Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

Ormai ho deciso di andare a casa Shaderan

per affrontare i miei genitori e scoprire tutta la verità.

Ho un messaggio urgente per il barone Shaderan!

Apri il cancello, ti prego!

Altrimenti succederà qualcosa di tremendo!

Non esiste proprio, sei sordo? Vattene subito da qui!

Un attimo, non ci siamo già visti?

Mi hai scambiato per qualcun altro!

Piuttosto, apri subito il cancello!

Marie, ne sei davvero sicura?

Mi rifiuto!

Apri subito il cancello!

Sì, non trattenerti.

No! Non esiste!

Va bene.

Aprilo e basta!

Visto che non vuole aprire il cancello, ci toccherà farci strada con la forza!

Quante volte devo ripetertelo? Dacci un taglio e vatt...

Sfondiamo le difese, Fiordimelo!

Ma che razza di nome è?!

I-Io ho provato ad avvertirla.

Episodio 12

"Sistemiamo la faccenda"

Mio.

Ricevuto.

C-Che stai facendo?! Ferma!

Lasciami subito!

S-Siamo sicuri sia solo una semplice cameriera?

Visto che continuava a ribellarsi, mi sono presa la libertà di legarlo.

Che significa tutto questo?! Come diavolo ti permetti?!

Da quanto tempo, barone Shaderan.

Anzi... padre.

Ho portato anche la baronessa e il loro figlio.

Ne è passato di tempo,

padre, madre.

Sorellona Marie?!

Cedric!

Pare che nessuno della tua famiglia ti abbia riconosciuta.

Beh, tu credevi che fossi un maschio quando sei venuto alla bottega, no?

In effetti, hai ragione!

Però, perché ti sei di nuovo travestita?

Voglio vederlo con i miei occhi...

per fare in modo che non si ripetano mai più gli stessi errori.

Marie! Chi ti credi di essere?!

Visto che non abbiamo ricevuto risposta per il fidanzamento,

siamo venuti di persona.

Speriamo di avere la tua benedizione.

Se non credi che siamo davvero innamorati,

allora leggi tutti questi fogli.

Ci sono scritti tutti i sentimenti che provo per lei.

Nobile Kyros...

Quel tipo è davvero sano di mente?

No, lo abbiamo perso da tempo.

C-Comunque, dobbiamo discutere come si deve.

Entriamo in casa.

Cosa succederà alla mia mamma e al mio papà?

Andrà tutto bene, non preoccuparti.

Abbi fede nelle tue sorelle.

Sorelle?

Ah... Ecco, non preoccuparti e basta, va bene?

Sì.

È improbabile che si accorgano del travestimento di Anastasia.

Si sente bene?

S-Sì.

Non mi aspettavo una cosa del genere, ne sono un po' turbata.

Perché è entrato anche un servo?! Per di più ha degli orribili capelli rossi!

Sono dello stesso colore maledetto di quelli di Marie!

Baronessa, è solo un'antica superstizione.

Non è vero!

Per colpa di Marie sono morte sia la nobile Sasha che Anastasia!

Perché Marie è l'unica a essere...

Loro erano delle vere principesse!

Sia la nobile Sasha che Anastasia erano molto più degne, eppure...

Madre, i tuoi capelli...

Non preoccuparti per me!

Lasciami in pace!

Come osi mancarmi di rispetto?!

Discendi davvero dai barbari, eh?!

Non ho nulla di cui discutere con voi!

Levate subito i tacchi!

Basta scappare, padre.

S-Scappare? Con chi credi di parlare, eh?!

Sono il signore di questa terra e tuo padre!

Il signore di questa terra? Suo padre?

Ma non farmi ridere.

Come, scusa?! Maledetto...

Barone Shaderan, questo è

un documento ufficiale di revoca della tua autorità di signore.

Non conosci il flariano, la lingua necessaria per gestire un territorio, giusto?

E-E questa come vi è venuta?!

Semplicemente odio le lingue straniere!

Allora, di' una frase in flariano.

Una di semplice uso comune.

E-Ecco...

Dopo la morte di Sasha Shaderan, non hai informato ufficialmente la corona

che hai fatto agire in tua vece tua figlia Marie. Non negare, abbiamo già indagato.

Gregor Shaderan, non possiamo più affidarti la vita dei nostri preziosi cittadini.

Per aver abbandonato i tuoi doveri di signore

e aver insabbiato ogni cosa,

riceverai una severa punizione.

I-Io... sto per perdere ogni cosa?

No.

C'è un modo per mantenere la baronia.

Anche se sostanzialmente sarà la famiglia Granado a occuparsi di tutto,

tu manterrai il tuo titolo e continuerai a vivere qui.

Verrà anche inserito del personale qualificato.

Tuttavia, c'è una condizione.

Una condizione?

Chiedimi scusa.

Per aver leso la sua dignità, averla incatenata qui

e averle fatto il lavaggio del cervello.

Se ti scuserai per questi atti disumani e chiederai aiuto, avrai il mio supporto.

Ne abbiamo discusso tutti insieme e questa è la decisione presa.

Padre, ti prego rispondi a questa domanda.

Perché non hai seguito le giuste procedure e mi hai obbligata a fare tutte quelle cose?

M-Ma chiudi quella bocca!

È normale che una figlia incapace faccia tutto quello che dicono i genitori!

Non solo non mostri un briciolo di gratitudine verso Marie,

continui anche ad avere questo atteggiamento?

Ti parlerò da nobile a nobile.

Chiedere scusa, chiedere aiuto, provare gratitudine...

sono tutte qualità essenziali per un signore.

Se c'è qualcosa che non si sa fare, bisogna chiedere aiuto e affidarsi agli altri.

E se si mostra gratitudine come si deve,

non c'è imbarazzo e non si commette alcun crimine.

Il vero peccato è trasformare la verità in bugia per preservare il proprio orgoglio

e continuare a disprezzare il prossimo.

Il crimine sta nell'egoismo.

Sasha, la precedente baronessa,

sperava che saresti maturato come signore di queste terre, vero?

Chiudi quella bocca!

Cosa vuoi saperne tu?!

Mia madre... mia madre...

non si è mai aspettata niente da me!

Ah, quindi è così.

Volevi che la nobile Sasha nutrisse grandi speranze per te.

I-Io... Io...

Basta così! Ti rende felice distruggere la tua stessa famiglia?!

Quanta sfortuna vuoi ancora causarci per essere soddisfatta?

Quei capelli rossi porteranno sventura a tutti!

Hai ucciso... la nobile Sasha e la mia dolce Anastasia!

Senti un po'...

Mi dispiace dirtelo, ma non sono morta.

Anastasia?

Potresti smetterla di incolpare Marie di reati inesistenti?

E poi, l'unica cosa che hai sempre visto in me, sono i miei capelli biondi.

Sei tornata da me, mia Anastasia!

Oh, questi capelli biondi sono bellissimi! Sei la mia principessa!

Smettila.

Lasciami!

Mamma, non sono mai stata la tua Anastasia.

Madre... come pensavo...

I capelli... I miei capelli!

H-Ha i capelli rossi?

A quanto pare, il barone lo sapeva.

L'ha sempre guardata con superiorità anche se hanno lo stesso colore di capelli...

Per Marie è impossibile trovare la felicità!

Ha i miei stessi capelli rossi!