Kshanbhar Vishranti

Kshanbhar Vishranti

Download English Subtitle

Release info

Kshanbhar Vishranti [2010] Xvid 1 CD DVDRip ESubs MDG Exclusive
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2014-07-09
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"A momentary rest for this life."

"A momentary rest for development."

"A momentary rest for this life."

"A momentary rest for development."

"To convince the...

...old relations, unfulfilled desires and misleading paths."

"A momentary rest for life."

"On the long paths to the dream world."

"Nobody knows exactly where to go."

"Daily a new paths joins and ends somewhere."

' If he should coordinate with it.'

"To convince the...

...old relations, unfulfilled desires and misleading paths."

"A momentary rest for life."

Liquor bottle spoiled a life.

Listen to me. I didn't say anything.

You didn't say anything?

One should always live with self-respect.

Do you get me?

Sanju! Sanju! Are you sleeping? Sanju!

Zingur! Several times I told you to give them steel glasses.

But they don't listen to me.

Vishnu! - Yes.

I can't enjoy drinking liquor in steel glass.

First of all, you stand properly.

I was telling him this. - C'mon! C'mon.

This is a snacks stall and not a liquor shop. Understood?

C'mon, go home and sleep.

Hey, take the dinner properly. Go there. Stupid!

Zingur, clean this table. - Yes.

Society should catch a fire.

Rebel is possible only if we fight together.

How long will we close our eyes?

Phoenix becomes alive from ashes.

We'll die forr the nations. It's see how strong our hands are.

Brother Vishnu! - Yes.

Single plate mashed egg please. - Yes.

Add more onions. And very less tomatoes.

Make it less spicy. - Okay.

And less oil please.

Make it tasty. Okay? - Come here. - Okay.

Come! Hold this. You make it. C'mon, make it.

C'mon, please. - No, you make it in your ways.

Then go and take your seat. I'll give you.

Receive the call.

Hello!

Who full-toss? There's no full toss here.

Give it to me. Who' s it?

Rhutvik? Hey, Rhutya? How are you?

Have you forgotten me after going to America?

Is everything fine there?

Are you in India? When?

But you didn't tell me. Yes, we'll meet.

Did you call up Abhya and Rahul?

You wait! I'll call them up.

Yes, there. Very well! Our as usual place.

Yes, we'll meet.

Zingur! My friend has come from America.

You manage here. I'll just come.

Rahul, today's show was really nice.

And public was also there. - Boss! - Just a minute!

Boss, it was a nice show, isn't it?

Yes! - Today also you won in terms of crowd.

Meaning? - Our people were more in numbers.

I think mouth publicity... - What publicity?

Show will shut down in 2 days.

Take this. Yes, tell me. Yes, I'll call you later.

Yes, Vishnu tell me. What? Rhitya?

When? Yes, I'm coming. Yes. Okay. Bye!

?? Yes! Rahul, your bag.

Hey, thank you! Thank you! Bye!

Bye!

Excuse me! Excuse me!

What's he doing? Excuse me!

Excuse me! Hello! - He's not listening.

??

Just a minute.

Abheejet!

See this!

Sorbitol! 82 and 66.

Sorry!

Several times I told you not to compose poems in the shop.

Sir, suddenly I got a thought and got involved in it.

It's very nice. I'll read it for you.

"I got involved in that mind's..." - Very nice! Very good!

What if we do something?

Let's organize a poetry night in the shop. Here?

Yes! - Nice idea.

You're impossible. Rather pay attention to the work.

Your life will be made.

Yes, Full toss! Who? Rhutvik?

Where? Yes, I'll reach there soon. Okay.

So, Mr. Vishnu Jagdale, how's life?

Fine! It's very fine.

Yes, but what are you doing?

I own a hotel. - And car?

It's gears are not working. I've send it to garage.

Actually, it's difficult to use car in Mumbai's traffic.

Rather bike is nice.

And my hotel is very nice. World famous in Mumbai.

I see. - I tell you It's so crowded on the weekend.

You won't find a single empty chair.

Ask Abhya! Isn't it?

Then I must come to your hotel once.

Yes, you're most welcome.

And Abhya, what about you? - Actually, I...

Poet! He's a big poet. His book is published. - Really?

He writes such nice poetries you know?

You'll be surprised.

I mean his photos are also printed in the newspapers.

Right? And his book's title is really impressive.

'I'm stuck up in the net.'

'I'm stuck among the words.' - Yes, it means same.

Congrats, Abhya!

Give me your collection for reading. - Yes, sure.

And Rahul, what about you?

How about your acting?

Actually, I'm... - 'Samantar' (Parallel).

He's acting in the play called 'Samantar'. House full!

Is it? - He's a very nice actor you know?

He also got a chance in a Marathi film.

What was the name of it? - It's not yet decided.

?? Something like that.

Great!

And Rhutya! What about your singing?

Now it's only restricted to the bathrooms.

I didn't get time after going to US.

Et it be. At least ynou'rre doing wrhat ynou wrant, right?

I'm happy for you.

And for this, we're going to celebrate in Alibaug.

Tomorrow we'll be going to Alibaug.

Alibaug? - Yes.

My father has bought an old property over there...

...from my earning. Kayn.

I also have some work there.

I'll do that as well as it'll be a picnic time for us.

What do you say?

But I've some work tomorrow. - Yes and suddenly...

What work? You're working from last 5 years, right?

And I'm not asking you. It's final.

Tomorrow morning, we're going to Alibaug. Okay?

Morning? - Done.

But... - I'm there.

"Haul a day... Haul a day..."

"Get away from worries and let's go beyond the dreams."

'Fly away... fly away... '

"Winds are pointing to the new directions."

' Let's break the old norms and customs...

...and reach the sky.'

"Let's rock and dance and sing new songs."

"New tides and new shores."

"We want the path and the entire sky in our arms."

"Don't challenge us. We can change the world."

"This is the new excitement."

"While in fun, losing all our senses..."

...let's take a new leap."

"Haul a day... Haul a day..."

Vishnu, ask that passerby.

Excuse me! Uncle! Where's Saswane?

What?

Saswane? - Elephanta? It's backside.

He has incoming problem.

I've got a range. Wait, I'll call papa.

Uncle, where do you stay?

I'm aged now. Soon, I'll die.

Uncle! - Vishnu! Just a minute.

Hello! Papa, Rhutvik here.

Papa, we're... - Revas Phata...

Yes, we're at Revas Phata. Tell me how to go from here?

Right? Then left? Okay, fine.

No, I'll tell you as soon as I reach.

And do inform the caretaker about our arrival.

Tell him to arrange for the lunch. We're hungry.

Yes, we're very hungry. - Okay, fine.

Okay, uncle. See you. - Yes, it's too late.

Go slowly. - Thank you, uncle.

Bye! Bye!

Take the bill! - Coming!

One bowl curry! - Yes.

Give me rice! - Okay.

Dattu, bring lentil! - Yes, I'm bringing it.

Give me lentil.

This is lentil. Who want chapatti?

Bring rice.

Yes, it's just getting cooked.

Hey, you didn't take the curry?

Take it! Take some curry. - No, it's enough.

Have it.

Appa, what's my bill? - Dattu, what's his bill?

45! - Very good!

?? Take this. Let it be. No, take it.

Don't give that bad habit to us.

We'll be happy to see you here again and again.

Please...

Hey, Rhishikesh! - Appa!

Child, take some rice, child. - Appa I had enough.

Take it. - Appa!

Don't worry. - Appa!

Ook, ynou've rreduced. I'm like this since childhood.

Enough, Appa. Don't give it.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left