Jade

Saia da minha casa!

Pare com isto.

Que há de errado com você?

Não! Por favor!

Não! Pelo amor de...

Não. Meu Deus, não! Por favor!

Vou sentir sua falta.

Acho que deveria cancelar a sua viagem para Los Angeles.

Acho mesmo.

Só se cancelar o seu julgamento.

Se fizer isto, o Sr. Murphy irá para a cadeia por 30 anos.

É o que ele merece.

Como é que você consegue defender aquele filho da mãe?

Já leu a Emenda Número 6?

Tem direito à melhor defesa que o dinheiro pode comprar...

Ou melhor, conseguir.

Disse bem da primeira vez, querido.

Você tem de compreender uma coisa.

O Sr. Murphy não acha que é um filho da mãe.

Doa dinheiro para a caridade...

lê histórias para os filhos na cama.

Estou com tanta pena, Matt.

Está ficando velho, Gavin?

Obrigado pelo convite.

Foi idéia do Matt.

Foi?

Não acreditei que nunca tinha ido a um baile preto e branco.

Tinha outras prioridades.

Mesmo?

Será que é tudo idéia do Matt?

Você está linda.

Obrigada.

Já deveria estar na cama, David.

Eu te amo, Trina.

Ligação para o Sr. Corelli.

Sr. Corelli, tem uma ligação no bar.

Onde fica o telefone?

O quê? Como?

Está bem. Vou já para aí.

David, ofendi você?

- Kyle Medford está morto. - O quê?

- Oh, meu Deus. Ainda hoje o vi. - Você o viu?

Vi. Falamos sobre o novo Matisse para o museu.

O que aconteceu?

Foi assassinado.

- Está um caos. - Não estou aqui.

- Quem está encarregado? - Hargrove e Vasko.

- Suspeitos? - Ainda não.

- Está de plantão esta semana? - Estou.

Acaba de ganhar na loteria.

Achamos que morreu há quatro horas.

Vamos dar uma olhada lá em cima?

Vamos tirar toda esta gente daqui. Estão pisando nas provas.

Traje de gala, Dr. Procurador?

Quatro cortes ao todo. Dois na veia jugular.

Dêem uma olhada neste brinquedo.

Parece um machado africano.

É uma máscara da fertilidade. A criada disse que ele as colecionava.

Ele a estava com ela posta quando foi encontrado.

A criada estava de folga. Voltou às oito, depois de ir ao cinema.

Encontrou-o assim.

A arma pertence a ele.

Vai ser difícil provar que foi premeditado.

Isto é fúria.

Apanhe amostras de sangue dessa sala aleatoriamente.

Vamos pegar as impressões digitais da descarga. Talvez ele tenha mijado.

Ou ela.

Encontrou alguma coisa aqui?

Colhi impressões do jogo de chá.

Nós acabamos o trabalho, para não parece ser difícil.

Vou mandar as impressões para o técnico forense.

- A criminalística já acabou por aqui? - Já.

Vamos ver se desta vez acertamos.

Isto me incomoda. Vê onde ele ia com o trabalho.

Para Kyle Com carinho.

Karen?

Vamos mandar isto ao laboratório.

O que são?

Ou ele colecionava pêlos púbicos...

ou estava participando da seleção para um anúncio de xampu.

Nós já terminamos aqui dentro. Os legistas estão acabando.

- Já vamos. - Está bem.

Não registre isto até eu dizer, está bem?

- O que é? - Eu Ihe digo depois.

- Impressões no machado. - E perfeitas, com 14 marcadores.

Peço um mandato para ver os registros telefônicos?

Já não há privacidade.

A mídia vai transformar isto numa orgia.

Tudo passa por mim, sim?

Deve estar adorando isto.

Como?

Haverá eleições no próximo ano.

Prazer em vê-lo.

Bom vê-lo também, Corelli.

É melhor informar ao Clifford.

- Está rindo de quê? - Não estou.

As eleições são no próximo ano, não são?

São? Nos falamos depois.

Sim. Até mais.

David, este é o Sr. Wong.

Pergunte ao Sr. Wong se ele reconhece isto.

Foi comprado na loja dele.

É boa prata chinesa.

Foi ele que fez a gravação?

Não. Foi feita em Hong Kong.

Para quem?

Para um homem rico daqui.

Um presente de uma mulher bonita.

Pergunte o que isto significa.

Significa jade.

Jade.

- Bom dia, Hal. - Bom dia, Sr. Gavin.

Obrigado.

Te vejo em dois dias.

Está bem. Eu telefono depois.

Comporte-se.

Como sempre. Cuide-se.

- Bom dia, Sra. Gavin. - Bom dia.

Deseja algo para o café da manhã?

Só café.

MILIONÁRIO ASSASSINADO

Estamos prontos, Sra. Gavin.

Senhor, abençoado Sois...

e toda a Criação vos está grata.

Toda a vida, toda a santidade vem de Vós...

através do Vosso filho Jesus Cristo nosso Senhor...

pela obra do Espírito Santo.

De tempos em tempos, trazeis teu rebanho até Vós...

para que, de leste a oeste...

seja feita uma oferenda para a glória do Vosso nome.

E assim, Pai nosso, Vos trazemos estas dádivas.

Pedimo-vos que as abençoeis através do Vosso espírito,

que se tornem para nós

o corpo e o sangue do Vosso filho, Jesus Cristo nosso Senhor...

O que você está fazendo aqui?

Levei a Trina ao aeroporto. Você está livre para o almoço?

Leu os jornais?

É o caso com que sempre sonhou.

Vai ocupar um grande escritório, seu ambicioso de uma figa.

Vai ser o próximo Procurador-Geral do Distrito de São Francisco.

Onde é que ela foi?

- Para Los Angeles, por uns dias. - Acha que ela volta?

Talvez quando nos divorciarmos, você possa casar com ela.

Ótimo.

Ela disse que você era um péssimo amante.

Ela mente para proteger o seu pobre ego.

Ela disse que foi por isso que me escolheu.

- Errar é humano. - Você finalmente admite isto.

- Você ainda joga? - Claro.

- Vejo você à uma? - Dê o melhor de si.

Medford estava com problemas de dinheiro.

Ele perdeu 8 milhões no iene no ano passado.

Quem mandou apostar no iene?

E há outra coisa. Temos um problema.

Só é um problema se o transformarmos em um.

Encontramos um rolo de filme no cofre de Medford.

- É alguma piada? - Não.

Aquelas fotografias não têm relevância para esta investigação.

Quem é a mulher?

Esta pergunta é relevante.

Vamos encontrá-la.

Não sabemos nada sobre ela.

É uma perda de tempo.

Uma coisa sabemos...

não é nenhuma freira.

E o... cavalheiro?

Quer trazê-lo aqui?

Eu estou fora desta.

Eu cuido disto.

Você tem fotografias do governador com uma prostituta qualquer?

Fique de boca fechada.

- O que você vai fazer? - Vou vê-lo amanhã.

Vai fazer picadinho de você.

Não me diga.

Quero que venha trabalhar comigo.

- Como sócio? - Futuramente.

Por que razão?

Por dinheiro, de verdade.

Me divirto mais fazendo o que faço.

Só há três coisas divertidas na vida... dinheiro, sexo e poder.

Ter duas das três não é mau.

Veja lá se o caso dos seus sonhos não arrebenta os seus miolos.

Que história é esta de divórcio?

Divórcio? Estava pegando no seu pé.

Vocês estão bem?

Estamos.

Não fique tão desapontado, David.

Cara, você é um cínico filho da mãe.

Por isso é que somos amigos.

GABINETE DO GOVERNADOR

Governador, o Sr. Corelli.

Bom dia, senhor governador.

David. Que bom vê-lo.

É sempre bom ver as nossas estrelas jovens em ascensão...

mesmo quando pretendem causar dores de cabeça aos nossos amigos.

Eu gosto do seu patrão.

Ouvi dizer que você está pensando em opor-se a ele.

Nunca nos candidatamos a nada, não é?

Deixamos que os fiéis do partido nos convoquem.

Você conhece o meu assistente, Bill Barrett?