Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

🚖 👻

🚖 👻

[Esta é uma obra de ficção não relacionada a qualquer pessoa, organização, lugar ou evento real.]

Por que tem uma foto sua aqui?

Será que... a pessoa que matou minha mãe também foi...

Vi o Seo Yeong Min saindo do quinete do Kim Jeong Wu.

Vamos procurar pelo Senhor Kim Jeong Wu primeiro.

Esta mansão pertence à enfermeira Kim Hui Yeon.

Por isso que também estivemos aqui naquele dia.

O quanto você sabe?

Mas provavelmente não foi ele quem deixou o Detetive Kang Ji Hyeon,

porque o Kim Jeong Wu estava em um lugar diferente na época.

Isso significa que o Kim Jeong Wu pode ter tido um cúmplice.

Por que está fazendo isso comigo?

Desde a primeira vez que o vi, queria matá-lo.

A Seo Yeong Min está desconfiada de você.

Naturalmente, ele parece apresentar apenas suspeitas, sem provas.

Ele viu isto e saiu às pressas.

Reconhece de quem é esta caligrafia?

Acho que pode ser a escrita da enfermeira Kim Hui Yeon.

Irei... submeter este memorando à polícia.

Eu joguei a bomba, portanto, terei notícias dela em breve.

Justo por isso que estou mais preocupada.

Que os fragmentos possam atingir você.

Vamos beber mais?

Já volto.

Senhor Byeong Cheol!

Cansado, não é?

Obrigado.

Irei desfrutá-lo.

Soube que o Senhor Byeong Cheol caiu da escada.

Ele tinha alguma doença específica ou algo assim?

Percebeu algo estranho com ele naquele dia?

Normalmente tinha boa saúde e não tinha nenhuma doença.

Se tivesse, seria difícil aceitá-lo como um acidente de trabalho.

Por aqueles dias... ele disse que estava ocupado porque foi uma semana cheia.

Verificou as câmeras de segurança do dia do acidente?

Eu não, mas a polícia o verificou.

Disseram que ele ficou tonto quando estava na escada e caiu.

🚖 👻

Senhor Yeong Min!

👻 👻

Do Gyu Jin!

Seu idiota!

Fala sério...

Ei, fiquei só assistindo você nem perceber que fui eu que matou sua mãe,

e te vi vivendo pensando que eu era um salvador de vidas...

Sabe o quanto... o quanto foi divertido assistir isso?

Deveria ter ficado calado, por que fez algo tão inútil?

Se te matar agora... não vou poder presenciar algo tão divertido.

Não acha?

Por que o fez?

Por que diabos!?

Sem motivo algum.

É divertido.

Deveria te mostrar algo interessante.

Disse para olhar.

Olhe!

O que acha?

Não é divertido?

Não é?

Pare com isso!

Veja.

Acho que não tem como evitá-lo.

Quer ouvir o meu plano de como isso vai terminar?

Os assassinatos em série que ocorreram no Centro Médico Daehun,

foram executados pelo

Enfermeiro Kim Jeong Wu e sua namorada Oh Mi Kyung. Pelos dois.

E o último alvo foi você.

Foi por isso que eles o capturaram,

mas devido a um acidente inesperado, os dois morrem.

É o que estou planejando encenar. O que acha?

Divertido, não é?

Ei... Do Gyu Jin!

Ei! Ei...

Ei, Do Gyu Jin...

Do Gyu Jin!

Não vou permiti-lo.

Vou te pegar!

Ei, você... maldição!

Adeus, Seo Yeong Min.

Me diverti muito.

Não! Não o faça!

Não!

Seu desgraçado!

Seo Yeong Min...

Senhor Yeong Min!

Não!

Tae Wu, pegue o extintor do carro.

Entendido.

Sunbae-nim, é perigoso. Fique aqui.

Vou com você.

Não, Sunbae-nim!

Yeong Min!

Senhor Yeong Min... você está bem?

O que aconteceu?

O culpado é... o Do Gyu Jin.

A culpada não é a Kim Hui Yeon, mas o Do Gyu Jin?

Todas as pessoas que foram mortas no Centro Médico Daehun...

foram vítimas do Do Gyu Jin.

A propósito, como você sabia que o senhor Seo Yeong Min estava aqui?

Está dizendo que podemos ver a localização um do outro se fizermos isto?

Sim. O ponto vermelho é a minha localização,

e o azul é a sua.

Certo. Entendi.

Se eu não atender o celular, por favor, me rastreie.

E se o senhor não atender o celular,

eu vou encontrá-lo.

Esse comportamento imprudente pode ser muito arriscado!

Controle-se, por favor!

Onde você está?

Venha me encontrar.

O que está fazendo?

Foi por minha culpa que a sua mãe faleceu.

Se não fosse por mim... ela não teria morrido daquele jeito.

Desculpe-me...

Sinto muito, senhor Yeong Min.

Tem razão.

Assim como disse, se não fosse por você

a minha mãe... poderia ainda estar viva.

Naquele dia... se ela não tivesse encontrado você...

Não, se ela não tivesse combinado de jantar comigo...

Não.

Naquela manhã... se eu não tivesse ficado bravo com ela...

Então, se as coisas tivessem sido assim...

Mas o fato que a minha mãe faleceu

não foi por minha causa ou sua.

Você também é uma vítima.

Também é uma pobre vítima que morreu injustamente!

Não devia se desculpar por isso e nem se esconder.

Então...

não chore.

Ainda precisa fazer uma coisa comigo.

Precisamos pegar o Do Gyu Jin, aquele assassino.

Mas eu não consigo sozinho.

Eu estaria morto se não fosse por você!

Você me salvou! Então...

Vamos pegá-lo juntos.

Senhor Yeong Min...

vamos pegá-lo com certeza.

O Do Gyu Jin conheceu a Kim Hui Yeon quando ele estava na 7ª série.

A Kim Hui Yeon se formou com dificuldades como enfermeira

e conseguiu um emprego no Centro Médico Daehun

e recebeu a atribuição de enfermeira em tempo integral pelo Do Sang Ho, o avô do Do Gyu Jin.

Então isso significa que eles se conhecem há quase 20 anos, certo?

Sim. E, além disso, parece que até antes do presidente Do Sang Ho morrer,

a Kim Hui Yeon morou na casa do Do Gyu Jin por um tempo.

Se for esse o caso, era como se eles fossem da família, certo?

O Do Gyu Jin e a Kim Hui Yeon

certamente eram cúmplices.

Eu ia acabar com tudo depois desse trabalho,

mas as coisas tomaram uma direção errada.

O que quer dizer com "direção errada"?

O Seo Yeong Min não morreu.

Ele não morreu?

Eu tenho certeza que vi o fogo se alastrando antes de sair...

Como foi que ele conseguiu escapar...

é um mistério para mim.

E a polícia também apareceu.

A polícia?

Noona, e se acontecer alguma coisa comigo?

Não se preocupe. Não vai acontecer nada com você.

Porque eu não vou deixar que aconteça.

Obrigado. Só posso confiar em você.

Acho que deveria partir agora.

Para algum lugar bem distante.

Ligo para você quando as coisas se acalmarem.

Não, não posso fazer isso.

É como se eu admitisse que sou o culpado.

O corpo do Kim Jeong Wu foi encontrado e...

Sabe que eu sempre tive cuidado.

Não há provas.

Mesmo assim, a polícia vai me prender.

Tudo bem, não se preocupe.

A polícia também não encontrará nada.

Obrigado, enfermeira Kim.

Não imaginei que você me ajudaria.

Depois de tudo que eu fiz...

Se eu tivesse sido demitida injustamente,

também teria agido como você.

Obrigado.

A propósito, aonde estamos indo?

Para uma cabana de um amigo meu.

Ninguém aparece por lá, então você pode ficar tranquilo.

Como vou recompensar você?

Mas... preciso pedir mais um favor.

A minha Mi Kyung...

Pode tomar conta dela?

Ela deve estar preocupada já que eu desapareci de repente.

Pode deixar.

Somos colegas e vizinhos também.

Deveríamos nos ajudar nas dificuldades.

Obrigado.

Enfermeiro Kim Jeong Wu... Por que você o matou?

Qual o motivo para sequestrar e tentar matar o Senhor Seo Yeong Min?

Detetive... Quem matou quem?

E sequestrar e matar e Senhor Yeong Min...?

Do que diabos está falando?

Sério. Ele é completamente sem vergonha.

Senhor Yeong Min, diga que vai falar com ele cara a cara.