The Deliverance

MINUN ON SAATAVA SYNTINI ANTEEKSI, MUTTA MYÖS VAPAUDUTTAVA SYNNIN VOIMASTA.

MINUN ON SAATAVA TEKONI ANTEEKSI,

MUTTA MYÖS VAPAUDUTTAVA SIITÄ, MITÄ OLEN.

TÄMÄ TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA

Äiti, tule katsomaan!

Tulen kohta, Dre.

Äiti, tule jo!

Pikku Basquiat.

Sinä teit suurimman osan. -Yhdessähän me sen teimme.

No niin, tule auttamaan ruoan kanssa.

Liikettä niveliin nyt.

Ylistäkää Herraa!

Palmusunnuntaista täytyy ymmärtää eräs toinenkin asia.

Lasarus oli kuollut, eikö totta?

Sitten Jeesus käski avata haudan.

Lasarus makasi siellä, ja Jeesus komensi hänet ylös.

Lasarus nousi, ja Jeesus käski riisua käärinliinat.

Käärinliinat riisuttiin, ja sitten järjestettiin juhlat.

Maahan asetettiin palmunlehviä,

ja Jeesus toivotettiin tervetulleeksi kuin kuningas.

Jos uskot sydämessäsi,

että Jumala herätti hänet kuolleista,

sinäkin pelastut.

Pelastut!

Mikset päästänyt poikaa kirkkoon?

Hän ei halunnut sinne, äiti. Enkä minä pakota.

Olisin halunnut hänen...

Antaa olla.

Sano vain, jos on sanottavaa. -Kalassa on liikaa valkosipulia.

Ja taas se alkaa. Lupasit lopettaa.

Sanoinpahan vain.

Kuka sinut opetti kokkaamaan näin? En minä ainakaan.

Kun muutit tänne, sovimme, ettet arvostelisi tapaani toimia.

Mitä sitten teen, Ebony?

Nielen tätä valkosipulisontaa, vai? -Jestas.

Eikö niin, muru? -Tuki suusi, jumalauta.

Haluan lisää maitoa. -Ei.

Sinulla on laktoosi-intoleranssi.

Ei sitä kukaan lääkäri ole tutkinut. Haluat vain pihistellä.

Anna olla viimeinen kerta, kun auot päätäsi tuolla tavalla.

Helkkari. Dre...

Katso tänne. Hitto.

Älä aloita, Berta.

Viime kerrasta on kolme viikkoa.

Näytähän. Hemmetti.

Milloin isä tulee kotiin? -Lähden töihin.

Syö, Te.

ISÄ MILLOIN TULET KOTIIN?

EN TIEDÄ. TOIVOTTAVASTI PIAN. ON IKÄVÄ.

ÄITI ON OLLUT IHAN SEKOPÄÄ

JUOKO HÄN TAAS?

Ei kannattaisi ottaa isää puheeksi.

Nate, sano sinäkin.

Haloo, kuuluuko?

Kumpi teistä pieree koko ajan?

Ihan hirveä löyhkä.

PITTSBURGHIN VESIHUOLTO

Jumaliste.

Hakkaan sinut tohjoksi, jumalauta!

Saatanan paskiainen.

...maksamattomia eriä.

Muutin juuri kolmen lapsen kanssa.

En olisi remontoinut luotolla, jos olisin tiennyt tästä.

Me emme määrittele, mihin rahat tulee käyttää.

Kai tämän jotenkin voi sopia? -Tilanne on mikä on.

Teidän syytännehän tämä on.

Miksi hymyilet?

Älä tule noin lähelle, jos et pese hampaitasi.

Hei, nössö! Sieltä se nössö tulee.

Voisit edes tervehtiä. -Kävele vain.

Suu kiinni. -Puhuuko pikkusisko puolestasi?

Mitä sinä nyt? Mitä helvettiä?

Mikä sinua vaivaa?

Vie ruma naamasi hiiteen täältä. -Istu alas.

Älä rupea määräilemään. -Istu nyt alas.

Ikävä kyllä muita vaihtoehtoja ei enää ole.

Maksuja on rästissä kolmelta kuukaudelta,

joten auto täytyy palauttaa meille.

Jos voitte suorittaa osan maksuista heti, jatkosta voidaan kyllä neuvotella.

Rästejä on kuitenkin useita. Saisitteko maksettua...

Mummi. Miten menee?

Mistä tuo tuli? -Mikä tämä on?

Anna kuulua.

Luuletko, että joisin nähtyäni, mitä se tekee sinulle?

Piilotin sen sinulta. Olisi pitänyt heittää pois.

Onko hänen paidassaan verta? -Joo.

Miksi? -Niiden kulman poikien takia.

Pidä tätä, Shante. -Äiti...

Saakeli. -Älä, Ebony.

Hän joutuu taas linnaan.

Jamir. Kiusaatko poikaani? -Rouva, ei se...

Uskallakin vielä kajota perheeseeni.

Uskallakin. Ja ota äitisi messiin. Pieksän senkin ämmän.

Rouva, ei se ollut... -Älä rouvittele siinä.

Kuka löi poikaani? -Se oli vain pelleilyä.

Pelleilkää muualla.

Alatko nyt neuvoa kasvatusasioissa? Sinun meriiteilläsi.

Nöyryytit poikaa.

Keneltä olen mahtanut oppia sen?

Miten voit olla roolimalli, jos kimpaannut tuolla tavalla?

Itse olitkin mahtava roolimalli.

Oikein esimerkillinen.

Tiedät, etten ole ylpeä siitä.

Miksi nuuhkit hengitystäni lasten nähden?

En ollut juonut.

Olen pieksänyt vähemmästäkin.

Anna tulla sitten.

Yritän vain pitää huolen siitä, että pysyt kuivilla.

Niin, koska hurahdit kirkkoon.

Ylistit Herraa ja uudistuit, vai?

Herra pelasti minut.

Kirkkokamuihisi tuo ehkä menee täydestä, mutta minä muistan kaiken.

Kaiken.

Entä sinulla?

Minä asun täällä.

Missä sinä asut? Asutko sinäkin täällä?

Ai veljeni?

Kaukainen veli.

Helvetti tätä taloa.

Dre.

Mitä teet? -En mitään.

Kielsin puhumasta itseksesi.

Painu sisään siitä.

Mene auttamaan mummia.

Keneltä piileksit, Helen? Eivät arvostelut kai niin pahoja olleet.

Esitystä täytyy vain hieman hioa.

Ei huolta. Jos tämä floppaa, pääset isoäitini varanäyttelijäksi.

Kiitos. Kieltäydyin jo sinun roolistasi.

Roskaa. Ei Merrick niin hullu ole.

"Sinähän sen tiedät. Pääsit juuri pöpilästä."

"Ei se ollut pöpilä."

"Sait Hollywoodista lähtöpassit, joten palasit maitojunalla Broadwaylle.

Mutta täällä ei läträtä viinan ja pillerien kanssa."

"Pois tieltä, sillä minua odottaa miesseuralainen."

"Se onkin vaihtelua tavalliseen hinttariseuraasi."

"En sentään ottanut sellaista miehekseni."

Äkäpussit.

Ajattelin, että koska olet niin läheinen isäsi kanssa,

voisimme pitää synttärisi vasta kun hän tulee takaisin.

Oletko tosissasi?

Ei juhlia, vai? -En sanonut niin.

Voisimme juhlia pienesti.

Syödään vaikka hieno illallinen. Voisin laittaa lampaankyljyksiä.

Ja hieno jäätelökakku. Muistatko sen Denisen kakun?

Entä uusi puhelimeni? -Ei se mihinkään karkaa.

Steve Jobs tekee koko ajan lisää.

Odota nyt! -Letitys jäi kesken.

Tympii koko touhu. -Mikä tympii?

Köyhyys. -Sama täällä.

Hemmetin Shante.

Hei, kaunotar. Miten menee? -Tässähän tämä.

Parkkeeraa seksikäs pyrstösi tänne viereeni.

Tule istumaan.

On vähän muuta hommaa.

Mitä on tekeillä, Alberta?

Käytän vain Luojan suomia avujani, Melvin.

Tänään Hän on ollut suopea, sillä näytät upealta.

Katso nyt. Tissit tarjottimella.

Aina tyrkyttämässä itseään. -Naamakin maalia täynnä.

Trimmasit näemmä partasi.

Se alkoikin jo rehottaa.

Tapaamme täällä nyt kolmatta kertaa, etkä vieläkään ole pyytänyt ulos.

Oletko homo tai jotain?

Saisi lopettaa tuommoisen.

Anteeksi, oliko asiaa?

Sitä minäkin.

Nähdään ulkona. Vaihdetaan numeroita.

Sopii, muru.

Alberta.

Pieni hetki.

Selvä.

Viimeiset kaksi kuukautta ovat yhä maksamatta.

Perhanan Medicaid. Aina siellä takkuaa jokin.

Hoidan asian maanantaina.

Medicaid-tuki lakkasi yli vuosi sitten.

Kuka hoidot on sitten maksanut?

Oletin, että tiesit? -Mitä?

Tyttäresi on maksanut, jotta voisit jatkaa hoitoja täällä.

Koska viihdyt täällä.

Ennen kuin sanot mitään...

En tullut autolla.

Sain sytostaatit tänään.

Sinä olet kuulemma maksanut hoidot.

Sen piti pysyä salassa.

En tiedä, mitä sanoa.

Ei tarvitse sanoa mitään.

Olen kännissä, menen petiin.

Kuka täällä on?

Mokoma kellarin ovi.

Jos siellä on joku, saat selkääsi!

Hitto.

Jestas, että säikähdin.

Söin kai jotain pilaantunutta.

Missä ne on? -Mitkä?

Rahani.

Mistä sait niin paljon rahaa?

Nathaniel Duwan, jos diilaat huumeita,

maila alkaa heilua oikein urakalla.

Isältä.

Hän lähettää minulle rahaa.