Business Proposal (사내맞선)

PROPUESTA DE NEGOCIO

-¿Qué estás haciendo? -Bueno, yo…

-Oye. -Tendremos que retrasarnos

la reunión por una hora.

El Sr. Go tuvo un accidente automovilístico menor de camino aquí.

-¿En realidad? Retrasarlo, entonces. -Sí señor.

Es porque tengo un orzuelo en el ojo.

¿No vas a presionar un piso?

Correcto.

Entonces asistamos al evento de degustación de la nueva línea de productos.

Sí señor.

¿El evento de degustación?

EQUIPO DE DESARROLLO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 1

EQUIPO DE DESARROLLO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 2

EQUIPO DE DESARROLLO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 3

Por favor dénos su opinión honesta. Gracias.

Somos el Equipo Uno.

Realmente agradeceríamos algunos comentarios.

-Muchas gracias. -Aquí.

Por favor, rellene un formulario de comentarios.

Por supuesto.

Somos el Equipo Uno.

-Por favor, disfruta. -Gracias.

Gracias.

-Somos el Equipo Uno. -Tómalo con calma.

Chef Lee, está trabajando tan duro cuando los otros chefs ni siquiera están aquí.

Los otros chefs tienen bastante experiencia,

pero esta es la primera vez para mí.

Somos el Equipo Uno. Esto es ravioli de kimchi blanco.

El presidente está aquí.

-Bienvenido, presidente Kang. -¡Él es tan guapo!

Gracias a todos por su arduo trabajo.

Presidente Kang, ¿cómo está?

Señor, debería habernos dicho que vendría.

Siempre debes estar preparado.

Señor, el Equipo Uno siempre está preparado.

Incluso nuestro chef está aquí hoy.

-¿Es eso así? -Sí señor.

Déjame presentártelo. Este es el chef Lee Min-woo de M Kitchen.

Desarrolló los raviolis de kimchi blanco con nosotros.

Soy Kang Tae-moo.

Un placer conocerte.

Ta-da!

¿Son estos los raviolis de kimchi blanco?

Sí señor.

Por favor, inténtelo, señor.

Chef Lee.

No tienes buen ojo para las cosas.

¿Perdón?

Escuché que esto era para las comidas del personal.

¿Por qué no pusiste algo tan delicioso en el menú?

¿Eso es lo que quisiste decir?

Eso fue hilarante, señor.

Era algo que había batido juntos.

Pero gracias a Ha-ri, ahora es nuestro plato estrella.

Derecha. Leí la propuesta de la Sra. Shin.

Pude sentir su profunda confianza en ti, Chef Lee.

Los dos han sido buenos amigos desde la universidad, así que...

creo

por eso trabajaron tan bien juntos.

Si, eso es correcto.

Ahora que lo pienso, no veo a la Sra. Shin.

Sra. Shin, ¿está bien su estómago? ¿Quieres que te compre una medicina?

No, estoy bien ahora.

Oye, ¿cómo reacciona la gente a nuestros ravioles?

¿Están diciendo que es bueno?

Nadie me está respondiendo.

El Sr. Kang ya debería haberse ido. ¿Debería volver adentro?

¿Viste al presidente Kang? Él es tan guapo.

Ese chef también era guapo. ¿Era su nombre Lee Min-woo?

Derecha. ¿Pero los raviolis de kimchi blanco?

Era la primera vez que lo probaba, pero me gustó.

Yo también. Creo que fue el mejor plato allí.

Tu moretón está empeorando. ¿Quieres algo para ponerle?

¿No me conoces? Prefiero solo comer.

Estaré bien.

Correcto. ¿Qué dice la gente sobre la degustación?

Todos dijeron que la comida era buena, pero no estoy seguro de si lo decían en serio.

Confía en mí. Los muchachos de mi empresa no endulzan las cosas.

Son muy exigentes.

Dicen que es perfecto, en cuanto al sabor.

Ahora solo necesita algunos ajustes mientras lo comercializamos.

Déjame las cosas a mí, chef Lee.

Entonces haré exactamente eso, Sra. Shin.

¡Correcto!

¿Dónde está tu reseña?

¿Qué reseña?

Del concierto al que fuiste. Yoo-ra también se lo preguntaba.

¿Como estuvo? ¿Te divertiste?

Sí, me divertí.

Tío, esperaba que fueras con un chico.

Apuesto a que fuiste con Young-seo.

Fui con un chico.

¿En serio?

¿Quién?

Sólo alguien que conocí por casualidad.

Nunca me dijiste que salías con alguien.

¿Sabes siquiera qué tipo de hombre es?

Si bien…

Eres demasiado ingenuo para obtener una buena lectura de los chicos.

Tráelo contigo alguna vez, ¿quieres?

Le echaré un vistazo por ti.

Puedo cuidarme solo, Min-woo.

Así que cuida a tu novia ahora, en lugar de a tus amigos.

Ustedes dos volvieron a estar juntos después de romper.

Préstale más atención a ella.

¿Por qué Young-seo llega tan tarde?

¡Es tan impaciente!

Estoy aquí.

Se parece mucho al tipo que vive al lado.

¡Esperar!

¡Ese es él!

JOVEN-SEO

¡Es el presidente Kang!

Señor.

Hola. No sabía que vendrías.

Después del evento de degustación, sentí aún más curiosidad por su cocina, Chef Lee.

Me alegro de que hayas venido, entonces.

Prepararé algo delicioso para ti.

Tal como se esperaba, este lugar es popular.

Por favor tome asiento. De esta manera.

Ah, claro, Ha-ri también está aquí.

Eso es raro.

Ella estaba aquí hace un minuto.

¿Por qué no tienes un asiento?

Te cansarías de mí si pasáramos todos nuestros días juntos

Yo también…

Hola.

¿Dónde estás, Hari?

Oh, aparentemente hay un gran grupo en la tienda de pollos.

Creo que Young-seo y yo necesitamos ayudar.

¡Oye!

¡Okey!

Sí está bien. ¡Nos vemos!

Espera, ¿así que el chico guapo que viste en

la tienda de conveniencia es el secretario Cha?

-Sí. -¿Y el Sr. Cha vive justo al lado?

Si.

-¿Cómo conoces a alguien así? -Eso es lo que estoy diciendo.

Oye, no crees que me lo encontraré aquí también, ¿verdad?

Esto me está volviendo loco.

Solo, ni siquiera pienses en venir a mi apartamento por el momento.

O vístete como Shin Geum-hui si lo haces.

Eres tú quien debe tener cuidado.

No te pongas muy amistoso con él y digas

que Shin Ha-ri es en realidad Shin Geum-hui.

No creo que vuelva a hablar con él.

Así que no te preocupes por eso.

-¿Por qué? -Bien…

¿Sabes que la familia de Tae-moo y la mía están

en malos términos debido a la cita a ciegas?

Así que dijo que él tampoco quiere involucrarse conmigo.

-¿Qué? -¡Seriamente!

Definitivamente le gusto al principio.

¡No realmente!

Oye. ¿No me crees?

Espera, ¿y si Tae-moo hablara mal de mí?

y le dijo al Sr. Cha que me evitara porque estoy completamente loco?

Ese pequeño archaeopteryx.

No no. No creo que el presidente Kang sea del tipo que habla mal de otras personas.

Se ve un poco frío de corazón,

pero también tiene un lado considerado.

¿Por qué te pones del lado de Kang Tae-moo? Eso es sospechoso.

No lo es. Es sólo--

Tú y esta relación supuestamente falsa, incluso fuisteis juntos a un concierto.

¿Te has enamorado de él?

No es así.

Es solo que no supe cuando lo vi desde la distancia,

pero ahora que lo he visto de cerca, ya sabes, no es tan malo.

Ya sabes, eso es todo lo que es...

¿En serio?

¿Eso es realmente todo lo que hay que hacer?

¡Sí!

Es suficiente. Solo ordenemos.

-¿Cómo estuvo tu comida? -Creo que ahora lo sé.

¿Por qué la Sra. Shin dice que su comida sabe alegre y feliz, chef Lee?

Estoy de acuerdo.

Gracias. Ha-ri siempre es generoso con mi comida.

Ustedes son amigos de la universidad, ¿verdad?

Nos conocimos cuando teníamos 20 años, así que nos conocemos desde hace 7 años.

¿Y han sido solo amigos todo este tiempo?

¿Discúlpame?

Oh. Me disculpo si mi pregunta fue demasiado personal.

Solo pensé que tal vez uno de ustedes podría haber desarrollado

sentimientos ya que se conocen desde hace mucho tiempo.

Aunque no me arrepiento.

Yo estaba muy contento…

por esos siete años.

Siete años, ¿eh?

Señor, cuando le preguntó al Chef Lee sobre su

relación con la Sra. Shin, ¿fue por algo que escuchó?

¿Qué quieres decir?

Escuché a algunos de los empleados hablar y,

aparentemente, la Sra. Shin estaba enamorada del chef Lee.

¿Es eso así?

Supongo que también hay alguien más como la Sra. Shin Geum-hui.

¿Ahora que?

¿Simplemente me evitó?

¡Discúlpame!

Espera un segundo.