Blackfish

Orange Megyei Tűzoltóság

6600 Sea Harbor Drive

SeaWorld Stadion

Vettem.

Egy idomárunk a vízben van

az egyik bálnánkkal együtt ...

pont azzal, amelyikkel nem szabadna.

Értem. Máris küldünk valakit.

Oké, 3as kapu a Shamu Stadion felé.

3as kapu.

Orange Megyei Sheriff Hivatal.

Szeretnék bejelentést tenni

egy halott személyről a SeaWorld-nél.

Öö, egy bálna megette az egyik oktatót.

Egy bálna megette az egyik oktatót?

Pontosan.

Elhiszed?

A szüleim hoztak először a Seaworld parkba

amikor még nagyon kicsi voltam.

Attól a pillanattól kezdve megbabonázott.

Ez volt a mindenem mert

Soha nem akartam semmi többet.

Emlékszem talán elsős vagy másodikos lehettem

állandóan National Geographic műsorokon

vagy Mutual of Omaha adásokon lógtam

csak néztem a bálnákat és a delfineket.

kicsi gyermekként rendkívüli módon megbabonáztak.

Soha nem voltam a Seaworld-ben.

New York-ban nőttem fel, úgyhogy a Bronx-i állatkertbe mentem.

Egy tó mellett nőttem fel lovakkal. Együtt úsztunk a lovakkal.

Az óceán mellett nőttem fel.

Én az ország közepéről érkeztem Kansas síkságjairól.

Én Virginiából.

Onnan utaztam, hogy vidámparkozhassak kicsit

Orlandóban, amikor 17 voltam

és akkor láttam az éjszakai show-t a Shamu Stadionban.

Nagyon megható volt, tudod, klassz zene.

Teljesen magával ragadott - és tudtam, hogy ezt akarom csinálni én is.

Aztán láttam mit csinálnak az idomárok...

És mondtam, "Ez az, ezt akarom csinálni."

Az egyik ottani idomár odaszólt,

"Mit csinálsz ott kint? Neked is idomárnak kellene lenned."

Mire én: "Nem tudom, hogyan kell állatokat idomítani."

Soha életemben nem csináltam."

Hogyan készülhetsz fel a találkozásra

egy 3600 kg súlyú Orcinus Orcával?

Mindig is azt gondoltam, hogy minimum felsőfokú végzettség kell

tengerbiológiából, hogy idomár lehess.

Sok évnyi tanulás és tapasztalat

hogy megfelelhess a szigorú követelményeknek ahhoz,

hogy kapcsolatba kerülhess a vízben Shamu-val.

Aztán kiderült, hogy ez sokkal inkább arról szól,

milyen a személyiséged és milyen jól úszól.

Elmentem hát kipróbálni magam, és meg is kaptam a melót.

Én meg kiabáltam "Yeah!" Nagyon izgatott voltam, gondolhatod.

Nagyon, nagyon izgatott.

Tiszta szívből ott akartam lenni. Tiszta szívből akartam ezt a munkát.

Alig vártam, hogy végre vízbe kerüljek, együtt az állatokkal.

Nagyon büszke voltam rá, hogy SeaWorld idomár lehetek.

Tudod, akkor úgy gondoltam, ez a legcsodálatosabb munka a világon.

Amikor első nap odamentem, nem igazán tudtam mire számítsak.

Csak annyit mondtak, úszóruha fel és irány a víz.

Szia Anyu!

Oh, nagyon be voltam ám tojva.

Először is, fordítva vettem fel az úszóruhát

Mivel egy farmon nőttem fel Virginiában.

- Helló Apu! - Az első gondolatom

és emlékem abból az időből, hogy a delfinek sokkal nagyobbak ...

...eh, mint ahogy kinéznek

ha te is bemászol a vízbe melléjük.

Nos, éppen a tengeri fóka és vidra show-t néztem

amikor ez a fickó, Mike Morocco,

a show közepén kiflangált egy Dorky kosztümben,

tudod Dorothy alteregója --

szóval egy kosztümben egy oroszlánfókával a Gyáva OroszlánFókával, ugye?

És sétálgatott ott fel-alá egy kis kosárral,

mire én, "Na én ezt soha, soha sem fogom csinálni."

Na és mit gondolsz? Két hónappal később...

Helló, Dorky vagyok!

És már léptem is ki a színpadra az oroszlánfókával.

Letaglózó és izgató érzés volt egyben.

Úgy értem, csak látni a gyilkos bálnát...

lélegzetelállító érzés.

Félelem lett úrrá rajtam.

Sokkoló volt látni, milyen hatalmasak

és milyen gyönyörűek egyszerre.

Együtt lenni a gyilkos bálnákkal

inspiráló és csodálatos érzés,

és tisztán emlékszem az első találkozásra velük,

felfoghatatlan volt, milyen óriásiak is ők.

Azért vagy ott, mert gyilkos bálnákat akarsz tanítani és ez a célod.

Yay!

Nem tudtam, mi fog történni,

tehát nem is tudtam készülni rá.

Aztán egy nap azt mondták, "Oké, Sam, készen állsz, gyerünk."

Gyerünk, rajta vagy.

"Ráállni a bálnára.

Majd a vízbe ugrani róla.

Ezután a bálna aládúszik és felvesz újra.

Végül egy teljes kört szörfözni vele körbe a medencében."

Nagyszerű!

Ez az gyerünk! Hozd a szélére!

Csak mondták, hogy csináljam és én meg is csináltam.

Wow, ez is megvolt - éppen meglovagoltam egy gyilkos bálnát.

Ez az csajszi!

Ha belenézel a szemükbe, tudod, hogy van otthon valaki.

Valaki visszanéz rád.

Nagyon bensőséges kapcsolat alakul ki az állattal.

Van valami abszolút lenyűgöző

amikor egy állattal dolgozol együtt.

Egy csapat vagytok.

Kialakul egy kapcsolat közöttetek.

Mindketten tudjátok mi a cél és segítitek egymást.

Ezzel a bálnával dolgozom 18 éves korom óta.

Vele voltam mind a négy kicsinye születésekor..

Együtt nőttünk fel, igaz?

Ez az az öröm, amit én kapok tőle.

Egy olyan kapcsolatot, amilyenem soha nem volt előtte.

Tesó, Tudnom kell - ideges vagy?

Be vagyok csokizva, naná.

- Na, ne. - Klassz a séród, Jeff.

Te láttál valamit haver?

Jóslatom Jeff Ventre jövőjét illetően:

Jeff Ventre egyre feljebb kapaszkodik majd és egy napon ragyogni fog.

- Majd meglátjátok... - Dawn.

- Oh, ez Dawn. - Wow.

Egyszer majd ő lesz a főnököm.

Na szevasztok!

Ismertem Dawn-t, amikor még kezdő volt.

Nagyszerű volt dolgozni vele

és egyértelműen a SeaWorld legjobb idomárjai közé tartozott.

Dawn Brancheau-val beszélgetek

Dawn a vezető oktató itt a Shamu Stadionban.

Azt gondolom nem túlzás azt állítani, hogy jól ismertem Dawn korábbi életét.

Ez egy kemény meló, nem igaz?

Igen, kemény fizikai megterhelést jelent ez a számunkra..

Amint a show során is láthatod, számos vízalatti elemünk van,

lélegzet-visszatartás, nagy energiát igénylő gyakorlatok az állatokkal.

Természetesen ők is rengeteget adnak ki magukból,

de együtt dolgozunk és természetesen nagyon jól is szórakozunk közbe.

Gyönyörű, szőke, sportos, barátságos.

Tudják, mindenki szerette Dawn-t.

Most őszintén megmondom,

néztem a műsorod tegnap - és hát fantasztikus vagy.

- Köszönöm. - De tényleg.

Ő maga volt a tökéletes SeaWorld idomár.

Annyi de annyi tapasztalata volt, és épp ezért fogalmazódott meg bennem:

ami vele történt, az bármelyikünkkel történhetett volna.

Itt Revere nyomozó

az Orange Megyei Sheriff Irodából.

A mai dátum február 24, 2010.

A pontos idő 4:16.

A szobában velem van még Thomas George Tobin.

- Ez így korrekt? - Korrekt.

Látott vért a vízben vagy bármi hasonlót?

Nos, az csak az egyik része - egyszerűen megskalpolta, és nem volt vér...

Szóval elég egyértelmű volt miután a szíve sem vert.

Miután sikerült elhúzni őt, hogyan engedte el a bálna a ...

Nem engedte el...

Soha nem engedte el a ...

A karját? ... Lenyelte

Lenyelte?

- Tehát a kar hiányzik... - Így van.

Munkahely Biztonsági és Egészségügyi Szolgálat (OSHA) pert indít a SeaWorld of Florida KFT ellen

OSHA, a szövetségi kormányzat részéről,

alapjában úgy véli, hogy együtt úszni az orkákkal

eredendően veszélyes és lehetetlen előre pontosan megjósolni

a végkifejletét annak ha az ember is a vízbe vagy a természetes könyezetükbe megy.

Ez az OSHA ügy keresztje.

Ne menj az állatok közelébe és nem fognak megölni.

Ennek tovagyűrűző hatásai lesznek az egész iparágban.

Nagy port kavaró hír lett belőle.

A SeaWorld bálna mutatványai

talán már sosem lesznek olyanok mint rég.

Jelenleg is folyik az eljárás a vidámparkkal

hogy benntarthassák az idomárokat a vízben,

amiről az OSHA állítja - életveszélyes.

Ezek vadállatok, és kiszámítathatatlanok.

mert nem beszélünk bálnául.

Nem beszélünk bálnául, nem beszélünk tigrisül,

nem beszélünk majomul...

Majd újra felkorbácsolódtak az indulatok a két oldal között a mai napon

miután az OSHA jogásza azt állította, hogy a SeaWorld csak Dawn Brancheau halála után tett lépéseket

miután az felháborította a közvéleményt.

Az OSHA nem akarja, hogy az idomárok anélkül menjenek vissza a vízbe

hogy ne lenne valamiféle fizikiai elkülönítés köztük és a bálnák között.

Ezeknek a csúcsragadozóknak a közvetlen közelében lenni egyszerűen túl veszélyes.

Akkor ezek után nem lesznek velük a vízben

nem fognak lovagolni rajtuk, meg ilyesmi.

Ha maga lenne egy fürdőkádban 25 évig, nem gondolja, hogy talán maga is

egy kissé kényelmetlenül, bosszankodva, és akár pszichotikusan érezné magát?

Ami Dawn Brancheau-val történt - az nem csak úgy egyszerűen megtörtént.

Nem egy önálló eset.

Több mint 20 évet kell visszamennünk a múltba, hogy ezt megérthessük.

39 évvel korábban ...

Ez nagyon izgalmas dolog volt akkoriban

és mindenki ezt akarta csinálni.

Mit mondtak mi lesz a dolga?

Mmm, orkákat fogni.

Huhú!