Hakumei and Mikochi (ハクメイとミコチ)

. شروع عملیات

. لوله های شماره یک تا هفت بدون مشکل . حرکت دیافراگم کاملاً عادیه

. لامپ صوتی کاملاً عادیه

. خیلی خوبه، سایمون

. رفتیم زیر آب

قسمت نهم بخش نوزدهم ریتم اعماق رود

! فوق العاده ـست

! واقعاً اومدیم زیر آب

میکوچی، خبر داری که من شنا بلد نیستم، نه ؟

درسته که این یه تست اولیه ـست . ولی کاملاً طبق برنامه داریم پیش میره

یه عالمه چیز هست . که باید درموردش تحقیق بشه

باید اطلاعات دقیقی . درموردشون بدست بیارم

خیالتون راحت، تا وقتی از ریتم من استفاده میکنید ... حتی اگه زیر آبم باشیم

! کونجو

حرکت دادن استخوان ها خیلی حساسه ! میشه روی کارت تمرکز کنی

... آه ... باشه

چرا اینقدر ضد حال شده ؟

مطمئنم فقط کمی عصبی شده

. لطفاً ریتم فراموش نشه

... باشه بابا

. هوم، خیلی خوبه

. به زودی به منطقه پرخروش رودخونه میرسیم

! گمش کردم

! پیداش کردم

((: مترجم : ریتمشو میگه

... اوه، چه تکونی میخوره

اون دختره چشه !؟

! کونجو، بس کن ! خیلی داری تند میزنی

! دخترای هیزم شکن خیلی شگفت آور هستن

! شعر نخون

! کونجو

... ببخشید، از دستم در رفت

. اگه میخوای مسخره بازی در بیاری، اونو بدش من

. سایمون خیلی ترسوئه

! دوست ندارم اینطوری تحریکش کنی

! برام ناخوشاینده

... خب

. برام مهم نیست

ها ؟

... روی هر صحنه و توی هر نمایشی

! این نوازنده ها هستن که استارتر هستن

... قبول دارم که اشتباه از من بود

ولی این طرز برخورد . فقط باعث ایجاد نارضایتی میشه

ببین، با یه همچین منظره زیبایی ... باید با آرامش بشینی و ازش لذت

! چقدر وحشی بود

... اینکه معلومه

. شرایط ما برای اونا هیچ اهمیتی نداره

. آخه اینجا دنیای اوناست

خب، اونقدرا ضعیف ساخته نشده ... که با همچین چیزایی خراب بشه

ولی اگه بازم بخوای . مثل اون دفعه رفتار کنی، تضمینی نمیدم

اگه یکم ملایم تر تذکر بدی . خیلی بهتر میشه

. شرمنده، اخلاقم همینه

تلق

پلق

تلق

پلق

تلق

پلق

تلق

پلق

تلق

پلق

داری چیکار میکنی ؟

تلق

پلق

تلق

پلق

. شنا تمرین میکنم

تلق

پلق

تلق

پلق

تلق

پلق

،خیلی اومدیم پایین بازم میتونیم ادامه بدیم ؟

،همش توی این حال و هوا ـست . انگار خیلی تحت فشاره

. مخصوصاً از وقتی اومدیم زیر آب

آهای سِن ! نمیخوای استراحت کنی ؟

. بذار سایمونم کمی استراحت کنه

. خب، یه خورده مشکلی نداره

. کیش تارو و شیرینی سیب آوردم

مترجم : " تارو" نوعی گیاه گرمسیری بومی آسیای شرقی ـست . که از برگ ها و ریشه غده شکلش استفاده میشود

! کیش ! من عاشقشم

مترجم : " کیش " نوعی کیک فرانسوی است . که در آن گوشت یا ماهی نیز میگذارند

سِن، تو هم کیش دوست داری ؟

... هی

فلاسک چای جدیدم خیلی خوبه . اصلاً نشتی نداره

... این رو از خانه عسل گرفتم

... این شیرینی ها ... خیلی خوشمزه ـن

راستی سِن، کونجو از طریق ... آواز خوندن توی شهر زندگیش رو

. میدونم . قبلاً توی شهر دیده بودمش

جدی ؟ چطور بود ؟

. فقط دیدمش

. از جاهای شلوغ خوشم نمیاد

. پس یه بار حتماً بیا و گوش کن

. یه تصنیف پیچیده برات آماده میکنم ... مخصوص خودت

... اِه

! سِن

چیه، هاکومه ؟

. بعداً باهم بریم تصنیف کونجو رو گوش کنیم

. مطمئنم یه آهنگ فوق العاده برات درست میکنه . آرامش بخش و قدرتمند

. درست مثل اینجا

. خیلی خوشمزه بود، میکوچی

. ممنون بابت غذا

. وقتشه دیگه حرکت کنیم

حالت خوبه ؟

... کارم تمومه

! کونجو، خب بزنی، ها

. خودم میدونم

... تکون نمیخوره

. برای سِن که مشکلی پیش نمیاد

... همینطور این یکی

! میکوچی

چی شده ؟

. مطمئناً تقصیر منه که اینطوری شده

! لطفاً برگرد و به روحم آرامش بده

از کجا ؟

درسته ! اگه همگی اینجا بمیریم ! همه باهم به روح سرگردان تبدیل میشیم

. بیا، هنوز یه مقدار کیش باقی مونده

مِلِچ

مولوچ

مِلِچ

! واقعاً داره میخوره

مولوچ

... خوشمزه ـست

مِلِچ

مولوچ

. نه توی محفظه مشکلی بود نه توی استخون ها

. تجهیزاتم خوب کار میکنن

. لامپ صوتی هم مشکلی نداشت

... سِن

چطور بود ؟

. در مورد حرکت نکردنش یه حدسایی زدم

میدونستم همش تقصیر منه که ... کنترلم رو از دست دادم

. نه، این من بودم که کنترلم رو از دست دادم

. احتمالاً خیلی اومدیم پایین

. سایمون خیلی ترسیده

حتی اگه لامپ صوتی هم کار کنه . تا وقتی احساس ناراحتی کنه، نمیتونه حرکت کنه

. حتی ممکنه، دیگه نتونیم برگردیم

! من دیگه بریدم

! سِن

بله ؟

میتونم بخونم ؟

جان !؟

. توی همچین موقعیتی به یه آهنگ شاد و انرژی زا نیاز داریم فهمیدی ؟

. آره

میکوچی، آهنگ هیزم شکن رو بلدی ؟ میتونی همراهیم کنی ؟

! آره، حتماً

! یک ! دو

! سه

... دخترای هیزم شکن

! الان، حرکت کرد

نکنه سایمون از سر و صدا خوشش میاد ؟

! دخترای هیزم شکن خیلی شگفت آور هستن

! اونا از سنگ محکم تر هستن

! یکم تندترش کنید

! کام ! کام ! کو

! به راحتی چوب ها قطع میکنن

! بعدی

! بعدی

! هی، سِن

به جای اینکه دستور بدی میشه تو هم با ما همخونی کنی ؟

. باشه

چون شعرش رو بلد نیستم . فقط با " لا لا لا " همراهی ـتون میکنم

. پس همگی همون " لا لا لا " رو میخونیم

! هاکومه

... صدام در نمیاد

چِش شده ؟

... خب هاکومه، خوندش یکم

! هاکومه

با ما شعر نمیخونی ؟ . اگه همراهی کنی خیلی کمک میکنه

! به خاطر برگشتن ـمون به سطح

! بهم نخندید، ها

! عالی بود

،اینی که خوندی آواز " هیزم شکن " بود، نه ؟

! چه ریتم خوبی بهش داده بودی

! خیلی ممنون

ولی چرا " لا لا لا " ؟

. چون هر کسی میتونه بخونش