Alien Addiction

-Jag är bäst här, helt klart. -Okej, jag är bättre än du.

-Vad spelar du för spel? -Vet ni vem som är riktigt grym?

-Hemligheten, definitivt. -Nej, Moses är bäst, rakt av.

Hemligheten har redan slagit Moses, han är bäst på "Galaxy Gods".

Om du vill vara som Hemligheten, hur ska du då slå Tamas kort?

Förlåt, då. Du är rätt bra, kompis.

-Vad skrattar du åt? Kör nu. -Jaså, är det min tur?

Skynda på nu. Jag är trött på skiten.

-Jag vet inte om jag kan slå Tama. -Vad har du, då?

-Jävlar! -Rymdvarelser. Det kan han inte spela.

Jo. Han spelade ett guldmynt. Vi kunde slå honom med en blodsten eller apgud.

Är det här en apgud?

-Varför spelade du inte den? -Hemi sa åt mig att spara den.

-Vad fan, Hemi? -Det är så man samlar poäng.

-Jag har inte sett det kortet på länge. -Fan, vad ni suger. Ge hit era kort.

Hörni, om vi drar oss ur nu, så får vi se hans höga kort.

-Lägg av, för fan. Det får ni inte. -Jo. Du måste spela mot Tama.

-Det vill jag inte. -Gör det. Varför spelar du inte?

-Vill du ha en bong? -Ja.

Grym bong, kompis.

-Jag har te åt er. -Moster...

-Tack så mycket, fru T. -Vilken artig gosse.

-Varsågoda, pojkar. -Drick te också, det är nyttigt.

-De ser utsökta ut, fru T. -Tack, pojk. Hugg in.

-Vad fan är det här? -Hon blandar ihop salt och socker.

-Det visste du ju. -De här är rätt goda.

-Det här smakar ju piss. -Då har hon hällt Jimboo i det.

-Vad fan är Jimboo? -Nåt som smakar piss.

-Varför dricker vi te? Vi ska ju festa. -Man blir lugn av te. Svep det.

En kille ligger på marken och jag slår honom i ansiktet. Jag sparkar honom.

De var tio och en hade nog kniv-

-men de slog mig inte, för jag hade inte känt det.

-Hade inte en av dem slagit dig? -En liten träff, jag blödde näsblod.

Det var ingenting. Jag har vant mig vid att ta emot slag, så det kändes inte.

Slår du mig, så känns det inte. Eller hur? Kom igen, slå mig.

-Vill du slåss? Det blir kul. -Jag har i alla fall kulor.

Oj! Snyggt.

-Vad du skryter. -Och du är feg, du vågar inte slå mig.

-Fegis. -Vi går och raggar tjejer eller nåt.

Ja, det gör vi. Grymt.

Va? Jag trodde inte att du tänkte slå mig.

Fan, du sabbar stämningen.

Tävlingen börjar nu.

-Min motor är inte klar! Vilken skrothög! -Jag slår dig! Min bil är lätt som fan!

-Topphastighet handlar om hästkrafter! -Varför kör jag om dig då, fitta?

Din bil är skit!

Hastighet är ju bra, men man måste vara smart, din jävel!

Riko? Riko? Fan också. Vakna.

Nu blev du blåst! Där fick du!

"Riko? Riko?"

Det där var jävligt bra. Har du pistolen?

-Har du pistolen? -Ja, ja, ja.

Vad i helvete?

Vad har du gjort? Nej, Riko! Helvete!

-Är han död? -Ja, det är han! Nej, Riko!

Nej, kom igen...

-Snälla... -Fan, förlåt!

Men för helvete! Jävla as.

-Stoppa undan pistolen. -Du är grym.

-Där fick vi dig. -Stoppa undan den, den är farlig!

Vad snackar du om? Vi gör vad vi vill.

Vi är ju mitt i ingenstans.

Lugna dig. Jag tänker inte skjuta nån.

Kom ihåg att vi fortfarande tävlar, din fitta.

Fan.

-De spelar i en helt annan liga. -Än du.

-Bjud hit dem, fegis. -Är jag feg? Vem är det som gör det?

-Sluta snacka och gör det. -Jag är på väg.

Om du var en banan, så hade jag fått dig att gå i split.

Jag menar, jag skulle skala av dig kläderna.

Har du fler?

Om jag var fluga, skulle jag dras till dig som skit.

Fan. Jag menar, jag skulle dras till dig för att du är skitfin.

Okej, se er omkring. Kolla på mina polare. Fula som fan.

Bättre än såhär blir det inte. Jag är bara ärlig. Jag gör er en tjänst.

Okej...

När ni har sett er omkring och sett att det inte finns något, så sjunker det in.

Då ser ni mitt ansikte framför er. När det händer, ring mig.

Vi har bilder på det stora eldklot som lyste upp himlen i Waikato-området.

Johnny, ser du det här?

Jävlar. Himlen ramlar ju ner, för fan.

Tack, Johnny. Nej, det är nästa helg.

-Enligt experter var det en meteor... -Det är ju i närheten.

Inget nedslag rapporteras. Whakamaru och Mangakinos invånare...

Riko, jag träffade din moster i mejeriavdelningen häromdagen.

Hon babblade om spårsändare i mjölkpaketen. Jag vet inte.

För samhällets skull borde hon låsas in på mentalsjukhus.

Har hon gjort dig nåt? Håll käften då, fitta.

Kom igen nu, Riko.

-För fan, Hemi. -Skit samma. Han är bara sur.

Ibland undrar jag om han är lika galen som sin moster.

-Är allt okej? -Ja. Jag ska spöa den jäveln.

-Hemi? -Han dissar alltid min jävla moster.

Jag vet att hon är galen. Jag äter hennes skumma mat. Jag älskar henne.

-Visst. Vi käkar nåt. -Ja, för fan.

-Jag är rätt packad. -Du kör inte, du åker med mig.

Du kan hämta bågen sen. Hoppa in.

Reynaldo har så mjuk hy. Han är så sexig. Du skulle känna hans hår.

Tråkar jag ut dig?

Herregud, det är han. Den där jävla killen är tillbaka.

Gud, vad snygg han är.

-Välkomna till Red Ringas. -Jag tar en chili con katastrof.

-En katastrof! -Varför beställer du aldrig nåt nytt?

-En het Ringer-burgare. -Bröst eller lår?

Bröst.

Maten är klar.

Grabbar, vill ni avsluta med efterrätt?

NI HARR TUR

Vad fan är det med dörren?

Var försiktig, kom in.

-Varför hänger det burkar på dörren? -Tyst, de är där ute.

-Vilka då? -Det är rymdvarelser utanför.

-Det är ingen utanför. -Jo, Riko! Det är sant. Jag har sett dem.

-Vad har du sett? Ingenting! -Jag har sett ett öga i toaletten.

Det simmade upp i toaletten, tittade på mig och simmade iväg.

Ett öga i toaletten, på allvar?

Du säger galna saker till min kompis-

och nu ser du ögon i toaletten?

Det är inga ögon i toaletten och du har inte sett några rymdvarelser.

-Ser du några jävla rymdvarelser? -Vårda språket, annars åker du ut!

-Förlåt, moster. Tar du din medicin? -Det är klart! Vem tror du att jag är?

-Förlåt för att jag gjorde dig upprörd. -Du tror ju inte på mig.

-Nu dricker vi te. -Jösses.

Läget? Hallå?

Hej, vi träffades i baren. Får jag komma över?

På allvar? Herrejä... Jag menar, visst.

Jag släpper in... Jag kommer...

Gå till baksidan, för min moster... Hundarna... Det är hundar på gatan.

-Vi ses snart. Jag ser fram emot det. -På riktigt? Tack.

Jag menar... Visst, vi ses snart.

Nu kör vi, grabben. Du ser tuff ut. Det var hon som ringde dig.

Vill du ha min P? Vill du ha min P? Då får du den rakt upp i din F.

Ja, vi stavar till PF.

Penetrationsfängelset.

Hur har kvällen varit? Du ser ut att frysa, vill du ha en filt?

Du kan ha den på dig när du står på alla fyra.

Vill du ha mat? Du kan få korv.

Va, vad sa du?

Gillar du det? Det gör du, va? Du kan kalla mig Odjuret.

Ja, Riko!

-De hör er, det vet ni väl? -Vad i helvete, moster? Ut! Ut!

-De är i väggarna. -Varför sitter du där? Ut! Ut!

Hon går inte. Vänta, låt mig bli klar.

Vad i helvete?

Vad i helvete?

Vad liten kuk du har.

-Va? -Håll käften, du har också liten kuk.

Ni har små kukar, båda två. Vill ni se min stora kuk?

Den här stora kuken? Jag borde knyta ihop era små kukar.

Ni har inte sett den här stora kuken idag.

Din kuk är fortfarande liten!

De hör er, det vet ni väl?

De är i väggarna.

Men gubben.

Vad är det?

-Jag tror att jag såg något. -Har du sett rymdvarelserna? Jag med.

-Vänta, låt mig tänka efter. -Åh, gubben.

Jag är glad att du har sett dem, nu kan du inte kalla mig galen.

Jag såg sjuka grejor när vi turnerade i Australien med bandet Jinko.

Men då rökte vi starka grejor och tog syra.

Men det öppnar ens sinne och låter en se det som finns omkring en.

I toaletten. Jag såg två rymdvarelser när jag jobbade i trädgården.

-Jag såg ingenting. -Du såg dem. Det är okej.

Jag tror dig. Miljontals andra skulle inte tro dig, men jag gör det.

Vad i helvete? Nej, nej, nej.

Hallå? Ni är på min gård!

Jävlar!

DAGEN INNAN

De jävla rymdvarelserna terroriserar en oanständig swingerfest.

-Okej. Kan vi verkligen svära? -Ja, för helvete. Det är ju min blogg.

Jag gör vad fan jag vill. Mina två miljoner följare gör vad jag vill.

Säger jag åt dem att hoppa, så gör de det.

Nu kommer det. Jag känner det nu.

Musan talar till mig. Öppna ett Word-dokument. Nu kör vi.

Förlåt, ibland tar det ett tag.

"Stör vi?" sa rymdvarelserna.

Jenny drog ut dildon ur sin bror.

Okej. Meteoren kommer att krascha i dammen, slita itu den-

-och översvämma en infödingsby, den sista Maori-stammen. Bra.

Jag vill skriva en artikel med färre titlar och utan påhittade rymdvarelser.

-Något vetenskapligt belagt. -Ingen läser vetenskapliga dokument.

Vi behöver mastiga artiklar med ufon, rymdvarelser och sånt.

När meteoren kommer in i atmosfären, om den inte faller sönder-

så landar den exakt här.

Hur långt bort är det? Okej, vi åker.

-Vi bör vara där om 62 minuter. -Ja, det stämmer.

Slår den ned om en timme? Vi måste dit tidigare. Varför lät du mig stanna?

-Vi hinner om vi ökar hastigheten. -Kaffet var inte värt...

Körde... Körde du på en vaktel?

-En vaktel? Jag körde väl inte på den? -Jo, jag såg fjädrarna.

-Ska vi åka tillbaka och se efter? -Har du sett "Lejonkungen"?

Det är livet. Något kommer och äter upp den. Det blir glatt att vi dödade den.

Vi oroar oss inte för vakteln. Den är vårt minsta bekymmer.

-Nej, vi hinner om... -Nej. Vakteln är död, Salem. Den är död.

Ge mig den.

Peter! Peter!

Okej, enligt mina beräkningar tror jag...

Jag vet att meteoriten kommer att flyga över det området-

om ungefär 15 sekunder.

Okej. Vi säljer in att rymdvarelserna reser i meteorens jetström.