Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
چرا گریه میکنی؟
چون من یه کارمند قراردادیم
گفتن این فرصت باید به یه کارمند ثابت برسه
بهم گفته شد برای این برنامه با یه کارگردان دیگه همکاری کنم
من خیلی برای این برنامه تلاش کردم
من ...
من خیلی خوشحال بودم که بالاخره دارم برنامه ی خودمو کارگردانی میکنم
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـر
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکنـد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکنـد
برای اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما به کانال های ما مراجعه کنید @StarDrama @AirenTeam
..::: Hanieh Malmir :مترجم :::..
احتمالا الان خیلی زشت شدم
آره
حالا چیکار کنم؟
نگاه نکن
ای خداااا
اشکالی نداره
تو نیازی نیست نگران چیزایی مثل...
خراب شدن ارایشت یا اینکه قیافه ات چطوره باشی
چون...
من بهتر از هرکسی میتونم احساسات تو رو بفهمم چون...
چون تو یه سرآشپز گی ای؟
آره
گرسنمه
فکر کنم به خاطر این همه گریه کردنمه
آره انقدر گریه کردی چشات دراومد
راستش این خیلی خوبه
یه چند دقیقه بهم فرصت بده یه چیزی برات درست میکنم
بخورش...
و خوشحال شو
این چیه؟ چی داری درست میکنی؟
حتما کنجکاوی
آره
دارم دامپلینگ ماهی درست میکنم
دامپلینگ؟
دامپلینگ ماهی
- دامپلینگ ماهی؟ - بله
- منم میخوام امتحانش کنم - ها؟
منم میخوام دامپلینگ درست کنم
- میخوای اینکارو بکنی؟ - آره کمکت میکنم
چقدر باید بذارم؟
خب...حدود اینقدر
یه کم آب استفاده کن
اینجوری. بعد اینکارو بکن
ای خداااا، کمک لازم دارم
اوکی. خب...
مال من الاناس بترکه
باشه صبر کن
بیا اینو تا کن. این رو هم
تاش کن. اینورش رو هم
اگه از هر دو طرف تاش کنی
اینجوری میشه
بعد اینکارو بکن
اینجوری
- قشنگه نه؟ - آره قشنگه
- یه دامپلینگ شبیه برگ - آره
منم میخوام درست کنم
بعد اینکارو بکن
این قسمتش. بعد...
این سمتش رو بکش به سمت انتهاش
آره
بذار من برات درستش کنم
بره تو شکم همش میشه مث هم دیگه، این کارا چیه
...خب
غذایی که مخصوص کیم آه جین درست شده
ممنون
خوشمزه اس
باید بگم
کارگردان یه برنامه ی تلویزیونی بودن کار سختیه
یعنی، فکرشو بکن
باید یه آشپز که گیه پیدا میکردی
طراح لباس رو راضی میکردی
و حرفای تشویق کننده به یه مجری که کارش افتضاح بود میزدی
و حالا، یه کارگردان بالاتر از تو داری ازت مجانی سواری میگیره؟
خداروشکر من شدم آشپز
زندگی من همیشه اینطوری بوده
هیچ چیز آسون نبوده
کارت خیلی سخته. چرا استعفا نمیدی؟
خب...
چون شغلم رو دوست دارم؟
- بخور - باشه
اینجوری برای جنگیدن با کارگردان ارشدت انرژی کافی داری
برای چی باید بجنگم؟
از اونجا که قبلا تصمیمش گرفته شده
من میشم دوست کارگردان. ما بهترین دوستای هم میشیم
کار گروهی ما برنامه رو بهتر هم میکنه
وقتی اینجوری میبینمت...
خوشم میاد
انگار هیچ چیزی برات غیرممکن نیست.
تو همیشه...
هرجوری شده موفق میشی
هی پارک جین سونگ. بهتره وقتی برنامه رسید به
یه جای ثابت تو این برنامه با من مونده باشیا
فهمیدی؟
اگه تو پا پس بکشی من چطوری برم یه آشپز گی دیگه پیدا کنم؟
تو باید با من همکاری کنی
باشه؟
خب؟
- تو میتونی یه آدم بهتر... - هی
برای چی میخوای الان پا پس بکشی؟
دلیلت چیه؟ حداقل دلیلت رو بهم بگو
چرا میخوای عقب بکشی؟
راستشو بخوای...
من...
گی بودنم...
تو گی ای؟
چطور ممکنه تو گی باشی؟
جین وو
بذار توضیح بدم
چرا این بهت میگه گی؟
چطور ممکنه تو گی باشی؟
بیا بعدا صحبت کنیم
الان باید بری
چی؟ اوه باشه
معذرت میخوام
معذرت میخوام
برادرش نمیدونست؟
نکنه...
کار بدی کردم؟
حالا چیکار کنم؟
یه کم بخور
من درست کردم. دامپلینگ ماهیه
هرچی شما گفتید شنیدم
بخور
موضوعو عوض نکن
چرا بهش گفتی تو گی ای؟
چرا؟
بگو
این چه وضعشه؟ چرا هیچی نمیگی؟
جین وو
راستش کیم آه جین...
زن...
من تقریبا ازدواج کردم
چی؟
کم مونده بشه زن داداشم؟
اون نمیخواست با من بهم بزنه
گفت بدون من میمیره
چطور شما همسایه اید؟
اون استاکره؟
به خاطر تو اومده اونجا؟
آره
آره درسته
کسی جاجانگمیون سفارش داده؟
این چیه؟
اینجوری یاد قدیما نمیفتی؟
اون موقع این برنامه های سفارش غذا و اینا نبود که
فقط میتونستیم غذای چینی سفارش بدیم
ای خدا. انقدر جاجانگمیون خوردم که حالم ازش بهم میخوره
اگه حالت ازش بهم میخوره پس برا چی اینو آوردی؟
باید به چیز جدید امتحان کنی
حالا که غذا باشه چه شغل
خوشمزه اس
شنیدم با آه جین چی شده
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.