Criminal Minds

‫قومي بغسل سرّتك ثلاث إلى أربع مرات يوميًا ‫بملح بحري وماء دافىء

‫- وإذا ظهرت الشوكة من خلال الجلد ‫- "ميغ"؟ هل أنت بخير؟

‫أجل، لم تسمحي لي بثقب سرّتي، ‫لذا قمت بذلك بنفسي

‫كان هذا خطيرًا حقًا، ‫كان من الممكن أن تؤذي نفسك

‫أجل، أعتقد ذلك، لكنني شاهدت العديد ‫من التسجيلات على شبكة المعلومات

‫- بدا الأمر سهلًا ‫- أدين لك ولـ"ديريك" بعشاء شرائح لحم

‫لا تُوجد مشكلة، "ديريك" نبّهني وكنت مستعدة

‫حسنًا، لنأخذك للمنزل

‫أعرف تلك النظرة، أهناك قضية جديدة؟

‫أجل، "كريس" سيصل بعد دقيقة، ‫أيمكنها الانتظار هنا؟

‫- بالتأكيد ‫- أعطيني الهاتف رجاءً

‫- حتى متى؟ ‫- لست واثقة بعد

‫- شكرًا لك ‫- لا تُوجد مشكلة

‫تحرمني من التقنية، ‫الدكتاتوريّون غير منطقيّين على الإطلاق

‫إذًا لم قمت بهذا حقًا؟

‫ضغط من أصدقائك؟ لجذب الاهتمام؟

‫تعاقبين "كايت" لتغيّبها كثيرًا؟

‫ليس من السهل أن تحبّي شخصًا ‫غير متواجد طوال الوقت، صدّقيني

‫لكن الأمر ليس سهلًا بالنسبة لهم أيضًا، ‫إنهم يفوّتون الكثير

‫اسمعي، لو احتجت للتحدث في أي وقت، ‫فأنا مستمعة جيدة

‫إذًا تمنحينها بعض الحب القاسي أم ماذا؟

‫أردت ذلك، لكنها لم تكن بالـ13 من عمرها ‫من قبل، ولم يكن لديّ ابنة مراهقة من قبل

‫ولا تُوجد إرشادات لمثل هذه الأمور، ‫أليس كذلك؟

‫لا أعرف، أنا واثق من أنه هناك العديد ‫من الكتب بشأن تربية فتاة

‫صحيح، لكنني أعتقد أنها تتمرّد بسبب ‫مناقشة خضناها في ليلة سابقة فحسب

‫الأمر لا يحتاج إلى محلّل شخصية لمعرفة ‫لم قد تقرّر "ميغ" ثقب سرّتها

‫- كلّا ‫- أجل

‫حقًا؟ حسنًا، هذا هو سبب تألّقك إذًا ‫وكنت أظن أنني أجعل وجنتيك تتورّدان

‫- كلّا، إنه ذلك أيضًا ‫- تهانئي، اقتربي

‫- أنتما تتعانقان ‫- أجل

‫- أودّ المشاركة ‫- العناق

‫لم نتعانق؟ ليس أنني أمانع بعض الحب ‫غير المتوقع في الصباح الباكر

‫لكن

‫أنت متألقة

‫إنها متألقة

‫- من يعرف أيضًا؟ ‫- "هوتش" و"مورغان" والآن أنت

‫أنا سعيدة جدًا

‫"كايت" لديها خبر رائع يا رفاق

‫أخبريهم إياه قبل أن تهتموا بالأشياء الأخرى

‫- طاب صباحكم، أنا حامل ‫- ماذا؟

‫- "حظًا سعيدًا" ‫- تهانئي مجددًا

‫- شكرًا لك ‫- تهانئي

‫أجل، رباه!

‫عندما كنت حاملًا ‫كنت أضع سماعات أذنين على بطني

‫لأنني لم أرد أن يستمع "هنري" ‫إلى كل هذه الأشياء المروّعة

‫هذه فكرة جيدة، ما الذي كنت تستمعين إليه؟

‫"بيتليز"، "بي جيز"، ‫"سبينس" أصرّ على أن يستمع إلى "موزارت"

‫- جميل ‫- أكره أن أقاطع المرح

‫لكنّنا نحتاج حقًا للذهاب إلى "ويسكونسن"

‫المعروفة أيضًا بولاية الغرير الرائعة، ‫موطن الحليب والجبن

‫وهذا رائع بالنسبة لي، وسيىء ‫لمن يعاني من حساسية من اللاكتوز

‫- والبعوض هناك ضخم جدًا، أقسم بهذا ‫- من الجيد معرفة ذلك

‫حسنًا، منذ أسبوعين، وجد قسم شرطة ‫"ماديسون" جثة "ماري هيلي"

‫منذ ثلاث ليال، اكتشفوا جثة "دونا رايبرن"

‫وصباح اليوم، تم اكتشاف جثة ‫"إيما زيكو" عن طريق صديقتها

‫كان من المفترض أن تذهبا للعدو معًا

‫جميعهنّ كانت معاصمهنّ مقيّدة ‫بالفراش بواسطة أوشحة

‫وتم الاعتداء عليهنّ جنسيًا قبل أن يتم خنقهنّ

‫الأنماط الموجودة على العنق تبدو من ‫استخدام حبل سمكه حوالي ستة ملليمترات

‫أجل، السحجات ليست ناتجة عن شيء خشن، ‫ربما يكون الحبل مصنوعًا من النايلون

‫قسم شرطة "ماديسون" وجدوا نفس الحامض ‫النووي على الثلاث ضحايا

‫ومذكور هنا أن الجاني ليس بقاعدة البيانات

‫ضاحية متوسطة الطبقة، ‫إما أنه يعيش بها أو أنه اندمج بها

‫السطو ليس الدافع، في منزل "إيما" ‫تجاهل 200 دولار على المزينة

‫- وصندوقًا مليئًا بمجوهرات باهظة الثمن ‫- هل هناك أي آثار اقتحام عنوة؟

‫- ربما دخل من خلال نافذة مفتوحة ‫- لا هذا ولا ذاك

‫- ربما استخدم الجاني حيلة للدخول ‫- هذا ممكن

‫قد يكون هذا جزءًا من أسلوبه، ‫كي يقلّل من فرص مشاهدته

‫ربما يعرف موعد ذهابهنّ للنوم، ‫أو أنه يكمن منتظرًا

‫لو أن هذا هو الأمر، فسيستغرق وقتًا، ‫إنه صبور

‫نشاط الهاتف النقال يظهر أن "إيما" كانت ‫بالمنزل لساعات، هل راقبها طوال الليل؟

‫سواء كان يعرف الضحايا أم لا فقد أصبح ‫بارعًا، ولن يستغرق وقتًا طويلًا ليهدأ

‫سنتحرّك خلال 30 دقيقة

‫- مرحبًا يا أبي ‫- مرحبًا يا عزيزتي

‫- هل أنت مستعدة لاختبار الكيمياء؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك

‫"أي حياة عاطفية يتم نشرها على الملأ"

‫"ستملأ العالم كلّه بالدهشة والفزع"

‫"دبليو سمرسيت موهام"

‫الثلاث ضحايا وُلدن ونشأن في منطقة ‫"ماديسون"، ليس لدى أيّ منهنّ سوابق

‫"ماري هيلي"، كانت طبيبة أسنان، ‫بينما "دونا رايبرن" مديرة خدمات لوجستية

‫كلتاهما كانت في الـ27 من عمرها وعزباء

‫و"إيما زيكو"، الضحية الأخيرة كانت طاهية، ‫كانت بالثلاثين ومتزوجة

‫متزوجة؟ ربما يكون هذا تصعيدًا ‫لأكثر ما يرغب به

‫عشن بنطاق حوالي خمسة كيلو مترات ‫لكن حياتهنّ الاجتماعية والوظيفية لا تتداخل

‫يمكن أن يكون الجوار ‫هو نقطة الترابط بالنسبة له

‫الدخول والخروج من منزل ‫دون أن يتمّ كشفه أمر صعب

‫- لم نستبعد بعد احتمال قيامه بحيلة ‫- بهذا المزيج من الجرأة والمهارة

‫لا يمكن أن تكون هذه أول مرة يقتل بها

‫يجب أن تبحث "غارسيا" إذًا عن أي ضحايا ‫سابقين أكثر عرضة للاعتداء بالمنطقة

‫يجب أن نعرف ما إن كانت أي من الضحايا ‫كانت على اتصال هاتفي مع الجاني

‫"دايف" و"ريد"، اذهبا للطبيب الشرعي، ‫"مورغان" و"كايت"، اذهبا لآخر مسرح جريمة

‫وسأقابل أنا و"جيه جيه" أصدقاء ‫وأسر الضحايا بالمركز

‫مرحبًا، المحققة "بيرس"، تحدّثنا هاتفيًا

‫- أنا العميل "هوتشنر" والعميلة "جارو" ‫- تسعدني مقابلتكما

‫زوج "إيما" عاد لتوّه من حفل وداع عزوبية ‫في الشمال، وهو بمسرح الجريمة

‫"ريتشيل ليتيرسكي" صديقة لـ"دونا" ‫موجودة بالداخل

‫وهناك "روبرت" شقيق "ماري هيلي"

‫- شكرًا لك أيتها المحققة ‫- على الرحب والسعة

‫"روبرت"، هل تمانع في أن أسألك ‫بعض الأسئلة بشأن "ماري"؟

‫كلّا، بالتأكيد، أي شيء يساعد

‫- لأيّ درجة كنتما مقرّبين من بعضكما؟ ‫- كنّا مقرّبين جدًا

‫حتى إنّنا كنّا نعمل سويًا، كنت مدير ‫مكتبها وزوجتي كانت أعزّ صديقاتها

‫هل كان لديها أي أعداء؟

‫"دونا" كانت تجتذب الجميع

‫الجميع أحبّوها

‫هل ذكرت أي شيء بشأن تعرّضها ‫للملاحقة أو المراقبة؟

‫كلّا، كل ما تحدثت عنه كان أمور الكنيسة

‫وتلك الروايات الرومانسية التي تقرؤها كثيرًا

‫هل تعرفين ماذا كانت خطط ‫"دونا" لتلك الليلة؟

‫"ماري" قالت إنها كانت متعبة، ‫وستعود للمنزل بعد العمل مباشرة

‫الشخص الذي قام بهذا كان يعرفها على الأغلب

‫هل كانت بعلاقة مسيطرة من قبل؟

‫أحداث الكنيسة شغلت "دونا" ‫كثيرًا عن المواعدة

‫ماذا عن أحبائها القدامى؟

‫لم يبقوا لفترة طويلة

‫- أين التقت بهم؟ ‫- على شبكة المعلومات في الأغلب

‫كان عددهم كبيرًا جدًا ‫لدرجة أنني لم أعد أعرفه

‫- هل كان أي منهم مميزًا؟ ‫- "كيفين" كان الشخص الوحيد

‫لكنه مات في حادث سيارة منذ عامين

‫أفقدها هذا إيمانها حقًا

‫خسارتها إياه جعلتها عالقة بتلك الكتب

‫"غارسيا" لا تزال تتتبّع سجلات ‫الهواتف النقالة للضحايا

‫لكنها لم تتمكن من تحديد أي ضحايا ‫سابقين أكثر عرضة للاعتداء بالمنطقة

‫- ماذا لو أن هذه المنطقة هي الأولى؟ ‫- ربما التقوا عبر شبكة المعلومات

‫هذا غير مرجّح في حالة "دونا"

‫كل ما كانت تفعله كان الذهاب للكنيسة ‫والانغماس بقراءة الروايات الرومانسية

‫كيف قام باختيارهنّ إذًا؟ ‫هاتان الضحيّتان غير متطابقتين

‫إحداهما كانت تقوم بالمواعدة ‫والأخرى لم تكن تفعل على الإطلاق

‫حسنًا، ما الرابط الذي جعل الجاني ‫يستهدف هاتين الاثنتين إذًا؟

‫"إيما" كانت متزوجة ولديها جهاز إنذار، ‫هذان تصعيدان كبيران

‫كيف تجاوز الجاني نظام الإنذار إذًا؟

‫- "كايت"؟ ‫- أجل، آسفة

‫أمن الممكن أن تكون "إيما" قامت بإيقاف ‫نظام الإنذار وأدخلته؟

‫- خاصة بهذا الوقت المتأخر من الليل؟ ‫- لو أنها لم تدخله

‫فلم يكن لديه سوى بضع ثوان ‫لإيقاف نظام الإنذار

‫- ما لم يكن يعرف الرمز ‫- هل يمكن أن تكون قد أعطت تلك المعلومة؟

‫كلّا على الأرجح، لكن ربما قام شخص ‫آخر بذلك، من كان يعرف الرمز أيضًا؟

‫أنا و"إيما" فقط كنّا نعرفه، ‫كنت أقوم بتغيير الرمز كل 90 يومًا

‫ربما سجّلت "إيما" الرمز على هاتفها لتتذكّره ‫وبطريقة ما تم اختراقه؟

‫كلّا، لم أكن لأسمح بأن ندوّنه

‫بعد حدوث اقتحام منزلي قبل ستّ سنوات

‫جعلتنا نحفظه

‫وقفتك تغيرت عندما ذكرنا هاتفها، لماذا؟

‫وجدت شيئًا بهاتفها

‫كانت رسائل نصية حميمية ‫مع رقم لا أعرفه ولا يمكنني تتبّعه

‫- ذلك الرقم يعود لهاتف يمكن التخلّص منه ‫- وكم عدد مراسلات "إيما" مع هذا الرقم؟

‫الكثير، حوالي المئات، ‫جميعها خلال الأسابيع القليلة الماضية

‫رسائل نصية ومكالمات صوتية وصور سيئة

‫صور متبادلة، بدون وجوه

‫والمشاعر كانت متبادلة، ‫كان يعرف كيف يُثيرها تمامًا

‫ويعدها بكلّ شيء كانت تفتقده في هذا الشأن

‫إذًا فهذا الشخص أسّس علاقة معها أولًا، ‫هل حدث هذا مع الضحيّتين الأوليين؟

‫أتحقّق

‫أجل، ولقد تواصل مع كلتيهما ‫مستخدمًا رقمًا مختلفًا

‫إذًا إما أنه استخدم هاتفًا يُستخدم ‫لمرة واحدة مع كل ضحيّة منهنّ

‫- أو هاتفًا واحدًا بخطوط متعددة ‫- حسنًا، شكرًا لك يا عزيزتي

‫رغم أن "فيرنون" كان متزمتًا ‫بشأن حماية المنزل

‫لنتحدّث إلى شركة الأمن ‫ونتحقّق من سجلات الإنذار

‫تحقّق من هذا

‫مرحبًا يا "تشارلوت"

‫- أنت لطيفة جدًا ‫- إنه موعد العشاء

‫أبعدا حقائب الكتب عن الممشى، ‫"كوني"، "ميليسا"، أنا متعبة

‫- رباه! أمي، أنت مستبدة جدًا ‫- "كوني روز"، سئمت

‫- مرحبًا ‫- أبي

‫أبي

‫- مرحبًا يا عزيزتي ‫- أبي

‫مرحبًا يا صغيرتي، حسنًا، ‫هناك بقايا طعام على المائدة، لنذهب

‫ستكون صديقتك المقرّبة عندما تبلغ 25 عامًا

‫أجل

‫- كيف كان يومك؟ ‫- "خوان" اجتاز اختبار القوة بنجاح

‫لقد عاد بنسبة 100 بالمئة بعد إجراء ‫جراحة الرباط الصليبي الأمامي

‫- ماذا عنك؟ ‫- مشغولة

‫لديّ مجموعة دراسية الليلة بعد انتهاء الصفّ

‫آمل ألّا يستغرق الأمر الليل كلّه مجددًا، ‫فاختبارات القبول بالكلّية ستقتلني

‫ستبلي بلاءً رائعًا يا عزيزي

‫الغضروف متضررًا حول القصبة الهوائية ‫وسبب الوفاة كان سحق القصبة الهوائية

‫يدهشني أن "إيما" لم تُصب ‫بسكتة قلبية قبل حدوث هذا

‫كما أن كل ضحية لديها كدمات حول ‫المعصمين حدثت قبل الوفاة بسبب القيود

‫كم من الوقت مضى قبل بدء ‫حدوث الكدمات والقتل؟

‫- حوالي ستّ ساعات ‫- لا أحد يُقيم علاقة لمدة ستّ ساعات متواصلة

‫ولا حتى "ستينغ"، ‫ربما يتفاعل معهنّ قبل البدء

‫مع هذا، إنه اختبار لقوة التحمّل، ‫لا بد أنه بحالة بدنية رائعة

‫كدمات العنق التي حدثت قبل الوفاة تعني ‫أنه كان يخنقها ويتركها بشكل متكرر

‫- كان يتلاعب بهنّ ‫- والوقت الذي يقضيه معهنّ

‫كان أهمّ من القتل

‫هل تعتقد أن الخنق كان طريقة ‫إنهاء الأمر فحسب؟

‫هذا ممكن، ماذا لو أن الأمر يتعلّق ‫بالشعور بالإثارة بسبب الخنق؟

‫لو أن هذا هو الأمر، أليس من يستمتع بالأمر ‫عادة هو من يتعرّض للخنق؟

‫ربما الأمر ليس كذلك بالنسبة له، ‫منع الهواء عن ضحيّته

‫ربما يكون الطريقة التي يُرضي بها رغباته

‫شكرًا لك

‫مرّت أمّك بيوم عصيب في العمل حقًا، حسنًا؟

‫- أبي، أتمنى ‫- أجل

‫- الأمر كأنك لم تعد موجودًا أبدًا ‫- أعرف، الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا

‫كنت أفكر في أننا يمكننا مشاهدة ‫مباراة "بادجرز" الليلة إذًا

‫- لا تكترث، إنها فكرة غبية ‫- مهلًا، إنها ليست كذلك

‫تعرفين أنني أريد هذا، ‫هلّا تقومين بتسجيلها من أجلنا

‫أبي، إنه مسجّل فيديو رقمي، ‫رباه! أنت عتيق الطراز جدًا

‫- أنا أحبك ‫- أنا أيضًا أحبك يا أبي

‫أراك غدًا