The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

Ini...

[ Saya terlibat dalam rancangan pengintipan ini. ]

[ yang akan musnahkan rancangan itu ialah saya. ]

[ Saya takkan biarkan mereka mengawal saya lagi. ]

akan berada dalam bahaya seperti Sophie

atau dibunuh.

Sesiapa yang ada pemacu kilat USB ini

boleh ubah keadaan.

[ Enam jam lalu, Makmal Pelakuran Nuklear Negara ]

Ya.

Penyelidikan itu sangat dirahsiakan.

Mereka tak bercakap.

Rasanya saya akan berada di sini sepanjang malam.

Saya akan tukar giliran apabila awak dan Seo-ra tiba nanti.

Selamat tinggal.

Cuaca sangat baik.

Beritahu saya sekali lagi.

Sungai Nakdong ini...

Nama timangan dia ialah Batu Sungai Nakdong?

- Tak, Batu Encat Sungai Daedong. - Betul.

Kalau dia dapat buka kata laluan itu...

Awak tak ada masa untuk jumpa saya.

Awak akan jadi sangat sibuk.

Inilah dia.

Hei.

Apa awak nak buat dengan duit yang saya berikan awak itu?

Saya akan berhenti kerja dan pergi meluncur air di Miami.

Meluncur air?

Awak pandai meluncur?

Saya meluncur ombak sepanjang hidup saya.

Awak meluncur ombak sepanjang hidup?

Seronoknya hidup awak.

Saya dah dapat etiket.

Ia berfungsi dengan baik?

[ Saya tak boleh biarkan ejen-ejen Interpol lihat saya bersama awak. ]

Helo.

Sunyi sepi di sini.

Kita tak dibenarkan masuk ke makmal

kerana ia tempat rahsia penting.

Awak perlu tinggalkan telefon awak bersama kami.

Awak tak bawa peralatan elektronik, bukan?

Maaf, saya perlu periksa beg awak.

Semua okey.

Kanta ini ditera dengan retina Sophie.

Dan ini acuan cap jarinya.

Tunggu sekejap.

Hei.

Lapisan kanta ini ialah FGD-UV5.

Ia hasilkan banyak silau

dan molekul kaca mengganggu isyarat radio.

Bingkai yang diimport tak semestinya lebih baik.

Awak patut cuba kanta buatan Korea

dibuat oleh orang yang saya kenal.

Awak akan dapat rakaman yang lebih jelas.

Yakah?

Oh, Tuhan.

Apa saya nak buat?

Awak lebih bijak daripada rupa awak.

Bukankah kita patut ikut dia?

Apa ini?

Apa?

Terima kasih.

Selamat berkenalan.

Saya Park Sung-hwan.

Ikut sini.

Cuaca hari ini bagus, bukan?

Ikut sini.

Tangga ini licin, jadi hati-hati.

Makmal kami biasanya tak macam ini.

Mereka bersihkan tempat ini, jadi semuanya perlu dialihkan.

Helo.

Biar saya bawa awak melihat-lihat tempat ini.

Awak pernah dengar pelakuran nuklear?

Ini makmal penyelidikan bahan untuk TBU.

[ TBU: Penukar tenaga untuk pelakuran nuklear ]

Mereka sedang jalankan ujian sekarang.

Dr. Lee tak ada di pejabat.

Saya berharap dapat kenalkan dia kepada awak.

Peralatan ini mengekstrak hidrogen.

Sekarang awak perlukan hidrogen...

Mungkin lebih baik kalau saya tak jelaskan, bukan?

Ini bilik utama.

Itu reaktor pelakuran nuklear

bernama K-Matahari yang membanggakan Korea.

Hebat, bukan?

Kami membangunkannya dengan kerjasama

negara-negara lain sebagai sebahagian daripada

projek EkoMatahari.

Ini pula risiko radioaktif.

Awak tak perlu risau tentang itu pun.

Selama 15 tahun...

Oh, ya.

Ini kunci utama.

Awak perlukannya untuk hidupkan kuasa.

Gunakannya apabila awak tukar kunci keselamatan.

Ikut saya.

Mulai sekarang, awak akan pergi sendiri.

Saya akan periksa keadaan awak pada pukul 12 tengah hari.

Semoga berjaya.

Macam mana awak aturkannya, kawan?

Mari huraikan kod ini.

Saya tak nampak dia di mana.

Apa yang berlaku?

Memandangkan kita tak tahu apa yang berlaku di dalam sana,

kita perlu tunggu.

Ya?

Saya tak boleh huraikan kod ini.

Jangan risau.

Kami akan dapatkannya kali ini tak kira apa yang berlaku.

Gadis genius comel ini sembunyikannya dengan baik.

Budak ini...

Saya rasa dia menyimpannya dalam peranti boleh alih.

Saya dah agak.

Sebab inilah saya tak boleh berkawan dengan saintis.

Mereka sangat licik.

- Ada satu lagi untuk dibersihkan, bukan? - Dua bahagian lagi.

Interpol pasti mahukan duit mereka semula.

Perisik-perisik itu pula akan soal siasat saya menggunakan teknik maju.

- Saya akan bersihkan kawasan ini. - Mari buat bersama-sama.

Saya bawakan awak makanan tengah hari.

Bagaimana dengan kemajuan awak?

Bagaimana semuanya?

Dia pergi tandaskah?

Di mana dia?

Helo?

Apa?

Young-gu!

- Dia tak ada bersama awak? - Tidak.

Periksa semua pintu keluar dan tandas.

Baik, tuan.

Kamu dah jumpa dia?

Adakah awak En. Jeon?

Awak rupanya!

Awak dari Rekrut GV.

- Ya. - Kenapa awak tak telefon saya?

Dapat e-mel saya?

Ya, dapat.

Saya gunakan duit simpanan pencen saya.

Tapi kadar faedahnya tinggi.

Jadi saya akan rugi kalau tak bayar semula secepat mungkin.

Kalau saya tahu bila saya boleh mulakan kerja baru,

saya boleh kurangkan kerugian saya.

Begitu.

Pasukan disinfeksi!

Ke tepi!

Semoga penerbangan awak selamat.

Di mana lapangan terbang yang terdekat?

Lapangan Terbang Yangyang!

Okey.

Macam mana dia boleh terlepas?

Kenapa kamu biarkan dia terlepas?

Dia tak dapat lari.

Kenapa pula dia nak lari?

Apa?

Ia tak masuk akal.

Kita takkan dakwa dia kalau dia gagal buka kata laluan.

Kenapa bersusah payah gunakan pasport palsu?

Saya setuju dengan Ji-hun.

Duit yang kita beri kepada dia tak banyak. Kenapa dia lari?

Tak banyak?

Ketua, macam mana saya nak dapatkan duit saya semula?

Seo-ra.

Bukankah awak dah dapatkan peruntukan untuk bayar khidmat dia?

Sebenarnya...

Saya dah hantar peruntukan...

Tapi...

Ketua!

Awak dah jumpa dia?

Dia boleh godam Rumah Putih dengan telefonnya.

Macam mana saya nak cari orang macam dia?

Saya dah cakap kita tak boleh percayakan dia!

Awak biarkan dia terlepas.

Awak buat apa? Awak ada di sana!

Macam mana dengan duit yang dia larikan itu?

Aduhai!

Siapa yang lari dengan duit itu?

Siapa yang kena tipu pasti sangat marah.

Di mana teknologi pelakuran nuklear saya?

Terangnya.

Mari raikan dengan champagne.

Maafkan saya.

Kami ada masalah di makmal.

Saya upah kamu semua untuk pastikan hal begini tak berlaku!

Lupakan saja. Awak perlu dibelasah supaya awak buat kerja dengan betul.

Jadi saya akan tendang awak hari ini.

Maafkan saya.

Awak minta maaf? Tentang apa?

Tengok, saya sangat marah.

Siapa nak mula dulu?