HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

Latidos del Coraz♥n.

TODOS LOS PERSONAJES, NOMBRES, ORGANIZACIONES, GRUPOS, EVENTOS

Y ESCENARIOS SON FICTICIOS Y SE HAN SEGUIDO LAS DIRECTRICES DE SEGURIDAD ANIMAL

Seon Woo-hyeol.

¿De verdad vas a morir?

¿De verdad?

¿De verdad?

Moriré con gusto cuando llegue mi hora..,

pero nunca te dejaré...

que te salgas con la tuya.

Espero que nunca nos volvamos a ver.

Odio

verte.

¿Quién demonios es?

Latidos del Coraz♥n. Episodio 14

¿Dónde está Woo-hyeol?

¡¿Dónde está?!

-¡Seop! -¡Dong-seop!

¡Seop!

Seop, ¿estás bien?

¿Cómo encontraste este lugar?

No esperaba menos de los secuaces de Woo-hyeol.

No es de extrañar que el lugar apestara a sangre.

¿Sigues chupando sangre humana?

Veo que Woo-hyeol no te hizo entrar en razón.

Será mejor que cuides tu boca.

¡Lee Man-hwi!

No le pongas una mano encima.

¿Estás bien?

¡Chicos!

Apúrense. Nos encargaremos de las cosas aquí.

Entendido.

-Ten cuidado. -De acuerdo.

¡Woo-hyeol!

¿Estás seguro de esto?

¡Woo-hyeol!

Rose.

¿Qué demonios?

Subtítulos al español por Jessica.

Sal de ahí.

Date prisa.

Woo-hyeol, vamos.

-¿Qué pasa? -Espera.

Te daremos tiempo, así que sal de aquí.

Gracias.

Esperen.

Por favor, tengan cuidado.

¡Sang-hae!

Seop.

Mira lo débil que te has vuelto

después de beber paquetes de sangre caducada todos estos años

en vez de alimentarte de humanos.

¡Vampiros como tú son la razón por la que el resto de nosotros somos tratados como monstruos!

¿Qué es lo que quieres decir?

¿Qué son los vampiros

si no monstruos?

No somos...

nada como tú.

¡Woo-hyeol!

Woo-hyeol...

Tú eres el monstruo que encierra a los humanos y les chupa la sangre.

No nosotros.

¡Sang-hae!

Levántalo.

Vamos.

¡Woo-hyeol!

Woo-hyeol, ¿dónde estás?

Por favor, llámame tan pronto como recibas este mensaje.

No te atrevas...

a ponerle un dedo encima a Woo-hyeol.

Pronto,

tu pandilla será cosa del pasado.

-¡Lee Man-hwi! -Rose, no.

¿Cómo podemos dejarlo ir?

No te muevas.

Maldita sea.

-¡Woo-hyeol! -Woo-hyeol.

¡Woo-hyeol!

-¿Estás bien? -Sí.

Woo-hyeol.

Estoy bien.

Dios mío.

Estás lejos de estar bien.

¡Tus heridas no están sanando!

-¿Qué te pasa? -Rose...

-¡¿Qué pasa contigo?! -Vamos.

Woo-hyeol, por ahora...

Sr. Seon.

No sé si me reconoce..,

pero soy Joo Dong-il.

Usted es...

No sé cómo agradecérselo.

Muchas gracias.

De nada.

Yo debería agradecerte.

Estoy tan aliviado

de que aún estés vivo.

Tu hija también estará encantada.

¿Mi hija?

Venga conmigo.

¿Cómo?

¿Dónde están todos?

¿Cómo pudiste venir aquí solo en tu estado

sin decírnoslo?

¿Y si te hubiera pasado algo?

Man-hwi me atrajo a este lugar.

Tuvimos suerte de que Rose sintiera algo extraño en este lugar en su ruta de reparto.

Las cosas podrían haber ido mal.

Dímelo a mí.

El lugar apestaba a sangre, y tuve un mal presentimiento.

Lo siento.

Woo-hyeol.

¿Puedes dejar de disculparte con nosotros?

Siempre actúas por tu cuenta y sólo te disculpas después.

-Sang-hae. -Eh, está herido. No seas tan duro.

Sólo estoy molesto.

CASA DE HUÉSPEDES OASIS A LA SOMBRA

No tenía ni idea

de que volvería aquí.

Por favor, no le cuentes a In-hae lo que pasó...

en ese lugar.

Podría sorprenderse.

Debe haberlo pasado mal estando sola..,

y no quiero preocuparla.

De acuerdo.

¿Vamos?

Woo-hyeol, ¿dónde estabas?

Bueno...

In-hae.

Debes tener mucho de qué hablar,

así que te daré algo de espacio.

Gracias, In-hae,

por crecer y ser

una joven tan sana.

Debería haber

haber vuelto antes.

Siento haber tardado tanto.

Pensé que habías muerto y te habías ido hace tiempo.

Pero volviste de una pieza.

¿Por qué estás aquí?

Deberías haberte quedado muerto.

¿Por qué apareciste de la nada?

Quería alcanzarte,

pero no pude.

No me interesan tus excusas, así que vete.

In-hae.

No deberías haber aparecido.

Deberías haber vivido una buena vida después de abandonar a tu familia.

¿Cómo se supone que debo reaccionar después de todo este tiempo?

¿Pensaste que te daría las gracias por seguir con vida?

No las abandoné a ti y a tu madre.

No fue así.

-Yo... - ¡No necesito un padre como tú!

Así que vete si has terminado de hablar.

Y nunca vuelvas aquí.

¿Por qué hacer algo que no te pedí que hicieras?

Nunca te pedí que encontraras a mi padre.

No es sólo tu padre.

También es el hombre al que debo agradecer por proteger esta mansión tanto tiempo.

Puede que quieras darle las gracias, pero yo no.

Es un idiota egoísta que abandonó a su familia.

Él es tu única familia.

Se preocupaba por ti.

Que lo habrás pasado mal.

La sangre es más espesa que el agua.

Tu padre debió echarte mucho de menos.

¿Qué tal si

le perdonas ahora?

Es demasiado tarde.

Nunca le perdonaré.

Oye, In...

¿Woo-hyeol podría morir?

Eventualmente lo hará a menos que le chupe la sangre a Butler Joo.

Estás mintiendo.

¿Por qué iba a morir?

No es verdad, ¿verdad?

Estás jugando conmigo, ¿verdad?

Espera, espera.

¿No estás bromeando?

Entonces...

¿fue encontrar al padre del Mayordomo Joo

su manera de arreglar sus asuntos?

¿Para que ella no se sienta sola después de que él muera?

¡Basta de que muera!

No dejaré que eso suceda.

¿Y cómo vas a hacer eso exactamente?

¿Qué podemos hacer al respecto?

Pobre Woo-hyeol.

Chicos, será mejor que se mantengan fuertes.

¿Qué vas a hacer ahora?

Esto pasó porque le enseñaste a convertirse en humano.

¿Qué haréis si le pasa algo?

Woo-hyeol...

está haciendo todo lo que puede.

Y he decidido respetar

su elección.

Puede ser difícil,

pero haz tu mejor esfuerzo para protegerlo hasta el final.

Puedes quedarte aquí.

El baño está abajo.