Love At Night (When the Darkness Falls / Ye Se An Yong Shi / 夜色暗涌时)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

СРЕДНОЩНА ЛЮБОВ

Епизод 1

Ало? - Здравейте, звъня от рецепцията.

Г-н Мо поръча събуждане за 8 часа.

Г-н Мо?

Аз съм Сю Цин Йоу,

шеф на оперативния отдел в Лъми.

Скоро ставам на 30.

Казват, че времето слага невидими окови на жените на 30.

Биват обсебени от идеята да са вечно млади

и са много внимателни към всеки избор.

Как трябва да изглежда една жена на 30?

Отговорът ми е…

Обичаща себе си.

Какво има? Защо ми звъниш толкова рано?

Защото знам, че вече работиш. Защо вместо това не се оженим?

Напусни работа и стани г-жа Фан.

И аз повече няма да нощувам в хотел.

Ти печелиш повече и носиш по-големия товар.

Аз печеля, за да се издържам. Не е ли хубаво?

Заговоря ли да напуснеш, винаги сменяш темата.

Жените не мечтаят ли някой ги издържа?

Не. Това е само в главата на мъжете.

Ало? - Сю Цин Йоу,

външната реклама не е отговорност на Отдел 2?

Защо избраха Отдел 1?

Защото посещаемостта на канала ти е ниска, а струва скъпо.

Кой го одобри? Кой направи този мръсен номер?

Да поговорим в офиса. Дочуване.

Г-н Мо, проектът ни бе откраднат

от Джао Лей от Golden Capital, бившия ти шеф.

В момента е тръгнал към Дзя Уей Съ с инвестиционното споразумение.

Не се притеснявай, няма да успее. Да се срещнем на мястото.

Г-н Мо, претърсихме цялата улица за Дзя Уей Съ, но не го открихме.

Той е гениален хакер, а в живота си е особняк.

Всяка сутрин в 8:30 закусва тук.

Проверих го.

Ало, г-н Джай? - Цин Йоу,

помолила си техническия отдел да промени плана ли?

Познаваш ли хората от Отдел 2? - Ало, г-н Джай? Връзката е лоша!

Чувате ли ме? Ало?

Добре ли сте? - Да.

Настъпих ли ви? - Не.

Извинете! - Дзя Уей Съ.

Няма проблем.

Съжалявам.

Ще ви помогна. - Няма проблем.

Тогава да ви купя нова риза. Дайте ми вашия Wechat.

Не драматизирай.

Това е доста старомодно. - Извинявайте.

Така, в момента ме вълнува само едно.

Кой първи ще инвестира?

Какъв е периодът? На тотален застой.

За такива начинаещи проекти, като нашия, всяка минута е важна.

Прав сте. Ето, г-н Дзя.

Това е инвестиционно предложение от Golden Capital. Във ваша полза е.

Щом подпишете, веднага започваме процедурата.

Да подпишете без проверка.

Дали ще получите инвестиране? - Разбира се.

За месец, месец и половина, парите ще постъпят при вас.

Вашият продукт е един и той зависи само от дистрибуцията и плащането.

Явно не знаете нищо за диверсификацията на риска.

Как тогава да инвестирам във вас?

Ами… - Уан Дзи.

Само един лист?

Г-н Мо, май се опитваш да го излъжеш.

Неправилно насочваш енергията си.

Да караме направо. Без глупости.

Този план е достатъчен,

за да видите искреността на Шангър Capital.

Г-н Мо, не си такъв, какъвто беше.

Мислеше, че ще станеш партньор, заради дъщерята на г-н Лин?

Не очаквах да започнеш работа в такава малка компания.

Прекалено си квалифициран за тази работа.

Аз не искам да ставам партньор.

Аз искам Шангър да изпревари Gold Sun

и да стане най-добрата инвестиционна компания в най-скоро време.

Г-н Джао, недей да нервничиш.

Ти…

Г-н Дзя, не бързайте. Звънете ми по всяко време.

Довиждане. - Добре.

Г-н Дзя, това е… Любимият ви анимационен филм.

Г-н Мо специално помоли автора за автограф.

Каза, че ще ви хареса.

Благодарете на г-н Мо от мое име. Много ми харесва.

90% от вземанията в текущия период. 70% са предплата.

Г-н Лун, ако завършим още една поръчка,

ще надминем всички отдели за тримесечието.

Чудесно.

Г-н Лун, имаме среща в тази зала в 10 часа.

Още колко време ви трябва?

Ще отнеме време.

А като ви гледам резултатите този месец,

на вас няма да ви трябва много време.

Ся Мън, г-ца Сю скоро ще напусне,

за да стане адвокатска съпруга и ще си гледа живота.

А теб мога да те взема

да чистиш у дома.

Много добра идея. - Но…

Мечтай си!

Не се смей, не ти се получава заради ботокса.

А рекламите ги получихме ние,

защото вие се провалихте на онлайн теста.

И сега прехвърляш отговорността на някой друг?

Ще ви държа под око.

Работата не беше за вас.

Плановете на Отдел 1 и 2 бяха изпратени на техническия отдел.

Оттам казаха, че който премине онлайн теста, ще е одобрен.

Някакъв проблем?

Да! Така беше решено на предната среща. Има и запис, изгледайте го.

Недоразумението се получи заради ненавременно предадена информация.

Г-н Лун, умееш да се измъкваш от отговорност.

Напомням ти, че имаме среща в тази зала в 10 часа. Побързайте!

А, да. Отпадъците трябва да се сортират.

Да си го знаеш.

Ето това трябва да направиш.

Нашият инвеститор, Шангър, има нов вицепрезидент.

Занимавал се е с инвестиции над 10 години, знае всичко за пазара.

Чух, че той ще отговаря за финансирането на Лъми.

Интересно, дали е красив?

А какъв е по характер?

Строг? Нежен?

Властен шеф или горещ мъж?

И двете стават.

Не е ваша работа! Първо да се оправим с нашите задачи.

Хайде, захващайте се.

Цин Йоу, Лун Дзин става все по-нагъл.

Вече се е взел за генерален мениджър.

Не знае ли, че и ти можеш да станеш? Вбесява ме!

Не се ядосвай.

Цин Йоу, всички говорят, че ще напуснеш

и ще станеш богаташка жена. Така ли е?

Ще стана богаташка жена и ще продължа да работя. Аз съм алчна.

Знаех си! Не искаш да се разделяме. - Това е.

Разбрах. - Добре.

Цин Йоу, случи се нещо ужасно.

Какво има?

Открили са фалшива козметика на Лъми.

В Weibo има постнати десетки оплаквания от различни звезди.

Доказано е, че козметиката е фалшива.

2 години купувам козметика на Лъми, сега разбрах, че е фалшива.

Какво се е случило с Лъми?

Не им отговаряй.

Преди официалното изявление, никой да не разгласява каквото и да е.

По-бързо. - Хайде.

Трябва да овладеем проблема. Побързайте.

Г-н Джай.

Наближава годишната разпродажба и тези слухове ще повлияят лошо.

Сигурен съм, че конкуренцията го направи умишлено.

Ще се свържа със социалните медии, за да успокоя общественото мнение.

Шангър току-що ни пратиха нов човек, не бива да допускаме грешки.

Разбрах.

Сю Цин Йоу, виж.

Трябва да знаеш, че Фан Юн Си е женкар.

Ало? - Да вечеряме заедно днес.

Запазил съм маса в любимия ти ресторант.

Цин Йоу?

Добре, ще се видим довечера.

Дун Бао, свържи се с медиите и публикувай опровержение.

Ся Мън, провери поръчките.

Ю Мин, подготви писмата от юристите. - Добре.

Сяо Пан, свържи се с производството. - Добре.

Цин Йоу, защо не се оженим по-бързо?

Напусни работа и стани г-жа Фан.

Цин Йоу, няма да се оправдавам.

Бях пиян, не помня почти нищо, но знам, че не е правилно.

Цин Йоу, сърцето ми принадлежи само на теб.

Мога да ти дам щастлив живот. Повярвай ми.

Изневери ми 3 месеца преди сватбата. Да ти повярвам ли?

Гледай. - Видях я.

Тази жена е страхотна.

Отивам да видя.

Ало? - Г-це Сю,

изпратих плана си за следващия месец до техническия отдел

с копие до г-н Джай.

Остави ме на мира.

Госпожо, чест…

Компанията е в криза.

А ти явно се забавляваш.

Не ти пука, защото ще се омъжиш за богаташ, нали?

Отварям бутилка шампанско и ти пожелавам "лека работа".

Сю Цин…

Какво има?

Г-це, вие подобрихте рекорда в нашия бар

още от откриването му.

Вие сте Богинята на войната. - Наистина ли?

Приличам ли на Атина?

Вие сте Атина.