Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

When a friend heard I had met you

he sent me this and said I must give it to you.

What is it? A book?

It is you in your prime.

It's worth treasuring.

It's such a coincidence, I couldn't even have dreamed it up.

Me in my prime?

My interest is piqued.

Open it.

Where did you get this?

I don't even have this.

A college classmate of yours gave it to me.

He's a photography enthusiast.

We met in Shenzhen.

College classmate? Who?

That was when you were 19 years old.

Your classmate said

your youthful bearing and handsome image were perfectly displayed in the photo.

He said I must hand this to you in person so you could relive your youth.

Thank you.

But who is he exactly?

His WeChat username is Whip Pointed To Clouds.

I'm not on WeChat Moments.

His real name is Tu Fang Zhi.

Tu Fang Zhi?

My college classmate?

You don't know Tu Fang Zhi?

Which Tu?

The Tu of confusing. Do you remember him?

College classmate, photography enthusiast, last name Tu.

I really don't remember such a person.

I liked to play soccer when I was in college.

Many people knew me, but I didn't know all of them.

That's possible.

He told me you were a celebrity. Many people knew of you.

I'm old now.

You must relay my thanks to him. This is very precious.

Definitely.

Deputy Mayor Qu, allow me to be bold.

I saw information about you online.

You're running for district mayor?

Yes.

What's important to me is the running.

As for the outcome, I won't worry too much about it.

Is Party Secretary Li Ming Yi in charge of the Development Zone?

It is Party Secretary Li.

Do you know him?

Do I? I think I do. Is his wife in the Grain Bureau?

Yes.

She was transferred from the Development Zone.

Then I do.

My girlfriend is best friends with his wife.

Remember the one you met in the elevator yesterday? That's her.

Secretary Li Ming Yi was in charge of the Human Resources Bureau

before managing the Development Zone, right?

How come you know so much about these matters?

I was in human resources back in Valley. I followed this matter closely.

Will Secretary Li Ming Yi have an effect on the election's results?

Probably.

Did you begin to follow this just yesterday night?

When I am interested in something, I dig deep.

Also in the running is party secretary of Construction Investment, named...

Zhan Tian Xiao.

He has high mobility.

You seem to have come prepared.

I just want to do something for you.

It is also to repay you for helping my girlfriend.

That's why I did some research.

Where do you work? In Hangzhou?

Yes, a human resources consulting firm.

Deputy Mayor Qu, your past academic achievements

left me with a deep impression.

Yesterday's chance meeting was fate.

I also heard high praise about you from my friends on Moments.

Please believe me.

I can make inquiries for you through Secretary Li's wife.

Of course, this will be kept completely confidential.

What is your company's name?

Deju Renhe Human Resources Limited.

Regardless of what we do, I want to help you do this.

You must not inquire about personnel matters.

I believe in the organization. Thank you for your good intentions.

Please be on your way. I have a meeting soon.

I understand.

Goodbye.

Hello, Zhao?

Do you remember when Secretary Li held a meeting last year

to discuss the official report of listed companies?

I remember you knew the representative of Valley Group.

What relationship do you have with him?

That's great.

Ask him to look into someone.

The person's name is Zheng Qiu Dong.

He used to work in human resources at Valley Group.

Find out what kind of person he is and where he went later.

Hello, Ms. Tan.

Hello, Mr. Lin.

Please sit.

I only have one hour. There is a Foreign Affairs event later.

To greet the Greater Manchester mayoral delegation.

The flight from Hong Kong lands at 1:30 p.m.

Let's talk about your business.

- Thank you. - You're welcome.

Look.

This is Shenzhen University's School of Foreign Languages curriculum.

Listening and Analysis,

are all part of preparatory courses and considered electives.

Further down, Basic and Advanced Interpretation

are required courses.

Advanced Translation Theory and Introduction to WTO Law

are your specialties

and you are exactly what the school needs.

Who said those are my specialties?

Ms. Tan, our occupation is, in essence, helping others better themselves.

We do a lot of homework for each case.

This is what you wrote in the materials you submitted last year

to Normal University's School of Foreign Languages.

You must be paid an awful lot judging by how motivated you are.

Our remuneration is 30 percent of the annual salary

the employing party will pay your husband.

Of course, this is paid by the employing party

and doesn't come out of your husband's pay.

What will be his salary if he goes to Shenzhen?

He will have a compensation package.

Annual salary is on here. Gross base salary.

Also included are subsidies, insurance, paid time off, bonuses, and so on.

Did Manager Zheng not cover this with you?

I didn't ask.

You really did keep your distance.

Compensation should be the first question raised.

I never paid attention to compensation.

My intuition was that you would not succeed.

You should pay attention.

We will work toward success.

My colleague will give you a more detailed walkthrough of the compensation.

You are pressed for time.

I will make use of this time to explain the four benefits of going to Shenzhen.

First, aside from a college teaching position

Southland Times Innovation also has their own vocational training school.

Oral English and Financial English are two important subjects.

The vice president in charge of training has explicitly expressed to me

you are very welcome to hold a post with them.

Teach four times a year for a total of six weeks.

You'll arrange your time within the stipulated time period.

Their standard compensation is 45 percent higher than

that of the School of Foreign Languages.

Second, I want to talk about your daughter's golfing.

Okay, thank you!

All right, talk to you soon.

How does the barbecue taste?

It's quite good. Try it.

The sounds I just recorded might be useful in children's shows later on.

Luo Luo, it's like this.

I'm afraid the children's shows won't be lasting very long.

Director Hua is filming a comedy.

The assistant director told me my grassroots image is a good fit

so I'm thinking I have a chance.

Where is the filming?

Domestic filming will be in Yunnan.

Then I think we'll have to go abroad to Thailand and India.

That's good news.

You'll get a lucky break this year.

Do you know?

Compared to various other media, films are a high-end operation.

Films are on the upper echelon.

Once they make it to the big screen

lower-level media becomes their publicity medium.

If I do make it big

you would've been the one to bring me this luck.

How about this? Be my manager.

Keep the benefits within the family.

Let's wait until you make it big.

I want to treat Zheng Qiu Dong to dinner. Has he left yet?

I don't know.

Why do you want to do that?

No reason.

Isn't it common nowadays to bring the current and ex-boyfriend together?

This is called being willful.

I want you feel like a goddess.

I'm not that lowly.

You wouldn't be able to handle him even if you had superpowers.

Don't worry about that. I...

I want to assert my authority in front of him

and tell him you're mine now.

No need.

He has no chance.

If I do get to be part of the film

I'll be in Yunnan or abroad for so long and away from you.

I'll be worried.

Yu Cheng Fei.

Do you not know what a stray dog is?

Right now, I have a sense of home wherever I find straw.

I understand. I'm that straw.

All right, I won't take him out to dinner.

Luo Luo, promise me you won't say I don't understand you.

I know he means nothing to you now.

You meet him out of sympathy. You feel you have to help him.

I'm glad you know.

Promise me you won't bring him up if I don't mention him.

Yes, Madam!