensar.

Entonces el Capitán Choi fue transferido a una estación de patrulla.

Hace poco llamó y dijo que había encontrado su vocación en el puesto de patrulla.

¿De verdad?

Incluso me envió un certificado de regalo.

¿Y a mi?

¿Por qué no me envió uno?

Estoy segura de que hay una razón por la que no te envió uno.

Dios, tengo hambre.

Vamos a comer.

Esta es la recepción.

Sí, yo también lo oigo.

¿En el segundo piso?

Sí, se lo diré.

¿Qué hacen a primera hora de la mañana?

Señor.

Si rompe alguna propiedad del motel, deberá reembolsarnos.

Señor, ¿quiere que le den una paliza?

Es más difícil soportar los días más cálidos,

¿pero no es agradable poder respirar aire fresco...

sin llevar una máscara?

El mundo es un poco diferente de cómo era antes de COVID-19,

pero gracias a eso aprendimos lo precioso que puede ser un día normal.

Estimados oyentes.

Sonrian cuando vean la cara de la gente sin máscaras...

y respiren profundamente mientras miren el cielo azul.

Espero que su tarde esté llena de felicidad.

Espero que disfruten del resto del día,

y los veré mañana en este...

.

Ten.

¿Cómo puedes seguir jugando al béisbol cuando tu rodilla está así?

Si juego como apoderado, me dan dinero.

- ¿Cuál es el caso? - Un asesinato.

¿No sabías qué tipo de caso estábamos investigando?

He venido porque tú me dijiste que viniera.

He renunciado a mi día libre y a un partido para venir aquí.

- Deberías estar agradecido. - Dios, lo estoy haciendo.

Así que busqué...

La gente de al lado llamó.

- Escuché gritos, así que salí. - Disculpen.

- ¿Quién ha muerto? - El empleado del mostrador.

Vamos.

- Sólo tienes que testificar correctamente. - ¿Qué está pasando?

¿Qué crees que se hizo en el cuello?

No estoy seguro.

Parece que fue cortado con un cuchillo sin filo.

¿Intentaba matarlo dolorosamente?

¿Y el sospechoso?

La persona que se quedó en esta habitación.

Hubo muchas quejas sobre lo ruidoso que era.

¿Quién lo cubrió así?

¿Habéis tocado la escena?

No, señor. ¡Lo dejamos como está!

- ¿Algún testigo? - No hemos encontrado ninguno.

Estaba así cuando llegaron.

¿Comprobaron las imágenes de las cámaras de seguridad?

Oh, el CCTV...

Maldita sea.

¿Qué pasa con las grabaciones de las cámaras de seguridad?

Lo están viendo ahora mismo.

No pueden encontrar al sospechoso saliendo.

Cubrieron la cara del fallecido y huyeron,

¿pero no hay imágenes de él saliendo del lugar?

Debe haberse registrado electrónicamente antes de su estancia.

El CDCH nunca nos mostraría eso.

Es una violación de la Ley de Protección de Datos Personales.