Memphis Belle

: حسنا ، لنرى من لدينا هنا

فيرج هوجستير) ، يا له من اسم؟)

أصغر ستة أشقاء ، عمل في مطعم العائلة قبل الإنضمام

. و يكتب لعائلته كل أسبوع . " اسمه المستعار " البتول

من ذلك الأبله؟

من (شيكاغو)

تخرج من عدد من مدارس الإصلاح

يُفضل أن يُترك في الخلفية

هذا هو المتدين . دوما ما يكون هناك متدينا

يوجين ماكفي) من (كليفلاند) و) (دائما ما يكون واحدا من (كليفلاند

في الثامنة عشرة ، سريع الغضب ، دائما متعاطي شيئا

كيف إنضم لهذه المجموعة؟

... (رتشارد "راسكال " موور)

في الثامنة عشر ، 5 أقدام ... و 4 بوصات ، 120 باوند

" شهرته كـ " رجل السيدات

على الأقل ، هذا ما يقوله

كلي باسباي) ، المزارع)

عندما فقد والده مزرعتهم ... في لعبة بوكر

بدأ (كلي) عزف البيانو في ... (بيت دعارة في (نيو أورليانز

الصحف ستحب ذلك

لا يمكن لهذا الفتى أن يكون (إيرلنديا حتى لو حاول ، (داني دالي

طالب متميز ، رئيس تحرير صحيفة الطلاب ، متفوق

تطوع بعد يوم من تخرجه من الكُلية

ذلك ليس سيئا ، أعتقد أن لدينا شيء ننشغل به هنا

! إنها تأت

الـ 16 من مايو 1943

عدد 15 ، 16 - ! هناك واحدة أُخرى -

حتى اللحظة 15 أو 16 طائرة

سيدي ، لا زالت تأت ، كيف يمكنني أعدك بـ 24 طائرة غدا؟

لا أعلم إن كانت ستعود كلها

أين؟

أعتقد أننا ضربنا ذلك الهدف منذ شهر

، أعلم أننا يجب أن نُبقي على الضغط لكنني فقدت تقريبا رُبع سربي

نعم ، سيدي

سأجعل طواقم المطار تعمل خلال الليل

، تمنيت أن أمنح الفتية فسحة ... لدينا حفل راقص الليلة تكريما لـ

نعم ، سيدي

سأعلمك عندما أعلم المزيد

. شكرا لك ، سيدي . وداعا

سيدي ، 18 طائرة ، لا زالت 3 مختفية

إذن ، ذلك طاقم الـ (ممفيس بيلي)؟

إنهم هم . ستقابل الضباط بعد ظهر اليوم

لا بد أنهم الـ 10 أوغاد الأكثر حظا في العالم

إنهم رجال عاديون فحسب ، كولونيل - هل تُمازحني؟ -

عاديون؟ إنهم أول من تطوعوا

و من ثم قاموا بـ 24 مهمة بدون آي خدش . لا يبدون عاديين أبدا بالنسبة لي

هناك طائرتان ، سيدي

أتعلم أن الناس في الوطن يفقدون عزيمتهم بفعل خسائرنا

يعتقدون أن لربما القصف النهاري عبارة عن خطأ

إنها الطريقة الوحيدة لنكسب هذه الحرب - يجب أن نوصل هذه الرسالة -

لذلك أتيت

الأمة ستعشق أولئك الفتية

أول طاقم في القوة الجوية الثامنة تُكمل جولة الواجب كلها

لم يأتوا بعد ، سيدي - سيأتون -

ستتأكد من ذلك ، حسنا؟

هناك واحدة

واحدة فقط

سيكون الأمر رائعا لو عاد الجميع اليوم ، في الحفل و في كل شيء

أمنحهم 4 مقابل واحد

هل من مراهنين؟

سأراهن

إظهرلي مالك - (أقرضني بعض المال ، (أوجين -

هل أبدو لك كـ (ويلز فارجو)؟ - كلا ، تبدو لي كالنقانق -

! ها هي

سمعت أن هناك فرقة ممتازة للحفل الليلة

لربما يسمحوا لك بدندنة لحن ما - كلا ، أرجو المعذرة -

كفى ، دائما ما كنت تغني بالطائرة

نعم ، لكن أنتم ليس لديكم ذوق

! هيا ، بسرعة

! لنخرج من هنا

لقد أسميت الطائرة على اسم فتاتك في الوطن؟

إنها ملاك رائع

لا تبدو أنك من الجنوب ، أيها النقيب

قابلتها عندما كنت في (عمل في (ممفيس

، متأكد أنها جميلة للغاية أليس كذلك ، (دينيس)؟

إنها رقيقة للغاية ، سيدي

مُنقذ؟ تبدو كمهمة مسئولة (للغاية ، (لووك

، من الصعب البقاء تحت الشمس طوال اليوم مع حشد كبير من الفتيات بالأرجاء

لذا إنضممت للطيران لأتخلص من كل ذلك

! ذلك جيد

فال) ، إختصارا لماذا؟)

! " فالنتاين "

متأكد أن السيدات يعشقن ذلك

... الآن ، أنت المدفعي و

أُدرك أن لديك 4 سنوات ... في مدرسة طبية

... حسنا

صدقني ، حالما تظهر صورتك ... (على مجلة الـ (لايف

فكل رجل و إمرأة و طفل في أمريكا يريدونك أن تكون طبيبهم

هلا نظرت نحو الكاميرا ، (فيل)؟

! إجلس معتدلا

! إبتسم

ماذا هناك لأبتسم بسببه سيدي؟

أنهيتم 24 مهمة ، مهمة واحدة فقط و تعودون للديار . ذلك سيجعلك تبتسم؟

حسنا ، أنا ليس كذلك

أرجوك ، خذ الصورة فحسب

هل هذا كل شيء ، سيدي؟ - ليس تماما -

(ستعودون للوطن على متن (بيلي

، و تطيرون في كل الولايات ... تقدمون الأحاديث

تحثون الناس لشراء ... ... المزيد من صكوك الحرب

العمل لساعات أطول ، و ... إنتاج المزيد من الطائرات

و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني

على طول الولايات و عرضها

سيكون الأمر شاقا ، لكن يجب على جميعنا أن نقدم التضحيات

أتعني أننا سنكون مشهورين؟

! (أخشى ذلك ، (لووك

كولونيل (دارينجر)؟

، علاقات عامة عسكرية (إطلق على (بروس

... سنمتثل لأوامرك بأفضل ما لدينا

ليست أوامر . نحن نعمل معا على هذا

جيد ، لكني لا أريد أن يعلم الآخرون الأمر

صور في الـ (لايف)؟ نساء و نبيذ؟ يجب أن تخبرهم ، سيجن جنونهم

لا أريد أن يجن جنونهم . الآن أريدهم أن يفكروا بمهماتهم فقط

أمكننا القيام بمهماتنا و نحن نائمون . لم لا يعلموا؟

لأني قُلت ذلك

أبي كان يقول ذلك دوما

دينيس) ، أنت القائد . أخبر) الطاقم عندما يكون الوقت مناسبا

الآن ، أيمكننا الحصول على صورة أخيرة؟

ماذا؟ هل تمازحني؟

علام تضحك؟ أنت من أحضر هذه الطاولة القذرة في هذا الثكنة

حسنا ، خذ مالك . مرة (ثانية يتشنج (جاك بوتشي

كلي) ، ألن تسمح للرقيب) بتفتيش متاع (بيكر)؟

لا نريد للرقيب أن يُرسل آي شيء مُحرج لأرملته

لوح حلوى - أنا -

أيهما تُفضل أكثر؟

، هذا يلمع كالألومنيوم إنها حديثة جدا

هذا أكثر راحة ، مع القرميد و الأشجار الصغيرة

هذه . لم؟

لأني أخطط لفتح عدد من المطاعم ، تماما كالأول

(كما لو كنت تذهب لـ (ديترويت ... ستحصل على ذات الهامبورجر

أو (فيلادلفيا ...

لا أحد يُريد ذات الطعام ! حيثما ذهب

بالطبع يُريدون . فالأمر مُريح

! إنه مُريح - رسائل حُب؟ -

زوجة أم عشيقة؟ - إقرأهم بصوت عالي -

عشيقة

سكين جيب . صور

آي جوارب نظيفة؟

! كتاب قذر - سآخذه -

! إنظروا

نسي (بيكر) حلية جلب الحظ - ! قذر مسكين -

كان لا بد أن يرتديها حول عنقه ، لا يجب أن ينساها

! واقي ذكري - ! لي -

، فيرج) " البتول " لن تحتاج لهذه) يجب أن تخبرني عندما تفقد غشاء بكارتك

! سأرسله لك بالبريد

، أعطيني ، (بيكر) مدان لي بـ 10 دولار

! (لا تأخذ أمواله ، (جاك

! أغلق فمك القذر ، هو مُدان لي

ماذا تعلمون عن ألمانيا؟

نساء جميلات - بيرة جيدة -

الهامبورجر مسمى على اسم القُرى هناك

عصفور صغير يخبرني أنهم سيرسلوننا هناك غدا

متأكد؟ - لا يمكننا الذهاب ، طائرتنا مُعطلة -

تم تصليحها - لنذهب و نُعطلها -

لن يرسلوننا هناك في آخر مهمة لنا - سيرسلوننا في مهمة روتينية لفرنسا -

! أتمنى ذلك

! سيفعلون ذلك

أيريد أحدكم بقية هذه الأشياء؟ من يريد السجائر؟

إسمحوا لي بأخذ شفرات الحلاقة

! (يوجين)

! سأرسل هذه لزوجتك

الآن ، لربما نحن ذاهبون لألمانيا غدا

حياتي القصيرة اليافعة ربما تُسلب بلحظة

تطوعت لإني إعتقدت الأمر ممتعا

... لم أعتقد أبدا أنه

! بصراحة

عندما أفكر أنني لن أتمكن ... من رؤية النجوم مجددا

... أو أستمع لموسيقى جيدة ، أو ...

أتحدث مع فتاة جميلة مثلك ...

! أنا آسف

. تحتاجين شرابا . سأعود حالا

، داني) ، إنها مفتونة بي) ستقفز على في آي لحظة

هل إكتفيت؟

لم أحضروا مجلة (لايف)؟ ليجلبوا النحس علينا

. إنسى الأمر . لنحصل على فتاتين و نرقص

. أخبرني الحقيقة . الحقيقة هل أنت خائف؟

كلا

! أنا (فال) . هيا

إنه طعامي المُفضل تماما ! لم تتناولي هامبورجر أبدا؟ لا يُصدق

لا تعلمين ما تفقدين - تبدو رائعة -

لي وقت طويل لم أتناول لحما

أتعامل مع اللحم ببطئ و برقة شديدة ، ذلك هو السر

أدهن القليل من الصلصة ، و أضيف الثوم و القليل من الزعتر

بعدها أضعها بلطف في الفطيرة حتى لا أخدش اللحم

! فيرج) ، أنت تجعلني شديدة الجوع)

سنثير القوم بهذه الفرقة ، سنلهمهم

، الآن ، (دينس) رجل جيد لكن ليس لديه حماسك

أنا طيار مُؤهل ، مثله

... ليس لديهم طائرة جاهزة

لذا فهو الطيار الفعلي و أنا الدُمية

أنت لست بدمية (لووك) ، كلانا يعلم ذلك

أن تكون القبطان؟

حسنا ، لديك 9 رجال يعتمدون كليا عليك

ماذا كنت تعمل قبل الحرب؟ كنت أعمل بتجارة الأثاث

الأمر ليس كصناعة الأثاث ، أتفهم ما أقصد؟

صحيح

كلامي غير مفهوم البتة - بلا ، أنت جيد -

شكرا لك ، أيها القبطان . سأعود لموعدي

... حسنا ، أنا

سأشتاق لك ، أيتها الفتاة

نحن معا منذ وقت طويل