Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

=K

=Ku

=Kun

=Kunj

=Kunju

=Kunjun

=Kunjung

=Kunjungi

=Kunjungi=-

Tolong datang ke rumah. Ada yang ingin segera aku katakan.

Nenek, aku tidak suka memakainya. Bisakah aku tidak memakainya?

Tidak.

Polisi akan memarahimu.

Kita mau pergi kemana?

Kita akan bertemu Eonni yang kita bicarakan tadi.

Apa maksud Nenek, Eonni Si Mata Besar yang membenciku?

Apa yang kau bicarakan?

Dia tidak membencimu.

Apa aku bisa bertemu Ayah di sana?

Ayahmu ada di rumah sakit.

Kau harus sopan saat di sana.

Dengan begitu, dia akan menyukaimu.

Aku rindu Ayah.

Aku akan pindah dengan Yeon Ju.

Apa? Hei.

Aku sudah memikirkannya.

Ibu menyuruhku untuk memilihnya.

Tapi aku tidak bisa melakukan itu.

Baik Yeon Ju dan Han Gyul...

Sangat berarti bagiku.

Jadi maksudmu...

Kau akan memisahkanku dari anakku dan menghancurkan hidupku.

Tapi kau akan bahagia dengan mereka berdua?

Maaf, aku tidak punya pilihan lain.

Hei, diamlah!

Ikut denganku.

Aku tidak bisa melakukan itu. Ayah!

Ini tidak akan mengubah apapun.

Apa? Ikuti aku!

Lepaskan aku!

Ini bukan hidup Ayah. Ini adalah hidupku.

Ayah sudah cukup menghancurkan hidupku.

Apa lagi yang Ayah inginkan dariku?

Kumohon, jangan ikut campur.

Aku akan menjalani hidupku sendiri mulai sekarang.

Dasar brengsek! Beraninya kau!

Kerja kerasmu terbuang sia-sia.

Anak itu sudah membuatnya gila.

Dia sudah gila.

Kau brengsek.

Apa kau tahu bagaimana aku membesarkanmu?

Aku berusaha keras untuk membesarkanmu!

Aku tahu apa yang Ayah maksud.

Aku tahu kalau Ayah membesarkanku dengan sangat baik dan aku adalah harga diri dan harapan Ayah.

Jika kau tahu itu, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?

Aku melakukan ini karena aku tahu.

Sampai sekarang, aku telah berusaha memenuhi harapan Ayah.

Tapi aku tidak ingin melakukan itu lagi.

Aku merasa terbebani. Tolong biarkan aku pergi.

Baiklah. Baiklah.

Baik.

Jadi kau bilang kau ingin menjalani hidupmu sendiri?

Tapi apa yang telah kau putuskan untuk dilakukan?

Aku sudah mencoba membujukmu lagi dan lagi...

Bahkan aku pun merasa malu.

Tapi kau masih tidak mengerti maksudku?

Apa tidak menaati ayahmu ...

...dan membuat istrimu menjadi...

...putri yang durhaka adalah satu-satunya yang bisa dipikirkan oleh otak pintarmu?

- Ayah. - Aku tidak mau dengar lagi.

Sudah diputuskan bahwa ibumu dan Ayah akan membesarkan Han Gyul.

Sudah diputuskan. Kau tidak bisa mengatakan apapun sekarang.

Dan aku tidak bisa membiarkan orang sepertimu...

...membesarkan seorang anak.

Aku tidak akan membiarkan Ayah melakukan itu.

Dia adalah anakku.

Diam!

Tutup mulutmu dan minta maaf pada Ibu Yang.

Ayo, katakan.

Jika kalian ingin melanjutkan ini, lakukan saja di rumah.

Permainan sudah berakhir di sini.

Ini sudah berakhir.

- Ibu Yang. - Minggir.

Dia terlalu muda, jadi karena itulah dia membuat kesalahan.

- Diam. - Baiklah.

Aku akan memberitahumu sesuatu karena aku kasihan padamu.

Apa kau pikir Yeon Ju akan mendengarkanmu jika kau mengatakan ini padanya?

Kau hanya tinggal bersamanya selama empat tahun.

Dia telah menghabiskan 10 bulan di dalam perutku....

...dan aku sudah membesarkannya selama 30 tahun.

Jadi aku tahu segalanya tentang putriku.

Aku tidak tahu dari mana kau mendapatkan ide seperti itu.

Tapi Yeon Ju tidak akan bisa hidup tanpaku.

Dia tidak akan pernah pergi.

Begitulah istimewanya hubungan kami.

Tentu saja. Kau sudah banyak belajar untuk membesarkan putrimu.

Dan satu hal lagi. Yeon Ju tidak bisa hidup tanpa uang.

Begitu kau meninggalkan rumahku,

Aku akan menghentikan semua dana keuangan.

Aku akan menggunakan setiap koneksiku untuk memastikan tidak ada bank yang membantumu.

Ibu Yang.

Aigoo, kau harus...

...hidup dari gajimu.

Apa kau pikir kau akan bisa mencukupi biaya hidup Yeon Ju?

Jangan menipu dirimu sendiri.

Sadarlah.

Ibu Yang.

Ibu Yang, Ibu Yang!

"Episode 17"

Apa? Pindah?

Dasar brengsek.

Beraninya dia melawanku? Aku tidak percaya ini.

Astaga.

Ibu Yang.

Kumohon, kau tidak bisa pergi seperti ini.

Aku akan meminta maaf atas namanya. Maafkan dia.

Ibu Yang.

Aku akan memindahkan barang Dr. Lee dari rumahku besok.

Kau melakukan pekerjaan yang bagus seperti membesarkan anak yang baik.

Ibu Yang.

Sialan.

Aigoo! Ini membuatku kesal.

Aku akan menarik keluar lidah siapa pun yang menyebutkan kata...

..."pindah" dan membuangnya di jalan.

Aku tidak percaya ini. Sangat sulit bagiku untuk membayangkan Yeon Ju.

Saat ibu mertuaku yang malang meninggal dunia.

Aku memberi makan suamiku yang tidak memiliki sedikitpun energi...

...dengan ramuan herbal terbaik dan suplemen kesehatan lainnya yang bisa aku dapatkan.

Itu adalah keajaiban karena aku bisa mengandung Yeon Ju.

Tapi dia ingin aku tinggal di rumah yang terpisah dengan putriku yang berharga?

Brengsek itu!

Beraninya dia mengatakan ide seperti itu?

Aigoo, perkataannya itu.

Ibu, tolong tenanglah.

Tutup mulutmu! Bagaimana aku bisa tenang dalam urusan ini?

Oh. Yeon Ju!

Aku suka musim gugur.

Kenapa kau membawa bunga?

Itu bukan urusanmu. Aku akan memberikannya sebagai hadiah.

Untuk siapa? Apa itu untuk pria?

Ini rahasia.

Lihatlah itu, apa yang dia lakukan disini? Dia sudah dipecat.

Apa yang dia lakukan di sini?

Tapi jangan terlalu membencinya.

Kita tahu kalau Joo Ae Ri ada dibelakangnya karena dia yang memberi kita USB itu.

Hei. itu sebabnya dia lebih mencurigakan lagi.

Dengan niat apa dia memberikan itu kepada kita?

Aku tidak bisa membiarkan ini begitu saja.

Aku harus mencari tahu apa yang dia rencanakan.

Lepaskan.

Tunggu! Berhenti!

Kim Sung Tan-ssi. Kenapa kau ke sini?

Apa kau tidak dipecat bersama Chef No?

Begini...

Chef Jung mengatakan hal baik pada Ketua tentangku.

Jadi aku mendapatkan pekerjaanku kembali.

Benarkah?

Lalu kita akan bekerja sama mulai sekarang lagi?

Kuharap kita akan menjadi tim yang baik.

Baik.

Kau harus sadar diri.

Hei, brengsek!

Kembalikan tanamanku!

Kau melihat apa yang dia lakukan, 'kan Ru Ri? Itulah yang dia lakukan.

Dia mengambil semua barangku.

Suatu hari, dia mengambil kotak minuman dariku.

Dia bahkan melakukan tugas bersih-bersihku.

Apa yang dia inginkan dariku?

Mungkinkah...

"Mungkinkah" apa?

Dia sedang mencoba mencuri pekerjaanku, 'kan?

Mungkinkah Sung Tan menyukaimu?

Apa? Mustahil.

Dia pasti memiliki standar.

Hei! Tidak ada yang salah denganmu.

Lihatlah tingkah lakunya. Dia bahkan tidak bisa menatap matamu.

Dia melakukan segalanya karena dia tidak ingin kau lelah.

Tidak, tidak. Itu tidak mungkin.

Hei.

Setelah Oh Mok Sin mencampakkanku, aku sudah belajar tentang pria.

Aku tahu tempatku sekarang.

Orang-orang yang baik padaku...

...adalah orang-orang yang mencoba menjual sesuatu seperti batu giok.

Batu giok?

Jika Anda memikirkan Jung Tae Yang sebagai penerus Anda.

Sebaiknya dia dijodohkan dengan Ae Ri.

Apa Anda ingin bertemu dengan saya, Ketua Kevin?

Halo.

Aku sudah melihat proposalmu.

Kupikir steak daging babi itu sangat inovatif.

Layak dicoba.

Kami akan mengundang manajer dari setiap cabang dan terus mencicipi.

Dan jika kami menerima evaluasi yang baik dari mereka...,

kami berencana untuk menyajikan hidangan baru di cabang kita.

Bagaimanapun, aku ingin mengucapkan selamat kepadamu.

Dan aku meminta maaf atas nama Ae Ri.

Pak, bagaimana Anda bisa tahu?

Aku tahu kau menutupinya demi diriku juga.

Aku tidak bisa hanya sekedar berterima kasih.

Jangan bilang begitu, Pak.