Better With You

مرحباً - يا آلهي ، أنه يحدث -

لقد بدأت الانقباضات ، مؤلمة جداً لا يمكنك أبدأ تحمل هذا ، أنتِ ضعيفة

!! أنتِ لا شئ - سأتولي هذا -

مرحباً (مادي) ، هذه كانتِ (ميا) بالمناسبة

لقد بدأت الانقباضات ، و نحن في طريقنا الي المستشفي ، ولكنهم قالوا أنها يمكن أنّ تأخذ وقت طويلاً

مثل 6 ساعات أو أكثر ، لذا لا تأتي بعد حسناً ، سنتصل بكِ عندما يحين الوقت المناسب

سوف نتصل بكِ عندما يحين الوقت ، حسناً - بالتأكيد -

لن نأتي الي المستشفي عندما نسمع منك هذا

مستشفى (سانت ماثيو) ، بأسرع ما يمكنك

حسناً ، بآمان ، بآمان ، بأسرع ما يمكنك القيادة بآمان

نموت عند ولادة الطفل ، لا ، لا أكبر مخاوفي هو الموت سخرياً

حباً لله ، هل يمكننا من فضلك ركوب سيارة أجرة؟

لماذا نفعل هذا ، لقد قالوا أنها ممكن أنّ تستغرق 6 ساعات

يمكننا أنّ نمشي الي هناك في ساعة و نصف ، بسهوله

هيا ، دعينا نتحرك ، يا سيدة - أذهب أنت ، عليّ أنّ أرتاح لثانية ، وسألحق بك -

...........(مستشفى (سانت ماثيو

هناك 20 دولار أضافية ، اذا لطختُ هذا الاصلع البخيل بـ الماء

Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد الموســم 1 الحلقـ الاخيرة ــة 22

آجل ، كنتُ أعلم أننا سنهزمهم هنا

الطرق المختصرة تنجح كل مرة - هزمتي امرأة في حالة مخاض الى المستشفى -

مبارك عليكِ - ............هذا مثير جداً ، في نهاية اليوم -

سأكون العمة (مادي) و .......أنت ستكوت العمــــ

حسناً ، أظن ، بما أننا لسنا متزوجين

سوف تزال (بين) ، فحسب - (ماذا ، يستطيع مناداتي بـ العم (بين -

و أيضاً بعد فترة ، أنا متأكد أنه سوف يختصر الاسم و سيكون (بي) فحسب

أو (بي-دوج) أو (بي- موني

حسناً لا أعتقد أنها ستلد مغني راب من أواخر التسعينات

لا نعلم هذا - أين (ميا) ، هل هي هنا ، هل قامت بولادة الطفل -

أنهم ليسوا هنا بع ، لقد فزنا عليهم

حسناًَ ، أظن أنّ هذا يعني أنني فزتُ عليهم أيضاً

حسناً للعلم ، نحن فزنا عليكِ أيضاً

حسناً ، حسناً ليس هناك تسجيل هنا - آجل ، هناك -

منذ فقداني لوظيفتي ، كنتُ أتعقب الاشياء التي فزتُ بها

أنها تساعد الثقة بالنفس ، حسناً - تحتاجي أيجاد وظيفة بسرعة -

ها هنا ، حبيبتي - !! ها هم -

ماذا تفعلوا هنا ، يا رفاق؟

أخبرتكم أنّ تنتظروا حتي نتصل بكم - يمكنك الاتصال بنا ، لدينا هواتفنا الخلوية -

لا للهواتف الخلوية في ردهة المستشفي

لذا ، أنه سئ جيد وجودنا هنا

مرحباً ، أتصلتُ بكِ منذ عدده لحظات ، مضت - الاسم -

- أسم الزوج -

في الواقع ، لسنا متزوجين - اب غير معروف -

أنا الاب ، حسناً أنا الذي فعلتُ هذا ، أنها حادثتي السعيدة

آجل ، سنتزوج ، و لكن لم نحدد الموعد بعد و لكن قريباً

!! بالتأكيد عزيزتي

سنتزوج ، ستري هذا ، حسناً ما هو أسمك؟ ، (أرليتر) ، آجل

أنتِ مدعوه الي الزفاف كايسي) ، أحصل علي عنوانها)

(حسناً ، (أر..........ليتر المستشفي

حسناً ، هل تريدين الفراخ أم اسمك؟

!! أعتقد أنها نباتية

مرحباً يا رفاق

نحتاج الي كرسي متحرك هنا صف آلم الصدر خاصتك لي

آلم صدر ، ليس لديّ أي من آلام الصدر - ليس لديك أزمة قلبية ، للتو -

لا ، أنا علي بخير ، ماذا؟ - لذا ، هذا هذا هو شكلك عندما تكون بخير -

حسناً ،سأخذ الكرسي المتحرك ،هذا لطيف سأذهب لتناول القهوة

تنفسي ، تنفسي فحسب أنتِ تبلي بلاء حسناً

حماقة التنفس لا يعمل ، أليس كذلك؟

و ليس حتي قليلاً

حسناً ، يبدو أنّ كل شئ جيد - ......آجل -

و أنتِ متأكدة، أنّ الطريقتين الوحيدتين لأخراجه من هنا

.......هي فتح بطني (القيصري) ، و الطريقة الاخري هي

مازلتُ لا أصدق أنّ هذا سينجح

عزيزتي ، كنتُ متوتره حول هذا الامر أيضاً لكن لا تقلقي ، ليس لديهم أظافر أو أسنان بعد

حسناً أنا هنا ، سأمسك يدك خلال هذا الامر بأكمله

لا أصدق أنّ أختي سترزق بطفل

لن أترك جانبك ، أبداً - ..........لا ، لي عليكِ أنّ تقلقي ، أنهم قالوا -

هناك فترة بعد ، بالاضافة لديّ (كايسي) ، لا عليكِ أنّ تقلقي - هذا رائع ، أنظري ماذا وجدتُ -

أنها قائمة بكل المرضي في هذا الدور و وظائفهم هذا سيساعدني علي أكتشاف ، ما الذي

سأفعله لبقيه حياتي - ما أين حصلتي علي هذا؟ -

لقد كانت في مركز الممرضات

أنا في منتصف البحث لـ وظيفتي الجديدة لذا ، المستشفي هو المكان المناسب

أنها مثل أفكار العمل المنوعة

أنظر ، ممكن أنّ أكون مدير الصندق

الذي أجريت له جراحة أزاله الورم أو طاهيا الذي أجريت له التهاب رئوي

أو عالم أرصاد........لقد سقط من علي السلم

هذا سئ جداً ، البرق مضحاً جداً

ربما الوظيفة الجيدة لكِ ستكون ، الشخص الذي يرجع الاشياء الذي سرقها من مركز الممرضات

عليّ ان اعود الي العمل ، راسلني عندما تبدأ الرأس في الخروج

أنها لا تخرج فحسب ، أليس كذلك؟

كل شئ في جسدك سيخرج ، ما عدا هذا

!! و لا تعود ، أبداً

عليّ أن أقول ، العم (بين) متشوق جداً لمقابله أبن أخته

هل تريده حقاً ، أنّ يناديك يا (عم) و أنت في الواقع ، لستُ كذلك؟

أوافقك الامر ، لطالما هؤلاء الاعمام المزيفون ، ينتهي بهم الامر في السجن

أو يأتون الي منزلك كل يوم ، و بعد رحيل والدك الي العمل ، يختفون مع والدتك في الطابق العلوي

و بعدها ، يعطوك دولار واحداً لعدم أخبار والدك ، الامر بأكمله غريب جداً

أعلم أنّ جلوسي في غرفة الولادة ، سيكون فظ ، لكن لم أكن أتوقع حدوث هذا

لذا ، لقد أستبعدتُ طبيب الاسنان .....ورئيس تحرير مجله

لكن ، اتعلم ما يبدوا واعداً "مصمم ملاعب الجولف"

الرجل الذي تحدثتُ معه قال تحديداً ضع العشب هنا ، ضع الرمل هناك ، ضع العلَم هناك

أنه علي الكثير من المسكنات ، ولكن يبدو الامر ممتعاً

حسناً ، نحن نفترب من الامر الان ، عندما نصل الي الاسفل

سيكون علي الجميع المغادرة ، ماعدا الزوج أعني الاب ، آسفة ، أستمر في قول هذا

لا ، لا ، لا بأس ، سيتزوجوا

لقد كان مخطط للامر بأكمله ، لكن كانت قلقه حول الفستان ، و كانت تريد أنّ تكون قادرة علي الشرب و تناول السوشي

هل قلتُ هذا حقاً؟ - تقريباً -

يا للعجب ، عندما قلتِ هذا مرة أخري بدا و كأنه سطحياً جداً

لا ، ليس سطحياً ، وقلتِ أيضاً لا تريدين أنّ تبدي سمينة في الصور

......لذا ، عندما يولد طفلنا

ويسالني ، لماذا لم تتزوجوا ، سأقول له لأنني لم أحب فستاني ، و كنتُ أريد الشرب؟

رباه ، أنا أنسانه فظيعة أنا أم فظيعة

لا أريد أنّ أكون أم سيئة - ما الذي تقوليه؟ -

تغير في الخطط ، أريد الزواج قبل ولادة هذا الطفل

ماذا؟

آجل ، يمكننا فعل المراسم هنا الان ، في هذه الغرفة

عزيزتي ، هذا كلام جنوني و لكن هذا أمر طبيعي

كان يجب عليك سماع بعض من الاشياء التي قلتها في المحاض

the exorcist أنها كانت مثل ، آخر مشهد من فيلم تحدث الاتيني لـ 20 دقيقة

كنتُ اقص شعري ، لكن ما سمعته كان جنونياً

هل تريدين الزواج ، الان؟

......هذا مستحيل ، ليس هناك وقت لـ - لا ، أذا كانت تريد (ميا) الزواج الان -

ستحصل علي الزواج الان ، أحبك و سوف أفعل أي شئ لكِ

أنت أجمل ، أعقل ، اجن ، رجل قابلته في حياتي كلها ، علي الاطلاق

أحبك و أريد أنّ أكون معك للابد ......هل تتزوجني

" يا وجة الفطيرة - يا أبن اللعينه "

!! اسفة ، أنقباض

يا رفاق ، علينا أنّ نعمل بسرعة

ماعدا أنت أيها الصغير ، عليك أنّ تتمهل ، أبتعد عن الضوء

لابد أنّ يكون هناك شخص في الجوار الذي يمكنه تزويجنا

حسناً مهلاً ، أستطيع أن أقوم بتزويجك كـ مدير فندق ، أنا مسؤل دينياً

آسف (بين) لا أريدك أنّ تزوجنا - لما لا ، سأقوم بعمل رائع -

أعني الممنوحة ، بدأتُ بالشعور بالذعر ......لكن ، اذا فعلنا الامر بسرعه

لا يمكنك تزويجنا ، لأنني أريد أنّ تكون اشبيني - حقاً ، سأتشرف بهذا -

صاح ، لقد أصبتني هنا ......أتعلم ، أعتقد أنّ علاقاتنا

بدأت تفشل ، بما افعله الان

أرجوك ، أنسي هذا الامر

أتعلموا ، أعلم من الذي يمكنه تزويجكم هناك قاضي علي بعد غرفتين للاسفل ، سأجعله يأتي هنا

سأتي به قبل انّ يذعر

مهلاً ، من أين حصلتي علي قائمة المرضي؟ - جلبتها من المنزل -

حسناً ، ستحتاجي الي شئ قديم ، شئ جديد شئ مستعار ، شئ أزرق ، سوف نهتم بهذا الامر

لا أعتقد أننا لدينا وقت لهذا - لا ، أريد هذا ، أريد زواجاً حقيقياً -

أنا آسفه جداً لأنني أصيح عليك

و لكن هذا مؤلم للغايه ، أحبك كثيراً - أحبكِ أيضاً -

آسف ، أميل الي مطابقة طاقات الاشخاص

هناك محل للهدايا بالاسفل سنذهب للحصول علي هذه الاشياء

الحمد لله ، هذا الطفل لن يكون

ماذا ، كلنا نفكر في هذا

أنتظري - هذا سيستغرق ثانية -

حسناً ، أين تأخذيني ، هذه ليست غرفة الاشعة

أنتظري ، أنتظري دقيقة هل الممرضات بملابس مدنية ، يعتبر شئ حقيقي؟

لقد كنتُ لئيمة معك ، أنت هنا لأنني أحتاج معروف منك .......(الجميع هذا القاضي (دانيل هولدين

أنه قاضي لـ 20 عاماً في محكمة المقاطعة

و سيضع دعامة اليوم - مرحباً ، كيف حالك؟ -

سألد طفلاً ، و لا أريد فعل هذا حتي أتزوج

كنتُ أعتقد أنه لا يهم و لكن أتضح انه كذلك

و لكننا نريد هذا.......يا آلهي- ......نريد لطفلنا -

ليأتي الي العالم من ابوين متزوجين

ليس لدينا الكثير من الوقت ، أنت آخر آمل

هل أنت قادر علي فعل هذا ، هنا؟ - هل لديك رخصة زواج؟ -