Hours

- Tekanan darah meningkat. - Ya Tuhan sakitnya!

- Kapan terjadi kontraksi? - Tadi malam.

Sebelumnya istrimu sudah diperiksa?

- Bulan ini belum. - Aku baik-baik saja,

- Kondisiku akan membaik - Bagaimana tekanan darahnya?

Masih tinggi.

Jangan khawatir, kami akan berusaha semaksimal mungkin.

Nolan... Nolan...

Apa?

Tolong bicarakan apa saja.

Kamu akan baik-baik saja, mengerti?

Jangan terlalu tegang.

Baiklah./Jangan tegang dan bernapas dengan normal.

Bernapas dengan normal.

Tunggu disini.

...Di prediksikan badai katagori 4 atau 5..

..Badai yang sungguh dahsyat..

..Akan banyak korban jiwa..

..Badai topan akan melintasi kota New Orleans..

..Coba anda lihat badai topan itu, baru pukul 5 sore..

..Maksudku, Badan Metreologi mendefiniskian itu badai sungguh dahsyat..

..Awan pekat dan jarak pandang terbatas..

Oh, Ya Tuhan. Semuanya cepat pergi ke lobby lantai atas!

Ruang tungu kamar operasi! gunakan tangga darurat, lantai dua.

Ayo cepat..

Tuan, tolong pergi ke lantai atas.

Dokter bilang aku harus menunggu disini.

Aku tahu, tapi dokter pasti tahu anda berada dimana.

Dini hari tadi badai Katrina, dari pesisir pantai..

Dengan kecepatan 175 km/jam,

Menuju kota New Orleans.

Manuel Diego!

Ada yang bernama Manuel Diego?

Tuan Hayes? bisa ikut denganku?!

Bagaimana keadaannya?

Anda mempunyai bayi perempuan..

Apa? Tahu apa?

Anda mempunyai seorang bayi perempuan.

Bayi perempuan?

Mari aku antar anda kesana.

Bayimu lahir tidak normal jadi butuh perawatan intensif beberapa hari kedepan.

Tempat perawatan bayi sudah penuh jadi kupindahkan ke ruangan khusus.

Bagaimana keadaan istriku?

Anda harus tahu bahwa, kami sudah berusaha semaksimal mungkin.

Aku dan Dokter Mendolson sudah melakukan segala cara..

Dia menyerah.

Dia mengalami pendarahan.

Aku minta maaf.

Okay. Aku mengerti, jadi...?

Tuan Hayes.

Aku sungguh minta maaf.

Istrimu meninggal pukul 7 pagi tadi.

Itu bukan istriku..

Bukan dia..

- Aku minta maaf. - Tidak, katakan padaku dia baik-baik saja?!

Katakan padaku dia baik-baik saja!

katakan yang sebenarnya, dia baik-baik saja, kan?

Tolong katakan dia baik-baik saja. aku ingin melihat keadaannya?

Tuan Hayes.

Jangan sentuh aku, tolong katakan..

Istriku baik-baik saja.

- Maaf Tuan Hayes. - Aku tidak butuh kata maaf.

Tuan Hayes,

Mari kuantarkan tuk melihat bayi perempuan mu.

Baiklah.

Dia ada di ruangan itu.

Itu dia.

Itu apa?

Ini alat bantu pernapasan.

Dia belum bisa bernapas dengan normal.

Alat itu yang membantu dia bernapas.

Ini infus untuk kebutuhan nutrisi bayi kecil mu.

Tanpa anda sadari, dia akan tumbuh besar dan sehat.

Ada yang mau ditanyakan lagi?

Bagaimana keadaan istriku?

- Aku ada obat, membuatmu lebih tenang. - Tidak, dengar..

Aku baik-baik saja. pertanyaan yang sangat bodoh.

Baiklah kalau begitu.

Aku akan memanggil perawat untuk memeriksa keadaan mu.

Berapa lama dia membutuhkan alat itu?

Anakmu? Menurutku, kurang lebih 48 jam.

Tapi terlalu cepat mengatakan hal itu.

Ketika dia mulai menangis..

itu hal pertama yang akan dia lakukan, dan itu kabar baik buatmu.

- Aku akan kembali. - Baiklah, Dokter Edmonds...

Apa ada evakuasi bila terjadi badai topan?

Itu hanya angin topan biasa.

Dengar, semuanya akan baik-baik saja.

Tuan Hayes, anda tetap disini dan jaga putrimu.

Aku tidak mengerti.

Aku sangat panik sewaktu orang itu mengeluarkan pistol,

Aku bergulat dengan orang itu semampuku..

Kejadiannya tepat siang hari..

Ditempat parkir bank tersebut.

- Maka dari itu aku tak mau bekerja di bank. - Hush.

Ada seorang pengemudi berlari menghampiri kamu berdua.

Sementara itu aku masih bergulat merebut pistol dengan orang yang satunya.

- Tapi pengemudi itu bukanya menolongku. - Dia malah mengambil tas itu.

Tas penuh dengan uang.

Dia ambil tas itu dan kembali ke mobil.

- Tuan Pantyhose berteriak.. - Lary.. jangan ambil tas itu.

Larry, si pengemudi itu langsung pergi.

Tiba-tiba ada mobil kecil yang menghampirinya dan dia pergi.

- Mobilnya tidak kecil - Mobilnya kecil.

Setidaknya aku sudah berusaha membantu, iya kan?

- Kamu atau aku yang selesaikan ceritanya? - Sementara itu, aku keluar dan pergi..

Saat dia keluar dari mobil langsung kupukul.

Kamu gunakan botol pengeras rambut.

- Kamu gunakan Hairspray. - Aku butakan matanya supaya dia tidak lari.

Dan tak lama kemudian polisi datang.

- Kami mengagalkan perampokan. - ya, begitulah.

- Disitulah kita bertemu. - Yeah.

Ya Tuhan kalian berdua..

- Kalian pasangan yang serasi. - Kabar anak kalian bagaimana?

- Kami tidak punya anak. - Kami belum menikah.

Abby.

Aku tidak mau punya anak.

Aku ingin kamu kembali.

Aku membutuhkan dirimu.

Tolong..

Tuan?!

Anda tidak boleh berada disini.

Dia istriku.

Dia istriku.

Maaf. tapi tempat ini area terlarang bagi pengunjung Rumah Sakit.

Seharusnya jenasah istriku tidak berada di lantai.

Hari ini kami kekurangan pegawai.

Terserah, tapi tolong carikan kantong jenasah kita akan masukan dia disitu.

Tak ada tempat lagi buat jenasah istrimu.

Cuma sebentar, tolong pindahkan jenasahnya diatas kasur.

Ayolah, tolong angkat kakinya.

Baiklah.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Tidak masalah.

Aku turut berduka cita.

Bagaimana dia meninggal?

Melahiran anak kami.

Setidaknya anda sudah mempunyai seorang anak.

Itu berita baik.

..Ribuan orang terdiam ketika angin menguncang stadion..

..Itu adalah Badai Katrina menghantam atap stadion..

..Anda memiliki satu pesan suara..

..Hallo sayang. maaf aku bohong jantungku berdetak sangat cepat..

..Apa kita harus ke Rumah Sakit atau pergi ke suatu tempat, karena..

..aku sedikit gelisah..

..Terserah kamu, aku percaya padamu..

..Untuk memutarnya kembali, tekan..

..Hallo sayang. maaf aku bohong jantungku berdetak sangat cepat..

..Apa kita harus ke Rumah Sakit atau pergi ke suatu tempat, karena..

..aku sedikit gelisah..

- Tuan Hayes? - iya..

Hi. aku Shelly.

Hi. Nolan.

Area ini tanggung jawabku kalau anda butuh sesuatu, beritahu aku.

- Baiklah. - Tolong di isi formulirnya.

Itu akte kelahiran anakmu.

Sudah diberi nama?

Belum.

Aku suka nama Haley.

Istriku tidak suka dengan nama Haley.

Yeah.

Saat ini Katrina nama yang sangat populer.

Tempat kesukaannya..

Istriku..

Dia sangat suka dengan pohon ditaman dekat rumah kami..

..Beberapa tahun yang lalu ada sebuah pohon tersambar petir.

Ketika kami sedang piknik.

Dia bilang itu tandanya membawa keberuntungan.

Karena orang bijak pernah bilang..

- Petir takkan menyambar ditempat yang sama. - iya, kurasa begitu.

Menurut mu apa itu benar?

Petir?

iya, ada benarnya juga.

Mungkin tidak hanya petir.

- Apa yang terjadi jika listriknya padam? - Generator akan menyala, tak usah khawatir.

Tempat ini pernah diterjang angin topan dan hampir seluruh peralatan mempunyai batrei cadangan.

Baiklah.

Tidak perlu khawatir.

Terima kasih.

iya, sama-sama.

Kamu dengar dia, tidak perlu khawatir.

- Hey, Ada apa? - Kita harus pergi dari sini.

- Semuanya ke arah sini! - Jangan berpencar.

- Hey, apa yang terjadi? - Evakuasi, ayo cepat pergi.

Semuanya keluar melalui pintu darurat.

- Hey, Dokter Edmonds? - Tuan Hayes.

- Anda bilang semuanya baik-baik saja. - Ini bukan kemauanku.

Tolong semuanya keluar dengan tertib.

Apa yang terjadi dengan tempat ini?

Pasien begitu banyak dan kami kekurangan pegawai.

Orang Administrasi terlalu khawatir, ini hanya evakuasi biasa.

Terus bagaimana dengan anakku?

Alat bantu pernapasan tidak bisa dipindahkan.

Jika ada perintah resmi evakuasi kami akan langsung mengeluarkan kalian.

- jadi sekarang kau mau pergi? - Tidak, aku takkan pergi.

Jika kau butuh bantuan, beritahu aku.

Baiklah..

Tetap disini.

Ayo cepat!