The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

کدوم يکي از اونها , شاهزاده چونگنيونگه ؟

ايشون اونجا هستند ...دقيقاً اونجا ايستادند

ایشون یک شاهزاده ی سلطنتی هستند ؟

ادامه بدید , ای احمقا

حمله را متوقف کنید

عقب نشینی کنید

چرا دنبالشون نمیری ؟

برای امروز , کافیه

به افرادت دستور بده تا دنبال دشمن برند

تو کی هستی که داری به من دستور میدی ؟

من , یی چوُن , نماینده ی رئیس اداره ی اسلحه سازی پایتخت هستم

اووه...پس شما همون توپ سازهایی هستید که به من گفتند دارند میاند

من یک داد هم برای تو نمیزنم , پس خودتو بکش کنار

سرورم

ای احمقا...چند بار بهتون گفتم که از این طرف عبور نکنید ؟

اینجا مرز کشوره

شما با عبور کرددن از این ناحیه , اونها را خشمگین کردید

ولی ما تقریباً کارشونو ساختیم چطور می تونیم اجازه بدیم که برند ؟

چی گفتی ؟؟؟ ای حرومزاده

کافیه

نمیدونی ایشون کی هستند ؟

برام مهم نیست

از وقتی که پاتو توی گیونگسانگ گذاشتی , مشت من هم بهتر شده

مشت , کمتر از تبر بیگانه , صدمه میزنه

درسته , سرورم ؟

این روبان های کوچک , مرز این کشورند ؟

گیونگسانگ , پایگاه مرزی برای پیروزی ماست

اونها افرادی خواهند بود که در خط مقدم میدان نبرد , خواهند جنگید

من ازت میخوام که بری و یک اردوگاه قدرتمند برای ما بسازی

...یک اردوگاه قدرتمند

فکر کنم که یک راه طولانی در پیش دارم

یه ذره هم رحم نکنید همه چیزا را ببرید

نه خواهش می کنم

منو ول کن , هی زن

نه...تو نمی تونی اونو ببری

اگه گاو را ببری , اونوقت کی زمین را شخم بزنه ؟

اوووه...یه چیز دیگه ای هست که ما می تونیم به جای ای گاو ببریم

اون شوهر احمقت که پاشو توی سرزمین اجنبی گذاشت و همه ی ما را توی دردسر انداخت

من اونو به جای این گاو می بَرم

ژنرال

اینو به عنوان یک بهاء برای شوهورت بدون...این یک داد و ستده

ژنرال

این همون چیزی که در طی 2 سال گذشته بوده ؟

تکون بخورید

ژنرال

آیا چویی یوندوک , زندگی مردمو تحت فشار قرار داده و

داره به خاطر بیرون کردن یه سری اجنبی , شکمشو پُر میکنه ؟

تو برای خودت می تونی قضاوت کنی

چرا شما درباره ی این قضیه ساکتید ؟

واکنش مناسب , پایتخت را گوش به زنگ کرده و

اون پست و مقامش را از دست داده

چرا من باید کاری کنم ؟

من تصور می کنم که این وظیفه ی شما به عنوان یک شاهزاده ی سلطنتیه

یه زمانی چونگنیونگ به عنوان امپراطور آینده شناخته شده بود

وقتی که به گیونگسانگ رفتی , اونو اونجا پیدا می کنی

خیلی خوب مراقبش باش

مطمئن شو که چونگنیونگ برای مردم , جلوه نمایی و خودشیرینی نکنه

این مهم ترین خدمتیه که می تونی برای این کشور انجام بدی

قربان , شما برگشتید

شاهزاده را دیدید ؟

خودت چی فکر می کنی ؟ کارگاه , خوب کار می کنه یا نه ؟

فکر می کنم که بتونیم تولیدات باروت و نگهداری سلاح حای سبک را در دست بگیریم

حالشون چطوره ؟ ما باید ایشون را به زودی ملاقات کنیم

نیازی نیست

چی ؟ قربان ؟

ایشون لیاقت وقت تو را ندارند

وزراء به خاطر هیچ و پوچ نگران هستند

رفتار شاهانه ؟ اون حتی مناسب شاهزاده بودن هم نیست

مراقبش باشم که چطور بشه ؟

شنیدم که برای شکار رفته بودید

لطفاً از فعالیت های خطرناک دوری کنید

دو ساله که داری مُدام , این حرف ها را تکرار می کنی

خسته نشدی ؟

اگر فعالیت های شما تغییر کنه

حرف های من هم عوض میشه

این راه و روش مردم گیونگسانگ برای زنده ماندنه

...و

حالا من هم یکی از اون مردم هستم

حالا ما باید سرمایه های جنگی را برای پیروزی تاٌمین کنیم

به نظر میرسه که سخت ترین و مهم ترین وظیفه , زنده ماندنه

تاٌمین سرمایه های جنگی برای یک پروزی بزرگ , یک بازی جدیده که

یا پیشتازها را آموزش میده و یا ارتش توپخانه را به شمال میفرسته

باید این را به عنوان یک راز , نگه داریم

ولی عالیجناب هیچ تصمیمی راجع به امورات نظامی نگرفته اند

ما می تونیم راه پر پیچ و خمی داشته باشیم

درسته ؟

اگر راهی برای جمع کردن تدارکات و پشتوانه بدون توجه به پیروزی وجود داره

اونوقت شما میخواید چنین مسیری را برید ؟

من میخوام سیاست تحدید ِمالکیتِ زمینِ خصوصی را منسوخ کنم

...عالیجناب

عالیجناب , شما دارید درباره ی

زمین خصوصی ِ 8 ایالت چوسان , صحبت می کنید

واقعاً میفهمید که دارید چی میگید ؟

من که بچه نیستم

این غیر قابل سنجشه مگر اینکه

این حرف های بی ملاحاظه را داره یک بچه به زبون میاره

باید ازتون عذر خواهی کنم ؟

خصوصی کردن مالکیت باید برای ایالت گیونگی , محصور بمونه

شاید همون لحظه ای که داریم محدودیت را کم می کنیم , همون لحظه ای باشه که کشور داره سقوط می کنه

خب اگه بذاریم افرادی مثل تو این زمین ها را داشته باند , شاید این اتفاق بیفته

من قصد دارم که به وفادار ترین ملازمین اجازه بدم تا

مالک زمین ایالتی بشند و همینطور به کسانی که موافقند که مالیات زیادی بدند

از اونجایی که خیلی از افراد از

دادن مالیات , طفره میرند , این موٌثر ترین راه خواهد بود

ولی چه کسی می تونه میزان وفاداری اونها را بسنجه ؟

من میدونم که تو نخواهی بود جناب وزیر

چون واضحه که میزان وفاداری تو خیلی زیاد نیست

فوراً با تمام جزئیات , فرمان من را انجام بدید

منسوخ تحدید مالکیت خصوصی زمین ؟

حالا چه اتفاقی میفته ؟

خودت چی فکر می کنی ؟

حاکمان قدرتمند و ثروتمند برای

به دست آوردن بهترین زمین ایالت , خواهند جنگید

این همه ش نیست

اونها تلاش می کنند تا مزرعه های مردم را هم یکدفعه ببلعند

شاید شما بتونید با مربی سلطنتی صحبت کنید تا ایشون هم با ولیعهد صحبت کنند

این زور و قدرت ممکنه که باعث بشه تا

اونها قدرتشون را با زمین های ایالتی به عنوان بنیان و اساس , بسازند

آیا این یکی از دلایل سقوط گوریو نبود ؟

شما نمیخواید کاری بکنید ؟

ما باید برخیزیم و یک راهی برای متوقف کردنش پیدا کنیم

یکسری کارها هستند که ما می تونیم انجام بدیم و یکسریشون را نمی تونیم انجام بدیم

به نظرت چه کسی داره از پشت پرده , ولیعهد را کنترل می کنه؟

من مطمئنم که تو هم مثل من , تردید داری

تو میخواستی که با دور ماندن از ولیعهد

فامیل خانواده ی سلطنتی بشی

...ولی من نگرانم که کارایی نداشته باشه

اوضاع داره خیلی جالب میشه

امپراطور داره سعی می کنه تا قدرتش را متمرکز کنه

ولی ولیعهد میخواد که بخش بزرگی از کشور را

به ملازمینش بده و اونو پیگیری کنه

میخوام بگم که این مثل یک خیانته

اینطور نیست ؟

شاید بتونید با جناب ولیعهد صحبت کنید و

در حال اون قضیه را فراموشش کنید

تنهام بذار

این نمی تونه ایده و نظر ایشون باشه

ایشون داره بازیچه ی کسانی میشند که

دارند سعی می کنند تا به خاطر منافع خودشون , قدرت را از ایشون بگیرند

من امورات کشور را به اون واگذار کرد و من که نمی تونم توی هر بحث و موضوعی دخالت کنم

بذار ببینم چی میشه

اگر محدودیت زود تر منسوخ شده بود , الان جناب هاریون هم با مابود

خجالت آوره

ما نمی تونیم فقط به خاطر اینکه

زمین ها قانوناً مال ما شده , راحت بنشینیم

ما باید وفاداری خودمون را به ولیعهد ثابت کنیم

این کمک چه در بخش سرمایه ی جنگی باشه و. یا چه در پرداخت مالیات

ما باید از دستوراتش پیروی کنیم

با این کار می تونیم وقت بخریم تا قدرتمون را مستحکم کنیم و

و اگر مثل پدرش به تاج و تخت رسید , اونوقت

این قدرت را بهش بدیم

منتظر چی هستی ؟ بگیرش

این چیه ؟

این سند یک خونه ست که از الان به بعد توی اون زندگی می کنی

قصر را ترک کنیم ؟

شما نمی تونید اینقدر سختگیر و خطرناک باشید

فکر می کنی که من با همه ی مشغله ی کاری که دارم , اومدم اینجا تا شوخی کنم ؟

این بر خلاف آداب و رسوم سلطنتیه که یک شاهزاده ی مجرد , در

خارج از قصر زندگی کنه

شاهزاده ای را می شناسم که فقط به خاطر

خلاف آداب و رسوم , به مرز کشور تبعید نشده بود

میخواید چی بگید ؟

دارید میگید که اگر قصر را ترک نکنه , به بیرون پرتش می کنید ؟

من دوست ندارم که حرفم را دوباره تکرار کنم

امروز شاید روز خوبی باشه

چون تو تا حدودی برادر من هستی , دارم بهت بخشش می کنم...پس این سند را بردار و برو

تو به کیونگنیونگ دستور دادی که قصر را ترک بکنه ؟

اشکالی داره ؟

این دستور را لغو کن

این اشتباهه که برادر مجردت را بیرون کنی

شما عصبانی هستید ؟

من فقط دارم مثل شما رفتار می کنم

قصد دارم که کیونگنیونگ را متهم کنم و

و اونو سرمشقی برای بقیه ی شاهزاده ها کنم که به دنبال قدرت ِ من هستند

کیونگنیونگ چنین قدرتی را نداره

چونگنیونگ چنین قدرتی داشت ؟ به خاطر همینه که اونو با من مقایسه می کردید ؟

خب طبیعیه که شما به اونهایی که فرصت میدید , به دنبال قدرت باشند

من قبل از اینکه ریشه ی جوونه را قبل از اینکه رشد کنه , قطع می کنم

اونوقت حداقل می تونم از کشتن برادر خودم جلو گیری کنم

بذار اینبار راه خودش را بره

التماستون کنم ؟

بذار تا کیونگنیونگ را به بیرون از قصر بفرستیم

چطور می تونید اینقدر بیرحم باشید ؟

هیچ احساس تاٌسفی برای کیونگنیونگ ندارید ؟

چطور می تونم باهاش این کار را بکنم ؟

...اگر اون از یک زن بدبختی مثل من , زاده نشده بود

اینکه تقصیر تو نیست

این به خاطر گذشته ی منه

مراقب مادرم باش

اطاعت بانوی من

بهتون سر میزنم

لطفاً خوب و سالم بمونید

از دستم عصبانی نیستی ؟

تو داری این درد و رنج را به خاطر من تحمل می کنی

چرا منو سرزنش نمی کنی ؟

این درد و رنج بزرگی نیست , مادرجان

ایشون را به داخل ببرید

چند روز دیگه وضعیت کیونگنیونگ را ببرسی می کنم

از اینکه نگران هستید , سپاسگذارم