Before I Go to Sleep

Pernikahan Kita.

Ben suamimu.

Siapa kau?

Aku suamimu. Ben.

Apa?

Kita menikah di tahun 1999,

14 tahun lalu.

Christine, usiamu saat ini 40 tahun.

Kau mengalami kecelakaan.

Kecelakaan fatal. Kau mengalami luka di kepala.

Kau mengalami masalah ingatan akan sesuatu.

Sesuatu apa?

Segala hal yang dingat hanya sehari saja.

Setelah bangun di pagi hari, kau lupa.

Hanya mengingat 20 tahun sebelumnya.

Semua akan baik-baik saja.

Hanya, percaya padaku.

Aku takut.../ Aku tahu.

Aku tahu, semua baik-baik saja.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu, Christine.

Kita menikah sudah 14 tahun.

Kita bertemu saat ujian terakhirmu di King.

Kau mengambil gelar MA di ilmu Sejarah, kita menikah, beberapa tahun kemudian.

Aku bahagia dengan pernikahan yang biasa saja...

...tapi kau menginginkan yang meriah.

Aku tak menyukainya,

sampai aku melihatmu berjalan menuju altar.

Setiap hari seperti ini?

Setiap hari selalu sama?

Ini, daftar barang yang mungkin kau perlu, dan di mana menemukan nya.

Aspirin, kotak p3k, pembalut, handuk, barang yang buat mu alergi...

Dan...

Ini daftar yang bisa kau lakukan. Kau sibukkan dirimu.

"Siapkan koper."

Hari ini, ada perayaan buat kita.

Aku akan membawa mu keluar. Malam ini, setelah bekerja./ Kemana?

Kejutan.

Pasti menyenangkan.

Kau akan tahu saat kita berada di sana, aku janji.

Aku mencintaimu, Christine.

Christine?

Ya?

Ini dr. Nasch.

Aku tahu kau tidak tahu apa-apa, tapi jangan khawatir.

Kami sedang menyelidiki ingatanmu. Mengerti?

Mencoba mencari tahu apa penyebab yang kau alami,

Dan akan ada cara untuk menyembuhkannya.

Ben tak bilang padaku mengenai hal ini.

Aku tidak yakin Ben tahu.

Aku tidak mengerti.

Christine, aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.

Aku ingin kau buka lemari di kamar tidurmu.

Lemari di kamarmu.

Kami mencari sesuatu...

tersembunyi di balik lemari, di bagian belakang, dekat laci.

Apa yang aku cari?/ Sebuah kotak sepatu.

Apa kau lihat?/ Tidak.

Lemari sebelah kanan, dekat kamar mandi.

Kau menemukan sebuah kamera, Christine?

Ya.

Di bagian atas, sisi kanan, ada tombol untuk mengaktifkan.

Aku ingin kau menyalakannya.

Lalu, kau tekan tombol "Play" di belakang kamera.

Namaku Christine, Christine Lucas.

Aku berusia 40 tahun dan menderita amnesia.

Semalam, disaat aku tidur, ingatanku

akan terhapus semua,

semua yang aku tahu hari ini.

Semua yang aku lakukan hari ini,

dan terbangun besoknya seperti di pagi ini,

berpikir bahwa seluruh hidup menungguku.

Tapi kenyataannya...

sebagian hidupku sudah berakhir.

Sial, dia datang!

Admittedly,

Aku sadar ini bukan hubungan yang normal antara dokter dan pasien.

Menjemput mu di rumah, mengantarmu ke kantorku,

Menemuimu tanpa sepengetahuan suamimu.

Kau baik-baik saja?

Aku bertemu denganmu di taman 6 bulan yang lalu, secara tak sengaja.

Kau dirujuk kepada ku oleh seorang rekan

tapi aku tak bisa menghubungimu, sehingga,

Aku mengenalimu dari foto yang ada di berkas.

Aku bilang bahwa aku seorang neuropsikolog

dan aku sedang menulis sebuah artikel Psikogenik Amnesia,

dan aku siap melakukan perawatan, secara gratis.

Kau bersedia dan berikan nomor telepon, tulis dalam agendamu.

Aku menghubungimu, beberapa hari kemudian.

Kau tak ingat bertemu aku, tapi kau masih bisa bertemu denganku lagi.

Pada hari itu kau bilang

kemungkinan kau melakukan perawatan lebih lanjut oleh Ben,

yang membuatnya begitu jelas buatmu

mendapatkan perhatian luas di masa lalu

dan tak ada hasil selain membuatmu tertekan.

Silahkan duluan.

Aku ingin kau membuat buku harian visual.

Aku atur tanggal dan waktu, dan kartu memori yang besar.

Ini akan memungkinkan mu untuk mengakses ingatan sebelumnya.

Meskipun ingatan sebelum dan setelah penyerangan, tetap kosong, ini akan berkelanjutan.

Penyerangan?

Penyerangan apa?

10 tahun yang lalu...

Kau ditemukan di daerah industri, tidak jauh dari sini,

Berdasarkan laporan medis,

Luka yang kau alami disebabkan oleh pukulan berulang di kepala.

Tidak, suamiku bilang kalau aku mengalami kecelakaan, aku yakin.

Ini, aku punya salinan laporan medismu.

Juga artikel dari koran dan tabloid.

Ada sedikit informasi penyerangan itu.

"Aku dibiarkan mati"?

Seseorang mencoba membunuhku?

Siapa? Orang yang mencoba membunuhku?

Tidak ada yang tahu.

Apa?/ Tidak ada yang tahu, kecuali dirimu.

Menurutku Ben tak perlu tahu mengenai kamera.

Video ini menjadi rekaman harianmu.

Menurutku ini penting agar kau tak merasa dibatasi oleh kecurigaan Ben saat memeriksa

perasaan dan pikiran terdalammu.

Jika aku tak mengatakan kepada Ben, bagaimana aku ingat ada kamera?

Kau bisa menyembunyikannya di bawah lemarimu, di belakang.

Di pagi hari, aku akan menghubungimu untuk mengingatkanmu.

Kau setuju atau tidak?

Aku ingin sembuh.

Namaku...

Namaku Christine. Aku berusia 40 tahun dan menderita amnesia.

Semalam, disaat aku tidur, ingatanku akan terhapus, semua yang aku tahu hari ini,

semua yang aku lakukan hari ini dan terbangun besoknya...

Tapi kenyataannya sebagian hidupku sudah berakhir.

Dan aku...

Sial, dia datang.

Christine?

Kita sudah menikah selama 14 tahun.

Kita bertemu saat ujian terakhirmu di King.

Kau mengambil gelar MA di ilmu Sejarah,

Kita menikah, beberapa tahun kemudian.

Aku masih mengajar, di sekolah yang ada di sudut jalan.

Aku kepala di bidang kimia.

Apa yang aku kerjakan?

Tinggal di rumah.

Apa? Aku tak melakukan apapun? Aku tak...

Tidak belajar, tak mengerjakan pekerjaan rumah? Aku hanya duduk sepanjang hari?

Kau menyimpan informasi hanya sehari.

Saat kau bangun di pagi hari, semuanya menghilang.

Kau kembali ke awal di usia 20 tahun, Chris.

>Semalam, sementara aku tidur, ingatanku...

akan terhapus, semua yang aku tahu, semua yang aku lakukan hari ini.

Dan besok, aku terbangun, seperti pagi ini,

berpikir memiliki semua kehidupan di hadapanku.

Astaga, tanpa ini, bagaimana aku bisa percaya apa yang Ben katakan, semuanya?

Mengenai kecelakaan itu?

Aku ingin tahu untuk apa dia berbohong?

Jika ingin ini hanya antara kita,

Aku tak bisa mengambil risiko menghubungimu saat Ben ada di rumah.

Kenapa dia sembunyikan dari ku penyerangan itu?

Mungkin begitu lebih mudah.

Astaga!/ Maaf.

Aku tak mau selalu merasa takut setiap saat.

Apa menurutmu, ini ide yang bagus?

Ada banyak kasus, di mana pasien kembali ke tempat trauma itu berasal.

Kenyataannya tidak terlalu efektif.

Kenapa kita melakukannya?

Kita membangun keyakinan.

Sebentar.

Tn. Nancarrow?/ Ya.

Aku dr. Nasch, kita bicara di telepon.

dr. Nasch, ya.

Aku akan hubungi kembali.

Awas.

Aku ngeri, pertama kali menemukanmu.

Sebelah sana.

Disana aku menemukanmu.

Bisakah kau jelaskan apa yang kau lihat?

Aku tidak tahu, itu sudah lama.

Ceritakan apa yang kau ingat./ Aku baru saja selesai giliranku.

Nn. Lucas telanjang.

Telanjang?/ Berbalut lembaran.

Lembaran dari selimut atau plastik?

Aku rasa itu plastik.

Bagaimana aku sampai di sana?/ Dia tidak ingat.

Itu sangat membingungkan.

Ada darah.

Darahku?

Dimana?

Di mana-mana.

Apa yang aku lakukan, di dekat bandara?

Ada banyak hotel di daerah itu.

Lusinan.

Hotel?

Itu menjelaskan asal lembaran itu.

Aku tinggal di sini, kenapa aku pergi ke hotel?

Untuk beberapa alasan.

Laporan medis mengungkapkan kau habis melakukan hubungan seks.

Namun tak ditemukan adanya sperma,

atau lainnya, yang bisa membantu polisi untuk mengidentifikasi siapa yang bersamamu.

Apa aku diperkosa?

Laporan Polisi menunjukkan tidak.

Aku sudah nikah, aku tak percaya berselingkuh dari suamiku.

Bagaimana kau tahu?

Apa yang terjadi di malam itu,