The Assassin

‫لندن

‫مرحبًا بكم في فن الروايات ‫والقصص المصوّرة.

‫إذًا، البارحة مع زميلتي، ليدي "غبية"،

‫تطرقتم إلى الأساسيات.

‫الوجوه، الإطارات، النِّسَب... التشريح.

‫اليوم سنركّز على رسم مشهد كامل.

‫محاولين إدراك... كل...

‫العناصر الأساسية...

‫مرحبًا، هذا صف فن الروايات والقصص المصوّرة.

‫هل أنتِ متأكدة إنكِ في المكان الصحيح؟

‫حسنًا إذًا...

‫كنتُ فقط...

‫ترسم مشهدًا كاملًا؟ نعم، سمعتك من الخارج.

‫حسنًا، يمكن أن ترسموا أي شيء تريدونه.

‫لكنني أُشجّعكم على أن تحاولوا ‫التعمّق قليلًا

‫وأن تبحثوا عن شيء يحمل ‫معنى بالنسبة لكم.

‫اكتبوا ما تعرفوه.

‫(سام). ‫بناءً على ذلك، ما هو موضوع عملك؟

‫مثلاً... أعتقد...

‫النينجا؟

‫وأنتِ...

‫- (ماري). ‫- نعم.

‫ما هو موضوع عملكِ؟

‫موضوع عملي سيكون عن (إدوارد).

‫القاتلة المأجورة

‫اليونان

‫ها نحن جميعًا هنا، (إدوارد)، ووالدتك...

‫من الرائع جدًا أن ألتقي بكِ.

‫وأنتِ.

‫يا إلهي، أنتم مبتلّون تمامًا... ‫آسفة، تفضلوا... تفضلوا...

‫آسف، فقط...

‫الظهور بهذه الطريقة، أنا لا أدري ‫من أين أبدأ...

‫هناك مسلّحون على الجزيرة، وهم ‫يقتلون الناس.

‫طاردونا حتى الشاطئ.

‫لذا إن لم تكوني تريدي أن نكون ‫الضحايا القادمين،

‫فأقترح بشدّة أن تُبعِدي هذا القارب ‫لأقصى مسافة ممكنة.

‫هل...

‫آسفة... هل تمزحون؟

‫- هل أبدو بأني أمزح؟ ‫- يجب أن نذهب الآن.

‫أرجوكِ.

‫(أليكس)!

‫(أليكس)!

‫هل يمكن أن تطلب من القبطان أن ‫يوجّه المسار نحو "أثينا"؟

‫- بالطبع. أكيد. ‫- أجل. حالاً. شكرًا لك.

‫أدخلوا، سأجلب لكم ملابس جافة.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.

‫أخي على الأرجح لديه ما ترتدونه يا شباب.

‫(جولي)، خذي ما تشائين من ‫خزانة ملابسي،

‫سأعود حالًا، حسنًا؟

‫كيف يفترض أن أُفسّر لها كل هذا؟

‫قل ما رأيت، فقط لا تذكر شيئًا ‫عني، حسنًا؟

‫صحيح. مزيد من الأكاذيب.

‫- ماذا تقصد؟ ‫- ألم تخبرك أمي بأنها قاتلة مأجورة؟

‫- ألم يُطرح الموضوع؟ ‫- اخفض صوتك.

‫- قد ترتاحي للكذب، أنا لا. ‫- كلما قلّ عدد الذين يعلمون كان أفضل.

‫- خاصة هي. ‫- ماذا يعني ذلك؟

‫هل قال قاتلة مأجورة؟

‫قلتِ إنكِ تبحثين عن إجابات قبل ‫أن نسبح إلى هنا.

‫ماذا قصدتِ؟

‫اسمع...

‫رئيسي القديم... اتصل بيّ،

‫أو أحد تظاهر بأنه هو ولديه مهمة.

‫حسنًا؟ الهدف كان...

‫من؟

‫كانت (كايلا).

‫- (كايلا)؟ ‫- أخي ذوقه باهظ الثمن،

‫لكن في نفس الوقت لا ذوق له، لذا...

‫أعتذر منكم.

‫(عزرا)، أهو هنا؟

‫سيكون من الجيد لقاؤه.

‫لست متأكدًة إنك ستقول ذلك بعد ‫أن تلتقي به.

‫نحن نتحرك.

‫(جولي)، سأريكِ أين يقع حمام الضيوف.

‫ألم تجدي شيئًا في خزانة ملابسي؟

‫كلها مبالَغًا فيها قليلًا... بالنسبة ليّ.

‫لا بد إن هناك زيًا للطاقم أو شيئًا ‫مشابهًا في الجوار.

‫حسنًا.

‫ليبيا

‫لقد أخفقت أيها الهولندي...

‫أرجوك، أخبرني ماذا يمكن أن أفعل ‫لأُصلح الأمر من جديد.

‫لا، لا. أرجوك.

‫عليك أن تعرف إن المال يشتري ‫المروءة هنا.

‫ما يكفي من المروءة ليخبرني ‫أحد الحراس

‫بأنك واشٍ دنيء وقذر.

‫(تشيتشي) يجب أن يموت.

‫أنيق...

‫إياكِ...

‫- تبدين... ‫- إياك.

‫لا بد إنكم ضيوفنا. ‫أنا (عزرا) شقيق (كايلا).

‫لا أصدق ما مررتم به

‫يبدو الأمر شديد الوطأة.

‫- "شديد الوطأة؟" ‫- نعم، أقصد... أمر كبير وجاد.

‫حسنًا، شكرًا على...

‫يا إلهي... أقل ما يمكننا فعله،

‫بعد كل ما مررتم به...

‫على أي حال... هل تودّون القيام ‫بجولة في اليخت؟

‫هيا.

‫لماذا يظهر رجال مسلحون في جزيرة ‫صغيرة مثل هذه؟

‫ماذا كانوا يريدون؟

‫أنا...

‫لا أعلم.

‫أنا سعيدة جدًا أنكِ بخير.

‫...وهنا يصبح الأمر أكثر إثارة...

‫مركز العناية بالصحة.

‫انظروا إلى هذا...

‫عدّلته ليصل إلى 180 درجة مئوية

‫في غضون خمس دقائق فقط.

‫هل تدركين مدى هذه الحرارة؟

‫حارة جدًا. ‫أجل، يمكنكِ طهي دجاجة

‫في هذا الجهاز. حرارة شديدة للغاية.

‫ما هذا إذًا؟

‫(آرون كروس).

‫بالنسبة لي، هو مجرد أبي.

‫رغم أنني عادةً أناديه بـ(آرون).

‫يبدو ظلمًا أن يحصل (آرون) على الخوذة ‫بينما الرجل الأصلع لا يحصل عليها.

‫ما هي "ك ع ت"؟

‫شركة "كروس العالمية للتعدين". ‫عمل العائلة.

‫ها هو! (إيدي).

‫مرحبًا، سعيد برؤيتك هنا، يا صديقي! ‫يجب أن نتحدث على انفراد.

‫وأنتِ تعملين معهم أيضًا، أليس كذلك؟

‫أجل، هذا صحيح. ‫لكن في الجانب الخيّر من الأعمال.

‫منذ متى؟

‫خمس سنوات...

‫وما نوع العمل الذي تقومين به... تحديدًا؟

‫لا تعبثي معها بالأسئلة، يا أمي. ‫لا بأس، لا أمانع...

‫حسنًا، هيا نكمل الجولة...

‫(إيز)، لقد تعرضوا لإطلاق نار. ‫هم بحاجة إلى شراب وطعام،

‫وليس سماع تفاصيل غير ضرورية عن ‫حياتكِ الخاصة.

‫هيا.

‫هل تعتقدين أن هناك من يريد قتلها ‫لأنها تعمل في شركة تعدين؟

‫هل هذا كان سبب استجوابكِ الحاد؟

‫هل تلك دراجة مائية هناك؟

‫ماذا؟ لا أعلم... ‫هل أنت قادم؟

‫أجل، أجل، أنا قادم، يا عزيزتي.

‫هل تستمتع بـ"ماكاليدون" المعتق ‫ثلاثين عامًا، يا أخي؟

‫إنه أفضل مع الثلج، ‫فهو يخفف قليلاً من نكهة الخثارة...

‫رأيت أشخاصًا أحبهم ينزفون دماؤهم

‫في التراب وهم يلفظون أنفاسهم الأخيرة ‫على هذه الأرض.

‫لا يهمني الثلج إطلاقًا.

‫حسنًا...

‫أخي؟

‫مهلاً... أين أمك؟

‫(شون)؟

‫(شون)؟ أعلم أنك هنا.

‫مزيل عرق "لينكس"؟! ‫رجل في عمرك!

‫رائحتي رائعة، وأنتِ تعلمين ذلك جيدًا.

‫كيف وجدتني؟ ‫ببساطة، لأنني أجيد عملي.

‫هناك مكافأة ضخمة مرصودة لرأسكِ،

‫وكثيرون سيتقاتلون من أجل عقد كهذا.

‫أنا ممتنة للإطراء.

‫هل تودين أن تشرحي لي سبب هذه ‫القيمة الكبيرة؟

‫في مجال عملنا، تخلقين أعداء كثيرين، ‫أليس كذلك؟

‫هل هذا سبب تقاعدكِ؟

‫كنتُ أظن أن أمامكِ بضع سنوات جيدة بعد.

‫كان الأمر مسليًا. ‫لكنك لن تقتلني فعلاً، أليس كذلك؟

‫بحقكِ.

‫أنا هنا بصفتي صديق، (جولز).

‫حسنًا، لماذا لا تُنزل ذلك المسدس؟

‫لماذا لا نُنزل سلاحينا معًا؟ ‫أنت أولاً.

‫لن أطلق النار عليكِ، (جولز).

‫مجاملة مهنية، إن لم يكن شيئًا آخر.

‫قد تظنين أنكِ في ورطة عميقة الآن،

‫لكنها أعمق وأسوأ مما تتخيلين.

‫أعتقد أن (داميان) مات.

‫لماذا تقول ذلك؟ ‫لم يعد هناك أي اتصال منذ أربعة أيام.

‫بدأ المختصون يلاحظون ذلك. ‫(داميان) مثل الصرصور المتشبث.

‫أيًا كانت الصخرة التي يختبئ تحتها، ‫فهو ليس ميتًا.

‫لا بأس، اهدئي.

‫أعتقد أنني مدين لكِ بهذا.

‫ماذا؟

‫بحقكِ،

‫أعرف أننا شربنا بعض "الأوزو"، لكن ‫لم أتوقع أن تنسي الرهان بيننا.

‫أول من يُعلَن عن مكافأة على رأسه ‫يفوز بعشرة جنيهات.

‫صحيح.

‫نسيت.

‫إذًا...

‫دعينا نشرب كأسًا أخيرًا قبل ‫أن تختفي تمامًا.

‫من أجل الأيام الخوالي.

‫أمي؟

‫من هذا؟ ‫مرحبًا، أنا...

‫أنا (شون). ‫هذا (شون).

‫هذا لا يجيب على سؤالي إطلاقًا.

‫أنا والدك.

‫اصمت، يا أحمق!

‫ليس والدك. ‫لا، لست كذلك.

‫آسف، لا، أنا في نفس مجال ‫عمل والدتك.

‫تعلم،... إدارة... النفايات... ‫إنه يعلم.

‫حسنًا، أنا... أقتل الناس.

‫أجل، فهمت ذلك. لماذا هو هنا؟ ‫مجرد صديق قديم.

‫كنت مدينًا لها بعشرة جنيهات.

‫مجددًا، لديّ أسئلة. ‫أرى أن الأسئلة تُجاب بشكلٍ أفضل

‫مع بيرة مثلجة، وأتصور أن هذا المكان ‫يحتوي على حانة مذهلة.

‫أجل، لا أحد سيذهب إلى الحانة.

‫كيف لي أن أشرح كيف وصلت إلى هنا ‫أو من تكون...

‫(إد)... لقد غبت طويلاً.

‫مرحبًا...

‫هذا (شون). ‫إنه صديق قديم لي.

‫كان... ‫كان يستعد لركوب الأمواج الشراعية

‫عندما بدأ إطلاق النار، فتبعنا ‫من المرسى.

‫آمل أن يكون ذلك مقبولاً.