Live Flesh (Carne trémula)

"TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP ĐÃ ĐƯỢC BAN BỐ...

KHẮP ĐẤT NƯỚC.

THE ARTICLES AFFECTING...NHỮNG ĐIỀU KHOẢN ẢNH HƯỞNG TỚI...

TỰ DO NGÔN LUẬN...

TỰ DO LƯU TRÚ...

TỰ DO HIỆP HỘI...

VÀ LỆNH ĐÌNH QUYỀN GIAM GIỮ...

ĐÃ BỊ HỦY BỎ."

"MADRID,Tháng 1 năm 1970."

Duacutaday! (Tiếng Nhật-Việt)

Các hành động đơn lẻ, diễn ra một cách hệ thống đã...

gây rối trật tự công cộng ở Tây Ban Nha...

trong nhiều tháng gần đây...

và rõ ràng là...

một phần của âm mưu quốc tế.

Bảo vệ hòa bình và sự tiến bộ ở Tây Ban Nha...

và quyền lợi của người Tây Ban Nha...

là mong muốn của tất cả các lĩnh vực trong xã hội...

buộc chính phủ cần có biện pháp khẩn cấp...

để chấm dứt sự hỗn loạn này.

Thêm nữa, thực thi quyền lực được áp đặt bằng luật pháp...

Cụ thể là gồm có...

những bộ luật sau--

Doña Centro, cái gì vậy?

Quay lại làm việc đi Tôi sẽ đi xem.

Centro!

Isabel, đừng hét lên thế. Con sẽ đánh thức hàng xóm bây giờ.

Con thấy khó chịu quá!

Ruột gan lộng tùng phèo hết cả.

Đừng căng thẳng quá.

Ôi chúa ơi!

- Gì vậy? - Không.

Con đừng căng thẳng. Không sao đâu.

Dậy nào. Con sắp lâm bồn. Chúng ta cần thay quần áo.

Isabelita, con thật sự đã chém gió ta.

Khi con tới ngôi nhà này, con đã không chỉ có một mình.

Cẩn thận.

Đi nào. Lối đó.

Khoan đã! Ta phải đóng cửa!

Từ từ thôi.

Tối nay con sẽ sinh! Đáng ra con nên cảnh báo trước cho ta.

- Sao con biết được, Centro? - Well, nếu con không...

Nhưng con làm sao biết trước được.

Thiếu hiểu biết- Thật là một điều khủng khiếp!

Dừng lại! Dừng lại!

Thằng con hoang!

Nhanh nào. Dựa vào đây.

Cẩn thận.

Dừng lại!

Centro, vì chúa!!!

Dừng lại!

Dừng lại, mẹ kiếp!

Cái đéo gì thế!

Nào, đừng sợ.

Đi nào, con yêu. Nhanh, nhanh.

Bà vừa ở Châu Quỳ ra à?

Tôi đã có thể giết bà rồi đấy!

Những đôi giầy cao gót này mới giết tôi.

Bà không thể lên được. Tôi đang quay về bến.

Con bé này sắp sinh.

Bà muốn tôi làm gì?

Tôi đã nói với bà là không lên được.

Cứ ngồi đó, con yêu.

Đừng làm vậy. Làm ơn xuống giùm cái.

Ông đâu có nuôi một đứa trẻ!

Chỉ cần đưa chúng tôi tới bệnh viện!

Nhưng tôi hết ca rồi. Bà không hiểu sao?

Mẹ à, đây không phải xe bus nhà tôi.

Thư giãn nào! Giữ chặt! Khép chân vào!

Thở đi!

Đệt! 30,000 lái xe ở Madrid và nó lại xảy ra với tôi.

Nào, đừng khóc!

Nếu những kẻ ngốc như chúng tôi không thỉnh thoảng cho ra sản phẩm...

thế giới này sẽ tuyệt chủng hoặc toàn những người già.

Nào, cologne sẽ giúp con bớt lạnh. (cologne-một loại nước hoa làm từ dầu và rượu cồn)

- Không kịp mất. - Khép hai chân lại.

Con nghĩ là một thiên thần.

Giống như nó sẽ chẳng ở lại.

như thể sự bần cùng sẽ giết chết nó.

Con ướt hết rồi.

Không phải nó đâu, con yêu. Con bị vỡ ối rồi.

Dừng lại, làm ơn!

Con bé nhà tôi bị vỡ ối!

Tôi sẽ tấp vào lề đường!

Đưa chân con lên đây.

Rồi. Giờ đến cái chân kia.

Thư giãn đi. Nào.

Đừng lo lắng. Có ta đây.

Rặn đi nào. Đó.

Rặn ra, rặn ra, rặn ra!

Tiếp tục!

Tốt đấy!

Rất tốt! Tiếp tục!

Tốt!

Rặn, rặn, rặn!

Ông lái xe! Tới giúp tôi với!

Rặn đi!

Cứ tiếp tục!

Nó đây rồi!

Một thằng cu!

Và nó thật mấu chiến, nhỉ?

Bây giờ chúng ta phải làm gì?

Trước hết chúng ta phải buộc dây rốn lại.

Ông có thứ gì để làm không?

Tôi biết rồi. Dây giày của ông. Đưa nó cho tôi.

Nhìn con không được khỏe lắm.

Nó có mọi thứ không?

Mọi thứ?

Đứa trẻ này có tất cả.

Cái dây giày khác.

Bây giờ chúng ta phải cắt dây rốn.

Ông có kéo không? Hay cái gì cắt được?

Chúa ơi, ông không có sao!

Tôi biết rồi.

Tôi sẽ dùng răng.

Nó không đau đâu.

Đưa tôi một mảnh vải cho đứa bé.

- Tội nghiệp thằng bé. - Đây, cầm lấy.

Con tôi!

Nó đây! Đứa bé của con!

Bé yêu của ta! Con có xinh xắn không!

Con có xinh xắn không.

- Giờ chúng ta đi đâu? - Tới bệnh viện.

Cô ấy quá mệt để về nhà với tôi.

Giữ chặt nó nhé. Con đang rất yếu.

Đừng làm rơi nó.

Con không được ngủ đâu.

Cẩn thận, chúng ta đang di chuyển.

Con không được ngủ.

Nhìn nó xinh xắn chưa này.

Con lại bị đau nữa.

Đó là nhau thai. Đưa ta đứa bé.

Con phải rặn lần nữa.

- Lại sao? - Lại.

Con phải cho hết chúng ra ngoài. Nào, con yêu. Rặn đi.

Nhanh lên! Con bé đang chảy máu!

Chúng ta đang tới!

Nghỉ ngơi một lúc đi.

Con không đợi được phải không?

Con đã vội vàng muốn có mặt ở Madrid và giờ con ở đây.

Con đặt tên nó là gì?

Victor.

Xem nào, Victor. Madrid.

NHỤC CẢM

Ở thủ đô Madrid...

bất chấp thời tiết khắc nghiệt...

một phụ nữ trẻ đã hạ sinh...

trong một chiếc xe bus thành phố.

Thông tin của vụ sinh nở vãi chưởng này...

đã được đón nhận với một niềm hân hoan.

Thị trưởng đã trao cho đứa trẻ chiếc tã lót đầu tiên của ông ấy...

và chọn nó là công dân danh dự của thành phố.

Giám đốc công ty Vận tải thành phố ...

không chịu thua kém...

cùng theo đó là những ủy viên hội đồng...

với những bà vợ của họ...

cho phép bà mẹ và đứa trẻ...

được đi xe bus...

miễn phí cả đời...

bất cứ khi nào muốn.

Với một triển vọng tuyệt vời như thế...

chúng tôi đảm bảo rằng chàng trai sẽ thích thú...

với "cuộc sống trên bánh xe".

"20 năm sau"

Những con chó! Đó là cách mà họ đối xử với chúng ta và chính chúng ta cũng như vậy.

Những con chó.

Nhìn những con người ngây thơ mà chúng ta phải bảo vệ xem.

Nhìn chúng xem.

Trộm cắp, mưu mô...

phản bội và dụ dỗ người khác.

Chúng ta đang trông coi một đám bệnh hoạn.

Đây, làm ngụm để chúc mừng nào.

Không, cám ơn. Anh uống đủ cho cả hai chúng ta rồi.

Chào, anh đây.

- Em đang làm gì thế? - Tưới cây.

Em còn giận không?

Không, chỉ thấy bị tổn thương thôi.

Bỏ qua cho anh nhé.

Anh xin lỗi vì hành động sai trái của mình. Em bỏ qua cho anh được không?

Sancho, tôi không muốn tranh luận trên điện thoại.

Chúng ta sẽ nói chuyện sau , được chứ?

Anh sẽ về nhà sớm nhất có thể.

Nhanh thôi, em yêu.

Cô ta đang cắm sừng tôi.

Gì cơ?

Clara ngủ với thằng khác.

Thôi nào, Sancho. Đừng nói bậy.

- Tôi không biết làm gì. - Uống ít thôi.

Không thằng nghiện rượu nào nghĩ rằng bỏ rượu sẽ giải quyết mọi thứ.

Tôi không nghĩ là chất cồn sẽ giúp anh mọi việc.

Nếu tôi không uống tôi sẽ giết cô ta.

Ngừng ném shit hội nghị đi!

Đó là cách duy nhất để một người phụ nữ không phản bội.

Tất nhiên, tôi có thể giết hắn.

Nhưng tôi không biết hắn là ai.

Có thể là một trong bọn chúng?

Cứ nghĩ đến việc một thằng tởm lợm nào đó làm tình với vợ tôi...

trong khi tôi đang làm việc.

Cũng đủ làm tôi phát bệnh.

Đẹp!