Pornographer (ポルノグラファー)

Obrigado por esperar.

Eu realmente sinto muito.

Uma colisão entre um pedestre e um ciclista. O ferimento levará dois meses para curar.

O agressor... fui eu.

Haruhiko Kuzumi... Você é um universitário.

Sim.

Hum...

Eu não tenho seguro. Para ser honesto, também não tenho dinheiro...

mas trabalharei duro para pagar suas despesas médicas.

Eu sinto muito sobre isso!

Ei, o que está acontecendo ali?

Me desculpe.

Ei, isso pode soar meio estranho, mas

você é bom com kanji (caracteres chineses)?

Hã? Kanji?

Isso mesmo.

Eu passei na prova do primeiro nível de kanji no ensino médio.

Então, você...

Sim?

Pode começar a trabalhar imediatamente?

Hã?

Sr. Kijima, o que faz?

Meu trabalho?

Sim.

Acho que sou um romancista.

Isso é incrível!

Eu tenho três romances para entregar esse mês.

Eu tenho a ideia na minha cabeça e escrevi sobre, mas

por causa da minha lesão no braço...

Me desculpe por isso.

É por isso que quero que trabalhe para mim.

Quero que escreva no manuscrito tudo que eu disser.

Hã?

Você consegue fazer isso?

Farei isso!

Quer dizer, por favor, deixe-me fazer isso!

Esqueça as despesas médicas. Vamos combinar assim.

Hã? Sério?

Muito obrigado!

Você precisa me ajudar até que isso melhore.

Claro.

"Ruriko colocou seus dedos em sua área privada."

Nova linha. Abre colchete.

"Mitsuhiko,

venha aqui. Por favor, coloque mais fundo." Fecha colchete.

"Ela tinha um intenso desejo sexual."

"Na expressão extasiada de Ruriko,

o rosto da sua sogra não

estava mais lá."

- "Havia apenas..." - Sensei!

Me desculpe.

Tenho uma pergunta.

Sim?

Desde mais cedo, estou realmente curioso. A história...

É sobre um caso com uma sogra.

- Não, não é isso que eu ia perguntar. - Ah.

Eu sou um pornógrafo.

Meu pseudônimo é Renjiro Kijima.

Renjiro?

Esses livros foram escritos por mim.

O quê?

Os títulos são tão eróticos.

Já leu romances como esses antes?

Não, nunca.

Eu imaginei.

Jovens como você realmente não leem livros como esses, não é?

Acho que você não é muito mais velho que eu.

Bem, a maioria dos meus romances são pornôs.

Sinto que estou te assediando sexualmente, mas podemos continuar?

Claro!

Ele não parece ser do tipo que se masturba.

Você vai ficar bem?

Nenhum homem odeia pornô, certo?

Eu só fiquei meio surpreso.

É mesmo? Fico feliz que esteja bem com isso.

Apenas pensamentos sujos preenchem sua cabeça.

"Ruriko,

você está tão molhada aqui."

Reticências. Fecha colchete.

"Ah, mais rápido.

Eu não aguento mais." Isso deve terminar com um pequeno caractere.

Certo.

- Apesar de ter dito que esteja bem... - "Dentro da "Inheki" de Ruriko,

que estava completamente molhada."

Espere.

"Inheki"?

"Parede sombria." Significa vagina.

Entendo.

Me desculpe.

Podemos continuar?

Sim.

"Dentro da vagina molhada de Ruriko,

Mitsuhiko colocou seu pênis, então gozou dentro dela."

"Ruriko gritou loucamente com desejo."

E-Espere! Pare! Pare!

Eu não estou entendendo nada.

"Água obscena" significa esperma.

"Cavidade vaginal" significa vagina. E "desejo louco."

Eu disse que passei na prova do primeiro nível de kanji.

Essas palavras não estavam na prova.

Bem, não posso te culpar.

Se não sabe escrever em kanji, apenas escreva em "hiragana" por enquanto.

Certo.

Mas eu gostaria se você pudesse memorizar esses termos técnicos.

Quando puder usar esses termos, escreverá mais rápido.

Eu serei um especialista em palavras pornográficas, não é?

Bom trabalho hoje.

Obrigado... por isso.

Ah, certo.

Poderia ler meus romances até a próxima vez que vier?

O quê?

Você pode gostar de donas de casa safadas ou de estupro.

Por favor, não escolha para mim como quiser.

Então, você pode escolher.

Certo.

Esse é...?

Você escreveu um romance usando seu nome verdadeiro.

Que nostálgico.

Esse romance não é pornô.

Entendo.

Esse romance não vendeu nada entre todos os outros.

É bem comum um romancista desistir de escrever literatura pura.

Escrevi um romance pornô quando não tinha dinheiro, ele surpreendentemente vendeu bem.

Então, apenas continuei escrevendo depois disso.

Soube que as pessoas usam meus livros para se masturbar.

O livro que ele escreveu...

era mais provocativo do que eu imaginei.

Essa é a primeira vez que gozo lendo um romance.