Release info

Episodes 36-40
A Commentary by Kiyoka
Sous titres de viki

Tags

other
Published on: 2022-08-22
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 191 lines.

Alors, c'est vous qui m'avez piégé.

Lu Jinyan. Pourquoi est-ce vous ?

Aucune Technique ne peut ramener les morts à la vie.

C'est un piège tendu spécialement pour vous.

Un faux appât pour le vrai poisson.

Alors vous savez, mais alors quoi ?

Pour votre information, j'ai fait un plan parfait.

Si je ne reviens pas à temps, il y aura une émeute dans la ville.

Vraiment ?

Ces aînés qui étaient de connivence avec vous ont tout avoué.

Vous êtes dos au mur.

Donc vous avez attendu depuis tellement longtemps non seulement pour m'attraper,

mais aussi pour les emmener.

Maintenant que je gouverne les Abysses du Nord, je ne permettrai à personne de troubler sa paix.

Chang Yi, ce n'est pas fini.

Tuez-moi et vous ne verrez jamais le renard auquel vous venez tant.

Frère A'Ji, pourquoi sommes-nous ici ?

Le triton n'a-t-il pas dit qu'il nous libérerait ?

Pourquoi continuons-nous à travailler ?

Tu es bête.

Qui sait si le triton reviendra sur sa parole ?

En ce moment, il pêche.

C'est notre seule chance de nous enfuir.

Ordre du général. Attrapez le renard.

M'attraper ?

Vous rêvez.

Frère A'Ji, j'ai la tête qui tourne.

C'est de la fumée fabriquée à partir de la Brume de Sable Lunaire.

Cela peut causer de la confusion et affaiblir le pouvoir spirituel.

Il n'y a aucun moyen de vous échapper.

Séparons-nous.

Attrapez-les.

Il est blessé et sans pouvoir spirituel.

Il est difficile de se frayer un chemin à travers l'épais brouillard.

Il n'a pas dû aller bien loin.

J'ai remarqué quand nous étions dans le hall

que vous êtes en effet une personne sentimentale.

Le renard vous rappelle seulement vaguement Ji Yunhe

en étant surnommé Ji.

Vous ne savez pas quoi en faire.

Essayez.

Si je ne reviens pas à temps,

il ne survivra pas non plus.

Qifeng, écoutez.

Un homme mauvais comme vous n'est pas en mesure de négocier avec moi.

Quant à A'Ji, vous êtes incapable de lui faire du mal.

Votre Majesté... Votre Majesté, ils sont après A'Ji.

Dans les bois près du Lac Givré.

Même le pouvoir spirituel ne peut pas maintenir la Technique de l'Art de l'Illusion.

Il y a une raison pour laquelle le maître ne m'a pas autorisé à venir dans les Abysses du Nord.

Vais-je mourir ici ?

Je dois courir plus vite.

Plus de mensonges à partir de maintenant.

Pour toujours. Toujours. Ensemble.

Yunhe, que ce soit maintenant ou dans l'au-delà,

je te trouverai.

Et nous serons ensemble. D'accord ?

Yunhe...

C'est vous...

Votre Majesté ! Votre Majesté !

- Yunhe... Yunhe... - A'Ji !

- Votre Majesté ! - A'Ji !

- Votre Majesté ! - Par ici.

Luo Suo, Sa Majesté portait A'Ji, n'est-ce pas ?

Depuis quand Sa Majesté se préoccupe t-il autant pour lui ?

Bonne question.

Ça ne peut pas être vrai.

Que signifie le rêve ?

Le triton... m'a sauvé la vie auparavant.

Pourquoi est-ce que je ne me souviens de rien ?

Où suis-je ?

C'est ma chambre.

Tu es en sécurité maintenant.

Attends, la Technique de l'Art de l'Illusion...

C'est parti.

L'illusion ?

C'est pourquoi tu avais l'air différente ?

Oh non... il m'a reconnu.

M'a-t-il amené ici pour me punir en m'écorchant ?

Enfin, tu es revenu.

Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

Votre Majesté, c'est bon.

En fait... bien sûr que vous alliez me revoir.

Je faisais juste une promenade dans les bois.

Je n'ai jamais pensé à m'enfuir.

Tu n'as pas à m'appeler Votre Majesté.

Appelle-moi comme avant.

Eh bien... c'est inapproprié.

Vous êtes un homme de noblesse.

Je devrais vous respecter.

Vous devez être très occupé.

Je ne vais pas vous déranger.

Es tu toujours en colère contre moi ?

Tout était de ma faute.

Cette fois... reste s'il te plait.

Votre Majesté... Vous êtes le dirigeant des Abysses du Nord, et vous m'avez sauvé la vie.

Comment oserais-je être en colère contre vous ?

Il pourrait y avoir un malentendu entre nous.

Pourquoi ne pas nous pardonner et oublier, ensuite nous pourrons être amis ?

Amis ?

De quoi parles-tu ?

Tu ne te souviens pas de moi ?

Vous êtes le dirigeant des Abysses du Nord, n'est-ce pas ?

Êtes-vous toujours sous l'influence de la fumée dans les bois ?

Eh bien, reposez-vous bien. Je vous verrai plus tard.

Ji Yunhe, fais-tu l'idiote avec moi ?

Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?

Mon Dieu, et qui est Ji Yunhe ?

De quoi parle-t-il ?

- Est-ce que ça va ? - Reculez.

Ne bouge pas.

Il ne voulait pas me tuer ?

Pourquoi essaie-t-il de me guérir maintenant ?

C'est un peu... trop gentil.

Tout va bien.

Cela ne fera pas de mal avec la caresse.

Une caresse l'empêchera de faire mal ?

Oui, ça ne fera pas mal avec la caresse.

Désormais, ce sort n'appartient qu'à toi.

Eh bien... je pense que je vais bien maintenant.

Je vais retourner au Camp des Ailes Singes.

Reste ici jusqu'à ce que tu sois complément guérie.

Économise ton pouvoir spirituel.

N'utilise pas la Technique de l'Art de l'Illusion.

Eh bien, je ne pense pas.

Il y a tellement de monde ici.

S'ils me voient comme ça, je vais devoir leur expliquer.

C'est trop de problèmes. Il vaut mieux que je rentre déguisé maintenant.

Si tu ne veux pas que les autres voient ta vraie apparence,

je ne permettrai à personne de te déranger.

Reste, s'il te plaît.

Eh bien... si vous insistez.

Je me sens fatigué et j'ai envie de faire une sieste.

Votre Majesté, vous pouvez me laisser seul.

Pourquoi m'avez-vous amener ici ?

Est-ce que ce bâtard de Chang Yi veut me faire tuer ?

Répondez-moi.

Cousine ?

Cousine...

Sa Majesté a dit que tu étais l'un des nôtres après tout.

Alors, il t'a confié à moi.

Je savais que tu ne laisserais pas Chang Yi me tuer.

Cousine, j'ai dérapé.

Tu vas me pardonner, n'est-ce pas ?

Tu n'es pas revenu à la raison maintenant ?

Que fais-tu ?

Tu ne vas pas l'aider à se débarrasser de moi, n'est-ce pas ?

Tout ce que j'ai fait était pour toi. Pour notre clan.

Chang Yi ne t'aimera jamais. Pourquoi l'aides-tu ?

Cousin ! Les Abysses du Nord n'ont jamais été pour ta gloire ou la mienne.

Je ne te tuerai pas.

Mais si tu ne peux pas comprendre ceci, tu ne peux plus rester aux Abysses du Nord.

Répandez la nouvelle que Qi Feng a été privé de son pouvoir spirituel.

Il est renvoyé du Pavillon du Givre Lingshuang,

et ne remettra plus les pieds aux Abysses du Nord dans cette vie.

Tu fais ça pour quelqu'un qui n'est pas l'un d'entre nous.

Tu le regretteras. Tu le regretteras.

Tu le regretteras...

Il se peut qu'il y ait des malentendus entre nous.

Pourquoi ne pardonnons-nous pas et n'oublions pas, alors pouvons-nous être amis ?

Yunhe, tu es enfin revenue.

Mais pourquoi tu ne te souviens pas de moi ?

Pourquoi es-tu revenu ?

À propos d'A'Ji...

Je pense que tu mérites une explication.

Le triton a vu ma véritable apparence mais ne m'a pas tuée.

Et il m'a offert cette chambre.

Est-ce parce que je l'ai aidé, et il me rendait la faveur ?

Si c'est le cas, je pourrais aussi bien rester ici avant de décider de la prochaine étape.

Mais pourquoi m'a-t-il regardée aussi bizarrement ?

Et ce qu'il a dit...

Je pense que je l'ai entendu dans mon rêve...

Que s'est-il bien passé entre nous ?

Comment as-tu découvert qu'A'Ji était Yunhe ?

Quand j'ai reçu ta lettre l'autre jour, j'ai commencé à m'en douter.

J'ai voyagé dans de nombreux endroits, à la recherche d'indices dans d'anciens rapports.

Au final, je l'ai découvert.

Il y a une chose que je n'arrive pas à comprendre.

J'ai vu l'âme de Yunhe disparaître de mes propres yeux.

Comment est-elle revenue à la vie ?

Elle n'était pas morte au départ.

Je pense que Lin Canglan lui a transféré deux pouvoirs opposés. Donc elle avait deux méridiens.

Le jour où tu l'as vue mourir, sa vie en tant que maître spirituel a disparu.

Mais le pouvoir spirituel du renard à neuf queues a sauvé son autre vie.

C'est pour ça qu'elle a survécu.

Quelqu'un d'autre doit sûrement être au courant de ça,

et l'a aidée à retrouver sa forme humaine.

En d'autres mots, sa mémoire est perdue parce que sa vie

en tant que maître spirituel s'est finie.

Oui.

Pas étonnant qu'elle ne me connaisse pas.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left