Janatha Garage (జనతా గ్యారేజ్)

Dịch Bởi : Nguyễn Hoàng BMV.Team Admin Kênh Youtube : Phim Lẻ Ấn Độ Hay. Chúc Mọi Người Xem Phim Vui Vẻ

Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay "

" Garage JANATHA "

Đây là một câu chuyện kể về 1 gia đình chuyên giúp đỡ những gia đình khác gặp hoàn cảnh khó khăn.

Sau khi tốt nghiệp xong và làm kế toán ..

.. đó không phải là mong muốn của tôi.

Đó là lý do tại sao, tôi nộp đơn vào Ngành cảnh sát.

Tôi muốn phục vụ mọi người. Thế còn anh?

Anh tôi đang làm thợ sửa xe ở làng, để lo cho tôi ăn học.

Anh dành cả cuộc đời cho việc học, và cuộc hôn nhân của em gái và tôi.

Mục tiêu của tôi là mở 1 tiệm sửa xe nhỏ cho anh trai tôi ở thành phố này.

Anh quen làm việc ở đây rồi, anh sợ sống ở đó không quen.

Anh từng nói với em : "nếu chúng ta làm việc chăm chỉ thì có thể sống ở bất cứ nơi nào".

Anh ấy đã thuyết phục anh trai mình chuyển gia đình đến Hyderabad và mở 1 tiệm sửa xe nhỏ.

Chào ngài! Tên tôi là Bose, Ông ấy là Saidulu. Chúng tôi muốn xin làm việc ở đây.

Có tâm với nghề và sự chăm chỉ.

Cuối cùng, họ đã mở được 1 Garage lớn bằng tiền họ kiếm được.

Đủ hàng chưa? Rồi, thưa ông chủ.

Ông chủ, Shankar và Satpal singh, Thợ sửa máy móc.

Chand Chandkhkhar. Anh có khỏe không? Khỏe.

Anh ơi. Em rất vui, vì đây là giấc mơ của anh ấy, mong muốn nhìn thấy anh như thế này.

Chúng tôi đã sửa nó suốt 10 ngày qua.

Vẫn sửa không xong. Có lẽ, đã đến lúc thay nó bằng 1 cái mới.

Chú Karim .. Chiếc xe lại bị sao à?

Uh, nó lại bị hỏng khi tôi chở con gái tôi đến trường đại học.

Không phải thế, vặn vít to hơn.

Bose vặn chặt vào. Xe của tôi bị hỏng.

Này Bose, ra kiểm tra chiếc xe đó.

Anh đang ở gần hơn mà phải không? Xem nó đi.

Anh sẽ không thể nào kết hôn trong cuộc sống này.

Này Shankar, chú Karim dạo này không thấy qua đây.

Cả tuần nay ông ấy không ra ngoài.

Con gái ông qua đời trong vụ tai nạn.

Chúng tôi không biết tại sao, đôi khi thần linh lại tàn nhẫn như vậy.

Đó không phải là Thần linh đâu các anh. Mà là bọn chúng.

Chúng đã giết con bé.

Chúng bỏ con bé ra ngoài đường, và nói rằng đó là 1 vụ tai nạn.

4 tên đã hãm hiếp và giết chết con gái duy nhất của ông ấy.

Tôi cũng có nghi ngờ đó. Nhưng họ là những người có sức ảnh hưởng.

Không thể bắt họ mà không có bằng chứng.

Bố mẹ cô ấy cũng nghĩ điều đó.

Tôi cũng buồn lắm.

Nhưng tôi chắc chắn rằng 1 ngày nào đó họ sẽ bị bắt.

Là khi nào?

Anh nói với anh ấy. Đây không phải như là sửa chữa xe, mà có thể xong ngay lập tức.

Vì tình làng xóm với nhau, nên họ đã đi trả thù cho ông ấy.

Mấy người là ai?

Mày có biết, bố mẹ cô ấy sẽ lo lắng đến mức nào nếu cô ấy không về nhà không?

Họ rất nôn nao, lo lắng.

Mày có biết, họ cảm thấy thế nào khi cô ấy không bao giờ trở về không?

4 người đó đã chết.

Vâng, chúng tôi cũng nghe nói rằng đó là 1 vụ tai nạn.

Có phải anh làm không?

Hãy nói với tôi là anh không làm điều đó đi.

Họ đã chết như cách mà cô gái đã chết.

Nếu đó là 1 tai nạn, thì chuyện này cũng vậy.

Nếu cô ấy bị giết, những tên này cũng vậy.

Anh có biết mình đang làm gì không?

Anh mới đến sống ở đây. Anh là người tốt!

Tình thương nên được thêm vào lòng tốt.

Có tình thương là phải giết người sao?

Lọ uốc nhỏ mắt này hãy xoa lên đôi mắt, nên thấu hiểu những sự khó khăn của họ.

Những người gặp chuyện bắt đầu đi đến Janatha Garage.

Họ bắt đầu giải quyết vấn đề của tất cả mọi người.

Giết người vì tiền sao?

Đó là việc của lưu manh bọn tao. Có việc gì không?

Tôi chỉ có 1 đứa em gái.

Em tôi làm chung chỗ với em trai anh và rất thích em trai của anh.

Chúng tôi không ngăn cản tình yêu đó. Chúng tôi đã dò hỏi tất cả mọi thứ trước khi đến đây.

Nhưng thực sự không phù hợp với chúng tôi.

Nhưng tôi không muốn ép buộc.

Sẽ tốt hơn nếu cậu ấy đi cùng chúng tôi và làm việc ở Bombay.

Em sẽ không vì cô ấy mà rời khỏi ngôi nhà này.

Cô ấy thích tính cách của em.

Nếu anh không đồng ý, anh hãy đưa cô ấy theo.

Em muốn sống ở đây.

Tôi hiểu ý anh nói.

Cả ngôi nhà này sẽ chăm sóc em gái của anh, hãy tin tôi.

Ngày qua ngày họ giống như thượng đế với mọi người ..

.. và là cái gai trong mắt với 1 số người.

Chào anh, tôi là Mukesh Rana. Xin chào!

Tôi là anh trai của Sandeep Rana, người đã bị anh giết.

Bose! Đưa thằng bé vào trong.

Cậu ấy thật dễ thương. Mời ngồi!

Em trai tôi đã giết hại dã man 1 cô gái, và anh đã giết nó. Không ai nợ ai.

Tôi không tức giận vì chuyện anh đã làm.

Tôi là người kinh doanh.

Tôi không có thời gian để suy nghĩ về những chuyện này.

Tôi cũng vậy. Tôi là một thợ sửa xe.

Thời gian của tôi cũng chỉ dành để sửa chữa xe.

Nhưng, người của anh can thiệp vào việc làm ăn của tôi.

Sẽ tốt hơn, nếu anh bảo họ dừng lại.

Chỉ khi có ai phàn nàn thì chúng tôi mới xen vào việc của anh.

Tốt hơn hết là anh nên ngừng tạo ra những việc đó.

Trong kinh doanh sẽ có lúc vô tình chúng ta sẽ động chạm đến nhau.

Nhưng mọi người không biết đi đâu. Vì vậy, họ nhờ chúng tôi giúp đỡ.

Chào Ngài. Chào ông. Ông là ai?

Tên tôi là Sitaram. Tôi là giáo viên dạy học.

Tôi đã vay 1 số tiền của 1 người 6 tháng trước.

Trả dần bằng cách, mỗi tháng trả 1 số tiền.

Nhưng bây giờ anh ấy đã đuổi chúng tôi ra khỏi nhà tôi.

Gia đình tôi bây giờ phải ra ngoài đường sống. Tôi đến đây để mong được giúp đỡ.

Anh ơi, gia đình anh đang sống ngoài đường.

Anh đi giải quyết chuyện này đi. Chúng em sẽ đi chùa trước.

Đi thôi!

Nếu chị dâu và anh đi cùng chúng ta thì tốt quá rồi? Uk.

Anand, con trai của bố. Bố đang gọi con kìa.

Mở nó lên.

Tôi chưa nhìn thấy chốt Kiểm tra này trước đây.

Tại sao anh không trả lời?

Tôi đang hỏi anh đó.

Tôi mong anh dừng việc này lại, vì chuyện này có thể xảy ra với anh.

Nhìn họ xem.

Họ biết chuyện này sớm muộn cũng sẽ xảy ra.

Nhưng họ không ngờ, nó lại xảy ra nhanh vậy.

Hãy nghĩ về người thân của anh.

Hãy dừng lại vì đứa trẻ mới mất bố mẹ đó.

Tôi biết mình đã sai.

Để trừng phạt bản thân, tôi muốn trao cháu nó cho anh.

Cháu nó sẽ ở bên anh suốt cuộc đời này.

Bởi vì chúng tôi không dừng lại, chỉ vì sự mất mát này.

Dù nó có xảy ra lần nữa.

Tôi thề với con tôi.

Chúng tôi sẽ không bao giờ gặp lại cháu nó.

Xin đừng nói với cháu nó về gia đình này.

Em muốn biết cháu nó thế nào.

Chúng ta hy vọng cháu nó, sẽ hạnh phúc dù ở bất cứ đâu.

Đi ra chơi với anh Bujji của con đi.

Bujji đừng dứt những bông hoa.

Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi.

Đưa nó cho mẹ.

Bác ơi, bố mẹ con đã chết như thế nào vậy?

Trong một tai nạn. Bố mẹ con trông như thế nào vậy? Bác còn giữ bức ảnh nào không?

Không có tấm nào.

Mẹ con trông giống ta, và bố con thì giống con.

Bài Hát Được Dịch Bởi : Triệu Châu Thành Bài hát : Pranamam

Mỗi Khi thức giấc vào buổi sáng

thiên nhiên luôn luôn gần gũi với tôi

Thiên Nhiên luôn có sức hút mãnh liệt

Đây là một hành trình được thống nhất

Nụ cười của nàng là những bông hoa đẹp nhất

và hơi thở của chúng ta giống như sương mù

Trái tim của chúng ta là bầu trời

1 giọt máu như một đại dương

hy vọng của chúng ta giống như những cây xanh đó

Nếu nhìn rõ bản chất này có thể được coi là sự phản ánh của mình

Bạn và tôi là gì? Chỉ là hạt cát khi so sánh với thiên nhiên

"Lịch sử của thế giới này đã tồn tại hàng ngàn năm"

Kinh nghiệm của chúng ta đã cho thấy rất nhiều thứ

Hãy song hành cùng thiên nhiên trong suốt cuộc đời

Ai sở hữu thiên nhiên này?

Ai chăm sóc để nó trưởng thành?

Làm thế nào mọi người có thể khai thác nó?

"Đó là dành cho các thế hệ tương lai"

Nó được truyền lại cho các thế hệ

chúng ta phải bảo vệ mọi thứ

Vũ trụ này là mẹ yêu của chúng ta

"Chúng ta nên nâng niu bằng tình yêu"

Nếu mẹ thiên nhiên nổi giận.

Thì vũ trụ của chúng ta sẽ phá hủy hoàn toàn

Ăn đoàng hoàng coi.

Hôm nay là ngày đầu tiên con đi làm. Con sẽ cảm thấy tồi tệ nếu đến muộn.

Em làm ở công ty hóa chất LB, phải không?

Sẽ không có gì, nếu em không làm ở công ty đó.

Em có biết, nhà máy đó gây ô nhiễm nhiều như nào không?

Họ đang phá hủy môi trường.

Làm ơn, anh đừng nói nữa.

Em muốn làm gì đó. Hãy để em làm việc đó.

Con đi làm nha mẹ. Tạm biệt.

Anand! Không nói đến công ty đó, con cũng nên tìm 1 công việc nào đi.

Con nên suy nghĩ cho tương lai của mình.

Con nghiêm túc với công việc này mà Bác.

Bảo vệ môi trường này.

Không phải như vậy.

Ta đang nói về một công việc nghiêm túc, sự nghiệp ..

.. ít nhất là cho vợ của con, cho con con.

Con nên suy nghĩ về nó.

Con đang làm điều này cho tất cả mọi người, nó không chỉ dành cho Bác và con.

Ý con là tất cả chúng ta đều từ như nhau. Trái đất.

Dành cho chúng ta, cho tất cả chúng ta.

Ok, hẹn gặp lại Bác.

Tôi cũng phải đi làm việc đây.

Bố thấy cách nó nói chuyện thế nào không?

Cháu nó luôn như vậy mà.

Con cảm thấy nó giống bọn họ. Ai cơ?

Janatha Garage.

Có 500 khu ổ chuột trong thành phố này.

Chúng rất xấu xí và không phát triển.

Tôi đã phát triển một dự án.

Nếu Ngài giải tỏa 500 mẫu đất.

Tôi sẽ xây dựng những ngôi nhà xinh đẹp cho họ, trên mảnh đất 250 mẫu đó.

Nhà, đường, công viên, vv ..

Tôi sẽ phát triển 250 mẫu đất còn lại, thành khu thương mại.

Đó là sự tấm lòng của tôi.

Tôi sẽ bỏ tiền xây dựng nó.

Phát triển khu ổ chuột dưới danh nghĩa đảng của Ngài.

Tất nhiên, nó cũng có lợi cho tôi.

Thật tốt khi nghe nó, ông Mukesh.

Đây là một dự án rất tuyệt vời.

Nhưng anh biết các đảng đối lập, phải không?