FBI: Most Wanted

داری چیکار میکنی ؟ - . امشب بیرون نمیریم -

چرا ؟ . کارت شناسایی داریم

. اره، اما اینا رو هم داریم

. جوئل، نمیخوام تو دردسر بیوفتم

. ریدم تو گشت مرزی

اجازه ی اونارو لازم . نداریم برای رد شدن

. اوه، خدای من

. تا پایین باهات مسابقه میدم آماده ای ؟

. منو نمیترسونی

. هی

! استفان . هی ، قطعش کن -

. اوه متاسفم دارم ازارت میدم ؟

. استفان ، وایستا . باشه

! قطعش کن

میشنوی ؟ - چیه ؟ -

. یکی اون بیرونه

! هی

کی داره اینجا با اسلحه شلیک میکنه ؟

. فقط آتیش بازیه

آمریکایی هستی ؟

کی داره میپرسه ؟

. بده پاسپورتتو ببینم

. این قلمرو موهاکه چرا تو مال خودتو بهمون نشون نمیدی ؟

دنبال دردسری ؟

. رو زانو

! همتون

! هی . لشتو بکشون اون پشت

. ریدم بهت . من زنگ میزنم پلیس

! استفان استفان ! اوه خدای من -

! فرار کن، فرار کن

! عمو پل . وایستا

! عمو پل . شلیک نکن

! زود باش . بیا بریم

! باید بریم

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

. واقعا از اسبها خوشم میاد . میخوام برم کلاس اسب سواری

چرا داری ازم فیلم میگیری ؟

برای این که وقتی گفتی بله . این لحظه رو ثبت کنم

! ها - ! بابا، لطفا -

. من قبلا چک کردم

. این دور و بر چند جا هست

. درباره ش فکر میکنم - . شیرینه! مرسی -

باید بهم کمکی کنی این . چوبارو بذارم روی هم

! بابابزرگ - . تالی -

تالی، باید کمک کنی این . چوبارو بذارم رو هم

! ایناهاش

، میدونی

یه چوب خرد کن این کارو . خیلی اسون تر میکنه

. میدونم . از کار سخت کردن خوشم میاد

. پسر - چیه ؟ -

میتونی یه دقیقه وایستی ؟ . میخوام باهات حرف بزنم

چی میخوای ؟

...چیزی نمیخوام، اما، اه

من و ماری یکی دو روز دیگه میریم خونه

.و میخواستم فضای بینمونو پاک کنم

. چیزی نیست . خوبیم با هم

. بیخیال، جسی

. ما هر چیزی هستیم به جز خوب

آخرین باری که دیدمت، منو . از اون انبار انداختی بیرون

تو کسی بودی که گفتی میخوای بری

. نه من

خب، بنظر میرسید براش ... خیلی هیجان زده ای

. بیا دوباره این کارو نکنیم فقط بهم گوش کن، باشه ؟

، بخاطر همه ی کارایی که کردم متاسفم

. برای همه ی کارایی که نکردم

من کامل نیستم ، و اینو میدونم

. اما ازت میخوام منو ببخشی

. تو پسرمی . تالی نوه ی منه

. من میخوام بخشی از زندگیت باشم

...من

. دیگه نمیدونم باید چی بگم

. مرسی . به خاطرش ازت ممنونم

پس عروسیم میای ؟

. از سر کاره، بابا . من باید برم، متاسفم

. باشه

. بعدا حرف میزنیم

ما با مامور فیتس در . جرایم هند کار خواهیم کرد

. این حملات در قلمرو رزرو اتفاق افتاده

پلیس قبیله امروز صبح اجساد رو پیدا کرده

. و با مرزبانی ایالات متحده تماس گرفته

تو آکوازاسنی ؟ - . اره -

. قربانیان همه موهاکی هستن . چهار نفر کشته شدن

. یک زن نجات پیدا کرده

در بیمارستان اکسول در . سیراکوز تحت عمل جراحیه

میدونیم دنبال کی هستیم ؟

ای که به دست اومده با DNA ، خب

پل فلانکس و . برادرزاده ش، راب وال، مطابقت داره

اونا رهبران خودگرانه میهن پرستان جدید هستن

. هیچوقت اسمشونو نشنیدم - . اینا یک گروه نظامی شبه نظامی هستن -

. طرفدار آمریکا ، ضد مهاجرت

توی شمال در جنگل ها گشت . میزنن و از مرز ها مراقبت میکنن

با کشتن چند تا بچه ؟

خب، سه تا از قربانی ها . کانادایی هستن

مرزباني ميگه ممكن به طور غيرقانوني عبور كرده باشن

تا دوستاشونو که سمت . امریکا هستن ملاقات کنن

موهاك ها قبل از این که اصلا مرزی . وجود داشته باشه اونجا بودن

خیلیاشون میگن این که تو سرزمین اونها کسی باشه

. اصلا قانونی نیست

فهمیدم. ما فقط اینجا دسته های . متحرک زیادی داریم

. قربانیان کانادایی ، فراریان آمریکایی

نماینده ما از قبل با سوار ها کانادایی

. و پلیس قبلیه در گیر شده

ما در این زمینه پیش قدم . میشیم و با شما کار میکنیم

درباره فرانک و وال چی میدونیم ؟

سابقه ی ورود بی اجازه و . شکستن و وارد شدن رو دارن

. هیچکدومشون شغلی ندارن

تنها خانواده ش خواهرشه . که مادر وال هم هست

. توی واترتاون زندگی میکنه

. خیلی خب . من و کنی اونو پوشش میدیم

. بارنز، تو با فیتز به بلیچر فالز برین

از مرزبانی کمی اطلاعت بگیرید

. "و این به اصطلاح "میهن پرستان

...و هانا - . اره روشم -

. اونا یه وبسایت دارن . الان دارم میگردمش

. اما بنظر میاد خیلی اماتور باشه

. باشه . بریم بگیریمشون

قبلا یه چند باری به . فلانک و وال برخورد کرده بودیم

میدیدیمشون که تا دندون مسلح تو جنگل

. با دوستاشون تو ماشین میچرخن

. ظاهرا دنبال قاچاقچیان مواد مخدر بودن

تا حالا خشونت داشته ن ؟

. نه، اما اونا این بچه ها رو خیلی آزار میدن

اونا میگفتن دوست ندارن ادما

غیرقانونی برای مهمونی و خرید مواد مخدر از مرز عبور کنن

. و تو جنگلشون اشغال بریزن

. ما دائما دارو این بازیشون بودیم

. این بیشتر از ازار و اذیته

. واضحه که یه چیزی اتفاق افتاده

اون تتو رو دیدین ، درسته ؟ روی یکی از قربانی ها ؟

؟ P-63 اون . اره، فکر کنم یه عکس ازش دارم

. اره، قبلا دیدمش

، برای رئیس پونتیاک P

. 63سال 1763 ، سال قیام اونه

خوب ، میهن پرستان جدید ادعا می کنن که این یک بانده

که مواد مخدر و از مونترال . میبره بیرون

. خب، اشتباه میکنن

موهاک ساها پیش با محافظت گمرک کار میکرد

. تا از شر این مشکل خلاص بشه

. میدونم

فقط دارم به هر چیزی فکر میکنم

. که ممکنه اونا رو تحریک کرده باشه

تا حالا تو هیچ لیست تعقیبی بودن ؟

. دلیلی نداشت که باشن

، یعنی ، اونا خیلی رو مخمون بودن

. اما هیچوقت به کسی آسیب نرسوندن

. بخاطر همین خیلی شوکه شدم

راستش واقعا نمیدونم . چطوری به این رسیدن

. برادر من مرد خودشه

. من مسئول کاری که میکنه نیستم

اخرین باری که دیدیش کی بوده ؟

هفته ی پیش وقتی منو رسوند کلیسا

. چون این یکی دیگه هیچ جا با من نمیاد

. اونو خاموش کن

اخبار الکیه لعنتی که اینطوری . به پسرم تهمت میزنه

ببیم، تنها راهی که امکان داره رابی به کسی شلیک کنه

، دفاع از خودشه . من اینو تضمین میکنم

پس چرا فرار کرده ؟

چون رسانه ها به فداکاریه اونا نیاز دارن

. و ادم کش ها دارن میان

. امروز پسر منه . فردا، یکی دیگه

از میهن پرستان جدید چی میدونید ؟

. خب، از فلسفشون خوشم میاد

. لطفا چه فلسفه ای ؟

تو فقط ازش خوشت نمیاد . چون یه وطن پرسته

، اون یه ادم تقلبیه . این چیزیه که هست

، به زحمت از دبیرستان فارغ التحصیل شد

بخاطر اسم دوبار از اموزش های مقدماتی بیرون شد

لامصب، حتی سرویس پستی . هم اونو استخدام نمیکنه

بنابراین تمام کاری که میکنه اینه که خودشو بپیچه تو پرچم

و توی جنگل با یه مشت

احمق دیگه که ادای . سرباز ها رو درمیان بچرخه

. حواست به دهنت باشه - . رابی این کارو نکرده -

. اون فقط یه بچه س

، و دلیلش هرچی که هست

اون داییشو بت خودش . کرده و کول اید میخوره

رابی بچه ی خوبیه

میدونم که هست ! و میخوام که برگرده

اونا باهم میرن شکار ؟ - . اره -

. همیشه میرن . اینجوری باهم جور شدن

ببین، ما فقط داریم سعی میکنیم پیداش کنیم

. قبل از این که کس دیگه ای اسیب ببینه

. شامل پسر خودتون

پس هیچ ایده ای دارین که اون کجاست ؟

. نه

اشکالی نداره یه عکس بگیرم ؟

. حالا هرچی

خدا لعنتم کنه اگه بخوام دهنمو ببندم FBI جلو

. تا از داداشت محافظت کنم

رابی درباره ی جایی که برای تمرینات . اموزشی به اونجا میرن بهم گفت

. اونجا کمپ میکنن . چندین روز میرن

کجا ؟

. جنگل ویرا

. هی

مامور فیتز کجاست ؟ - . بیمارستان اکسول -

. قربانیمون از جراحی اومده بیرون

میخواست وقتی اون به . هوش میاد اونجا باشه

چیزی از گشت مرزی به دست اوردین ؟

نمیدونن چه اتفاقی افتاده

اما احساس میکنم . یه جنایت متعصبانه س

اون بچه ها کشته شدن و در کمال خون سردی . براشون کمین کرده بودن