Grimm

...בפרקים הקודמים

יהיה לי הכבוד .לרשת את מקומך, אדוני

,תצטרך להוכיח את נאמנותך ,לא רק למשרד ראש העיר

.אלא לי, אישית

.הרגתי את האיש מולך .עמדתי בהבטחה שלי

,אם התחנה לא תהיה שלי .אתה ואני נהיה בבעיה

.עוף מהמשרד שלי .לא אשכח את זה-

לאהבה אין עיניים, אלא ראש" "לכן קופידון הוא תמיד עיוור

?אלוהים, את מרגישה את זה .זה עקצוץ של נשמות תאומות

.זו אהבה .זה הדבר האמיתי

ניק, לפני שתאמר משהו ...שתתחרט עליו

.אני אוהב אותך

...מונרו ?מה את רוצה-

.אותך

,תמיד היית האחד בשבילי .ותמיד תהיה

‏36 שעות לפני כן

?כואבת לך הבטן

.לא, אני חושבת שלא .הבטן שלי כואב כאני עצובה-

?את עצובה .לפעמים-

.כמו ביום שאימא שלי עזבה

חשבתי שהבטן שלך תכאב .כי ניק כבר לא חבר שלך

.כן, הבטן שלי כואבת לפעמים

?את רוצה שהוא יחזור אלייך

.זה לא יהיה צודק .הדברים שונים עכשיו

לפעמים אני מתגעגעת .לאימא השנייה שלי

,קוראים לה קלי .כמו שקוראים לאח שלי

?את מכירה אותה, נכון

.אני כבר לא יודעת איפה היא ?את יודעת

.דיאנה, הנה את

את צריכה לארוז .ולנסוע לבית של אבא

?עכשיו .כן, עכשיו-

.בוקר טוב

.בוקר טוב. אני אכין קפה .תודה-

.בוקר טוב .בוקר טוב-

.תני לי לנחש

.קפה סטומפטאון

.קולומביאני

קפה גיישה אדום .של מאוריסיו שטה

.אתה דוחה !יש-

.עצום את העיניים

?אני מקבל נשיקה .כן-

.אבל זה לא הכול .תמשיך לעצום עיניים

בטוח שאנחנו בחדר הנכון ?בשביל זה

.לאט לך .זה יגיע מאוחר יותר, מותק

.יום הולדת שמח ?מה זה-

המקום שאנחנו נוסעים אליו .לכבוד יום ההולדת שלך

אנחנו הולכים למלון ?'קולומביה גורג

.כן, לכל הסופ"ש ?רק שנינו-

.לא, גם ההורים שלך באים ?מה-

,אני צוחקת .אבל יש רשימת אורחים

,ניק, איב, אדלינד .האנק, וו ואנחנו

?וואו, כולם באים .כן, אנחנו ארוזים ומוכנים-

.אתה רק צריך להתלבש

רגע, מתי יגיע ?"ה"מאוחר יותר, מותק

.תתלבש

.אני אוהב אותך

!איזה כיף זה יהיה

?סריג כחול או סגול ?אפשר לקחת את שניהם-

.כמובן

.אנחנו מוכנים לצאת לסופ"ש

...האם את .בדיוק עמדתי לעשות זאת-

.בסדר

.שבי רגע

?את יודעת מה זה סוד, נכון

לפעמים חשוב שיהיו .לאנשים סודות

?לך יש סוד .כן, גם לך יש-

?זוכרת את מה שראית במנהרה ?מה שאיב ציירה

.זה הסוד שאני רוצה שתשמרי ?את לא רוצה שאספר לאבא-

.אני לא רוצה שתספרי לאיש

?למה לא

כי אנחנו עוד לא יודעים ,מה פירוש הדבר

,וזה עשוי להיות מסוכן ?את מבינה

.יופי. בסדר .אנחנו מוכנות. קחי

.קחי את המעיל ובואי למכונית

.אחזור בהקדם האפשרי

.ביי, ניק .ביי, דיאנה-

.תהני עם אבא .בסדר-

?ניק

!ניק

גרים עונה 6, פרק 7

Nunia תורגם ע"י

?מה לעזאזל זה היה ?ראית את זה-

,טורדנו כחול מסתחרר גולגולת עם עיניים ירוקות

?שנועצת בנו מבט .כן, ראיתי את זה

לא ראית משהו כזה ?במראה שלך בעבר

.לא, אחרת הייתי מזהיר אותך

.זה היה כמעט כמו חלון ?כן, אבל לאן-

לא יודעת, אבל זה היה דומה ,למה שראיתי בלפיתת המוות

.רק שהגולגולת לא הייתה שם

אני רק שמחה שהפעם .לא רק אני רואה את זה

.כן, גם אני. נראה לי

?שנספר למונרו ורוזלי

.לא לפני שנבין מה ראינו .בסדר-

!היי !התגעגעתי אליך-

.גם אני התגעגעתי אלייך ?אני רעבה. שאכין ארוחת בוקר-

.כן, אם את רוצה .כן. -בסדר-

?איך החיים בלופט .הכול בסדר-

אבוא מוקדם בערב .יום ראשון לאסוף אותה

?מה אתם מתכננים לעשות

כמה עוגיות שוקולד צ'יפס ?אתה רוצה לארוחת בוקר, אבא

.תעשו חיים

?חומד, אולי נאכל פנקייק במקום

,זה בסדר .אני מכינה גם וגם

,מונרו, אני בהיריון .לא חסרת ישע

.אני יודע, אני יודע .זה יותר בשבילי

.תירוץ לאסוף אותך בזרועותיי ?אתה צריך תירוץ-

.תודה רבה על שארגנת את זה

אלוהים, משכירים פה !חדרים לכל אחד

.היי .מזל טוב-

.זה הולך להיות כזה כיף .אני יודעת-

.איזה רעיון נהדר .תודה-

.כמעט יום הולדת שמח .תודה שבאתם-

.שלום, אדוני הקטן .אני שמחה שבאת, קלי

?השגת בייביסיטר .כן-

.אנחנו מסודרים ?באיזו שעה נפגשים

.נשתה מתי שאתם רוצים ?אולי עכשיו-

.קודם בוא נקבל חדר, מותק !המסיבה מתחילה-

.עכשיו כולם פה .מזל טוב-

.תודה שבאתם .לא היינו מחמיצים את זה-

ארוחת ערב תוגש בשעה שמונה .בחדר האוכל

.ניפגש בבר .בהחלט. -ביי-

.אזמין לך מעלית, אדוני

,זו מעלית מיושנת .היא מצריכה מפעיל

הבעלים רצה לשמור .על המלון אותנטי ככל האפשר

.כמו לחזור בזמן .מלון יפה-

?כמה זמן אתה עובד פה

.שנתיים

.איזה ילד חמוד .תודה-

?קומה .שלוש, בבקשה-

.אימא, זה אני .אני בעבודה

.תגידי לאבא להתקשר אליי

.כי את לא תאמיני מי פה

.הבן זונה הזה, ברקהארט

.דיאנה, העוגיות מדהימות

.העוגיות האלה מושלמות .אני יודעת-

?מה את מציירת .דברים שראיתי-

.דברים מעניינים ?את ראית את זה

.כן ?איפה-

?דיאנה .אימא אמרה לא לספר לך-

מה אימא אמרה לך ?לא לספר לי

.זה הסוד שלנו הבטחתי לאימא לא לספר לך

.על מה שראיתי במנהרה

.אלה ציורים יפים

,את מציירת יפה מאוד ?את יודעת

?אני יכול לצלם את זה

.נראה לי שכן .טוב-

?אז ראית את זה במנהרה

.אבא, אמרתי שאני לא יכולה לגלות .הבטחתי

את יכולה לגלות לי ?איפה המנהרה הזאת

.לא .בסדר-

יפה מאוד שאת יודעת .לקיים הבטחות

אימא בטח חשבה שזה חשוב מאוד .אם היא רצתה שלא תספרי על זה

?את יודעת מה פשר הסמלים האלה

לא, היא רק אמרה .שהם עלולים להיות מסוכנים

.משלוח לשון רנרד

?מה זה ,אשוחית גלאוקה קוניקה-

,או, לאלה אשר לא בקיאים בעצים .אשוחי אלברטה גמדית

...עף מחט ירוק עד ?הבנתי, מה זה עושה פה-

,כתוב, "לרגל חנוכת ביתך, פקד ".מחבריך לתחנה

?איפה לשים את העץ .יש לי עוד אחד במשאית

,לא אכפת לי .היכן שהוא על המרפסת

.בחירה מצוינת

.תחתום פה ופה

.זה הכול, שיהיה לך יום טוב .גם לך-

?דיאנה

?דיאנה

?דיאנה

?דיאנה

?דיאנה

?דיאנה

.לא

!לא, לא. לא .אלוהים

+

.כן שיחת גוביינא מווילארד גוד-

.בכלא מולטהומה .כן, תקשרי אותי-

.רנדי .היי, אבא-

?מה הבעיה .אין בעיה-

,אני בעבודה, עובד .ונחש מי נכנס

.אין לי זמן למשחקים, בן .זה לא משחק, זה ברקהארט-

השוטר שעצר אותך .נמצא כאן, במלון

.הוא אפילו לא זיהה אותי ?הוא לבד-

לא, הוא בא עם חברים .לחגוג יום הולדת

.הוא ישהה כאן שני לילות

אני אגרום לו לשלם .על מה שעשה לך

.לנו

.ברקהארט

אתה מתכוון לעשות ?את מה שאני חושב שתעשה

.אהבת תופת .פי שתיים-

.לא

.פי שלוש

.הם יקרעו אחד את השני לגזרים

.תתקשר אליי כשברקהארט ימות .אתקשר כשכולם ימותו-

,ראיתי אותך יוצא מהבית .והוא הלך לחצר האחורית

?באמת יש צורך בפרטים .תן לו לספר את הסיפור-

.אני בהחלט רוצה לשמוע .גם אני-

,אז אני עומד בצד ביתו ,ומביט בו בחצר האחורית

ואני רואה אותו משתין .על הגדר שלו

?אלוהים, סימנת טריטוריה .נשארו לי כמה הרגלים מגונים-

,חשבתי שזה מוזר מאוד

.וידעתי שהוא מעורב איכשהו .ואז הרחתי אותך-