LoveLive! Superstar!! (ラブライブ！スーパースター!!)

‫سابقًا في لاف لايف سوبر ستار!!

‫مع نهاية فصلنا الدراسي الأول،

‫كانت تلميذات السنة الثالثة تفكرن في مستقبلهن

‫وبدت كيكي مهمومة.

‫لا يمكنني التفكير في فعل شيء ‫غير أن أكون فنانة مدرسية الآن.

‫عادت كيكي إلى ديارها للتحدث مع عائلتها.

‫ثم في أحد الأيام، تلقينا جميعًا تذاكر إلى شانغهاي.

‫ذهبنا إلى عدة أماكن لكننا لم نجد كيكي.

‫مرحبًا جميعًا.

‫أنا أخت كيكي الكبرى، تان مينمين.

‫لقاء مفاجئ... ماذا سيحدث الآن؟

‫سأعلن الآن عن نتائج اختباراتكن.

‫ماذا سأفعل؟

‫في المركز الأول...

‫تانغ كيكي.

‫إنها كيكي.

‫سمعت أنها احتلت المركز الأول مجددا!

‫كيكي!

‫حصلت على المركز الأول مجددا! أحسنت عملًا!

‫شكرًا لك.

‫أليس من الصعب الدراسة كل يوم؟

‫سئمت من ذلك!

‫لكن إن لم أجتهد الآن...

‫أنت رائعة جدا يا كيكي! أنا معجبة بك كثيرًا!

‫إلى اللقاء الآن!

‫إن لم أجتهد الآن...

‫هذا هو مسرح مهرجان فنانات المدرسة ‫الذي سيقام في شانغهاي.

‫أريدكن أن تنقذن كيكي-تشان!

‫ماذا تقصدين بذلك؟

‫فنانات المدرسة مشهورات جدا في شانغهاي أيضًا.

‫لدرجة أنّهن سيقمن حدثًا ضخمًا أخيرًا!

‫لكن ما علاقة ذلك بإنقاذ كيكي-سينباي؟

‫لأني أريد أن يرى والدينا هذا.

‫ستستمر كيكي-تشان في طريق الغناء.

‫أنا واثقة أنّ والدينا سيوافقان إن شاهدا ‫كيكي-تشان تسطع على تلك الخشبة.

‫أن تجعل الغناء... مسيرة مهنية؟

‫لاف لايف!

‫سوبر ستار!!

‫لديهم كاري أيضًا!

‫بدت كيكي-تشان مهمومة.

‫لا علاقة لذلك بنا.

‫طُلب من لييلا! فقط أن تشارك في الحدث.

‫لكنّ أخت كيكي-تشان دعتنا نحن أيضًا إلى هنا.

‫يبدو أنّ أختها لم تكن تعلم أنّنها مجموعتان منفصلتان.

‫لييلا! عدوتنا. لا ينبغي أن نتدخل.

‫قلت لك أنّهن لسن عدواتنا!

‫في الحقيقة، لم نتلقّ أيّ دعوة إلى مهرجان شانغهاي،

‫لذا أعتقد أنّه من الأفضل لنا أن نستمتع بكوننا سائحات.

‫ليس أنت أيضًا...

‫لم يتغير هدفي.

‫أريد أن أرى بعيني ما إن كانت أختي تعني حقا ما قالته.

‫شكرًا على الطعام.

‫تناولت توماري-تشان بعض السلطة فقط...

‫ألهذا السبب هي هادئة جدا؟

‫كيف استنتجت ذلك؟

‫صباح الخير!

‫صباح الخير...

‫هل ستذهبين للتدرب مع البقية؟

‫نعم. سأراك لاحقًا.

‫كيكي. هل أنت مشغولة اليوم؟

‫ماذا تفعلين؟

‫ستغضب أمي إن عرفت أني ذهبت ‫إلى مكان ما في طريقي إلى البيت.

‫هذا ليس أمرًا مهما.

‫ما هذا؟

‫كيكي!

‫لماذا شردت؟

‫آسفة.

‫فنانات المدرسة... فنانات المدرسة.

‫ظريفات جدا...

‫ساني با-ساما!

‫علي أن أجتهد الآن.

‫هذا شعور رائع!

‫أعتقد أننا سنتدرب بشكل جيد.

‫يا لها من مدينة جميلة.

‫رسالة من كانون-سينباي؟

‫قالت أنّها ستأتي لرؤية عرضنا ‫مع مارغريت-تشان وتوماري-تشان.

‫من المؤسف أننا لا نستطيع أن ‫نكون معًا مع أننا جميعًا في شانغهاي.

‫ما باليد حيلة.

‫آسفة على التأخير!

‫لقد تأخرت!

‫ماذا كنت تفعلين؟

‫لم أعد منذ وقت طويل، لذا ضللت طريقي.

‫بما أننا جميعًا هنا، أريد اتخاذ قرار حيال شيء ما.

‫من ستكون محور عرضنا؟

‫سنغني نحن الثمان فقط مجددا.

‫نريدك أن تكوني المحور يا كوكو-تشان.

‫تردنني أن أكون المحور؟

‫شانغهاي مسقط رأسك، أليس كذلك؟

‫عرض عودتك المنتصرة!

‫وافقنا جميعًا على هذا!

‫أنا أيضًا.

‫أنا واثقة أنّ عائلتك هنا ستفرح لذلك أيضًا، صحيح؟

‫هذا صحيح...

‫هل حدث شيء ما؟

‫لا، لا شيء!

‫المحور هو المكان الذي يمكن ‫لفنانة مدرسة أن تسطع فيه!

‫دعنني أقوم بهذا رجاءً.

‫ستكون هذه بدايتنا العالمية أخيرًا!

‫سيعرف الآن الكثير من الناس في شانغهاي مدى روعتك!

‫سأبذل جهدي.

‫بما أننا قررنا أن كوكو-سان ستكون محورنا...

‫لنبذل جهدنا في الاستعداد لهذا العرض.

‫الجو بارد تحت الظل.

‫قد يكون من الأفضل إيجاد مكان ‫للتدرب في الداخل خلال الصباح.

‫نحن في بلاد أخرى،

‫لذا ربما ينبغي أن ننهي التدريب باكرًا اليوم.

‫موافقة.

‫آسفة! هل تمانعنان أن أترككما لبعض الوقت؟

‫ما الخطب؟

‫أنهت كيكي-تشان والبقية التدريب باكرًا أيضًا.

‫سأتصل بكما لاحقًا!

‫لن تغضبي اليوم؟

‫كانون لا تستمع، مهما تحدثت إليها.

‫أنا واثقة أنها قلقة على كوكو-سينباي ولا يمكنها كبح نفسها.

‫من الواضح أنك تعيشين معها.

‫كيكي-تشان!

‫كانون.

‫هل أنت بفردك؟

‫افترقنا للتو.

‫سمعت أنك ستكونين المحور. أنا متحمسة جدا!

‫كيكي-تشان؟

‫يمكنك التحدث إلي إن أردت.

‫كانون...

‫في النهاية... ما زلت لم أستطع إخبار والديّ بشيء.

‫فهمت...

‫لكن بدت أختك لطيفة جدا، لذا أنا ‫واثقة أنّ والديك كذلك أيضًا.

‫أنت لطيفة دائمًا يا كانون. أنا أحبك.

‫أنا أيضًا أحبك.

‫أحب هذا الشاي كثيرًا.

‫إنّه لذيذ جدا!

‫أنا سعيدة لأن بإمكان قضاء الوقت معك في شانغهاي.

‫كان والداي لطيفين جدًا عند إرسالهما لي إلى اليابان.

‫كانا قلقين في البداية، لكنهما اعترفها بمدى اجتهادي

‫وسمحا لي بفعل ما أريد لثلاث سنوات.

‫إن ذهبت إلى الجامعة، فسأطمئن والديّ

‫وسأتمكن من رد لطفهما.

‫لذلك السبب أفكر في الذهاب إلى الجامعة.

‫إلى جامعة في بكين؟

‫نعم.

‫هل أنت واثقة؟

‫هذا هو الطريق الذي كنت لأسلكه ‫لو لم ألتق بفنانات المدرسة.

‫ماذا عن أختك؟ ألن تحزن؟

‫أنا واثقة أنّها ستعارض ذلك. ‫سترغب في أن أستمر في الغناء.

‫لكني أريد طمأنة والديّ.

‫لذلك ستذهبين إلى الجامعة...

‫لا يمكنني أن أطلب من والديّ منحي المزيد من الوقت

‫لأختار مسيرة مهنية وقد سمحا لي بالذهاب إلى اليابان.

‫لكنهما سيحضران العرض، صحيح؟

‫إن شاهدا مدى اجتهادك، فربما...

‫هذا تفكير ساذج.

‫سمح لي والداي بفعل ما أريد حقا.

‫ينتهي شبابي هنا.

‫سينتهي قريبًا.

‫سأري عائلة أكثر نسخة باهرة لي!

‫لأنه هذه السنة ستكون آخر سنة لي!

‫أليس من الصعب الدراسة كل يوم؟

‫لقد سئمت من ذلك!

‫أنت رائعة جدا يا كيكي! أنا معجبة بك كثيرًا!

‫كيكي.

‫أختي؟