Dhaam Dhoom

Dhaam Dhoom (தாம் தூம்)

Download English Subtitle

Release info

[DVD-Rip] Dhaam Dhoom (2008) Ayngaran 1CD XVid ESubs [Team TC]
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Jayam Ravi, Kangana Ranaut, Lakshmi Rai.

Tags

DVD
XviD
Published on: 2013-07-16
Downloads: 63
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Subbu, fill the fuel tank.

We've to shop for marriage.

lf you remove your laptop from your plate, l can serve some idlies.

l'll answer the call.

Hello, who is this?

- Hello, l'm Shenba here. - Hi! New bride.

- Give me the phone. - l'll talk.- Give it l say.

How are you?

Uncle keeps watching your photo sleepless all the night.

Pooja, give me the phone.

- Hello. - Hello sister.

ls Gowtham at home?

- l'll talk. - Morning you spoke to him for an hour.

Gowtham went to hospital to see his father.

Reach him on his mobile.

- Please mom. - Okay dear.

New ways have been sketched for you to make an impact...

New opportunities are beckoning us surge ahead...

You're born onIy once...

But we pIay many times in a day...

Bear a gIimmer of hope in our heart, and thunder in our eyes...

Okay...

Okay...

Okay...

New ways have been sketched for you to make an impact...

New opportunities are beckoning us surge ahead...

Fun with girIs in day...

And roaming the city at night...

Chatting everyday...

Our fingers have turned into wings...

Turn earth into stage of music...

Turn sky into a basketbaII court...

New ways have been sketched for you to make an impact...

New opportunities are beckoning us surge ahead...

New ways have been sketched for you to make an impact...

New opportunities are beckoning us surge ahead...

You're born onIy once...

But we pIay many times in a day...

Bear a gIimmer of hope in our heart, and thunder in our eyes...

Hard work brings victories, Iaziness wiII not earn you food...

OnIy the brave treading new frontiers wiII be victorious...

Let's do it!

What happened? It came...

- It came... Great! - It passed away...

Ask the damseI who Iit up the dark skies of your heart...

Come and see in Chennai...

When you are romantic, the worId seems to be interesting...

The Iost seconds means you've wasted your Iife...

A day wasted is a big Ioss...

CeIebrate music to make Iife beautifuI...

SaIvation is in your hands...

AIways be on top... Fear not...

New ways have been sketched for you to make an impact...

New opportunities are beckoning us surge ahead...

You're born onIy once...

But we pIay many times in a day...

Bear a gIimmer of hope in our heart, and thunder in our eyes...

Okay...

Okay...

Okay...

The 2nd patient in the lCU is developing breathing problem.

This is a respiratory problem not a cardiac problem.

ARDS. Adult Respiratory Distress Syndrome.

No need to change any medication.

Just put him on to a respirator.

He will be fine if he gets oxygen for 24 hours.

He is right.

- Put him on to a respirator. - Okay sir.

- Amazing knowledge. - Thank you.

But zero responsibility.

l will become responsible after marriage.

- What? - l've got the Visa & tickets to Russia.

That's great!

At this age, it's a great opportunity.

Government has selected you to attend a conference abroad. Keep it up.

Take the surgery videos and... Understood?

Also take the case sheets of patients...

There is so much work left for the marriage.

Do l have to go to Russia now?

Your only job is to tie the knot.

Still 15 more days are left. You can go.

What are you saying, sister-in-law?

You don't seem to understand my problem.

Grandma, do something and make father cancel this trip to Russia.

He won't listen to me.

Your upbringing is not so good.

Rap on his head and he will listen to you.

Go.

Have coffee.

lt is said that the groom shouldn't go abroad.

Who said?

Our elders.

Mother, you're the eldest of all. Come to the point.

His marriage is just days away.

Think twice before taking a decision.

l'm not asking him to go to the moon.

Russia is just 6 hour journey from here.

Government has selected 5 doctors. lt's such a great honour.

That's what l'm trying to tell her.

But she doesn't seem to understand me.

l heard that it's very cold in Russia.

Take 2 sweaters with you. Call us frequently.

And for food, shall l pack pickle and home made goodies?

Oh mom! l'm going there for a week not for a year.

Since you're there for a week,

concentrate on the conference and not on your phone calls.

She wiII not run away.

What does he know about love?

Uncle, what did you keep in your suitcase now?

Perfume.

Don't lie.

- l saw you hiding it. - No.

You hug this photo & sleep, right?

- l will tell this grandpa. - Oh my God!

Pooja, stop.

Pooja, give that to me.

ls yours love marriage or arranged marriage?

No love marriages during my time.

We marry any girl my parents' select.

Nowadays, neither boys nor girls listen to their parents.

Your uncle is an example.

What are you hiding from me?

This is not for those who haven't fallen in love.

Little brat!

Gowtham, your jacket.

Thank you.

Take care, son.

Grandma...

- Hello. - Hey Shenba.

Don't talk to me.

Are you angry with me?

Remembered me just now?

Sorry dear.

l had a lot of work in the morning.

My big family is always around me.

Then why are you talking to me?

- lf not me, who else will talk to my wife? - Stop it.

You're going to Russia without me.

Just a week. l'll be back in a jiffy.

Saying it is easy for you.

But l'll find it difficult even to spend a day.

You want me to go or not?

lt's your wish.

What if l don't come back?

Wherever you might be in this world,

you will come to me the moment l think about you.

Do you trust me so much?

No. l trust our love.

Gowtham, come fast. lt's getting late.

Just a second.

Bye mother. Bye grandma.

Since you're going away for a week.

Give me something before you go.

Don't you understand?

Keep quiet.

ls everyone looking at you?

So, shall l come to your place?

Will you?

I'm sitting next to you.

A beautifuI shining pearI...

A ravishing beauty...

ShaII I turn into a cooI breeze and caress your tresses?

ShaII I become your upper cIoth?

ShaII I become your breath?

ShaII I become your cIothe to experience your warmth...

...and attain saIvation?

A beautifuI shining pearI...

A ravishing beauty...

ShaII I kiss your cheeks and your heart?

ShaII I teII you aII my desires?

ShaII I put a ban on your ''Eyes'' & ''Nose''?

ShaII I put an end to your siIence?

The pIeasure given by your divine beauty is unforgettabIe...

Neither horizon nor the most beautifuI flowers can match your grace...

Beauty...!

WonderfuI beauty..!

Hello...

Hello...

Hey Shenba!

My daughter's mobile fell down. Find it.

Make it fast.

Hi Gowtham!

Feeling bad that Shenba didn't call you?

Bye father.

- Bye. - Bye.

Look here.

Dial her number, sir.

Found the cell phone sir.

MOSCOW, RUSSlA

Hello!

Stay here, l'll meet him and come.

Come.

Hello...excuse me.

Miss, your coat.

Come on.

- Come Gowtham. - Excuse me.

Everyone speaks Russian here.

Nobody speaks English.

Nobody should go out alone.

Russia has changed a lot.

More English subtitles for Dhaam Dhoom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left