Carom Shots (Carambolages)

سيدي (جون)

مرحباً بجلالتك

فقدت قبعتي وأنا قادم إلى هناً

لست متأخراً قط

يجب ان تتزوج مجدداً وتحظى بعائلة اخرى

ربما تّجد لك عروس بينما انت هُنا معنا

...(فرانسيس واستون)

انا اؤمن يا سادة بإن الاتصال مطلوب

ربما يجب ان نُصدر ضوضاء لنوقظه

شخصٌ يضحك؟

اجل افعل ذلك يا (توم)

لم أكُن نائماً

فقط اُريح اعيُني

لا يوجد وقت لتكُوني فيه خجولة

اخبري (كرومويل) بما اخبرك به (هنري)

هو سألني اذا سأكون ودوده معه

اذا كتب لي قصيدة على سبيل المثال

انا قُلت بأني اود

جيد

لكن إذا حاول اي شيء عليك

...اصرخي

ماذا لو لم يأتي شخص؟

لا تصرخي

...ادعي

.... بصوت عال

شيئاً سيناشد به تقوى الملك

والشعور بالشرف

سأجلب كتاب الادعية

انا مُتأكد بأنك ستجد شيئاً يناسب قانونك

سكرتير الملك

أظّهر الوانك

أخبره ان يدخلنا قبل أن أظهر حماره لـ دابتي

...حسناً

...كيف ابدو؟

هذا السبب الذي ارسلك اليه؟ اليس كذلك؟

لترى اذا كُنت احتضر

هو اعتاد بأن يناديني وردته

عندما وُلد ابني الاول كان الجو شتاءاً

لم يكّن هناك ورد

هو أعطاني 72 وردة

... مصنوعة من انقى حرير ابيض

بعد مرور السنوات، قمت بأعطائهم لمن يخدمني

....هل

هل ستدع الاميرة (ماري) تزورني؟

مالضرر الذي بإمكان الملك فعله؟

كان يكتب لـ ( لادي ماري )

يقول بإن بإمكانه ان يُخرجها من الدوله

!مُطلقا

انا اجاوبك بـ حياتي

مالذي يتصوره (هنري)؟

بإن (ماري) عادت مع للجيش

لتطرده من مملكته

هذا مُضحك

أنا جاوبت عن نوايا بـ تفكيري الشخصي

ذاتك الشخصي لديه الكثير لـ يفعله يا سيدتي

اضمن ذلك لهذه الاجابة

انت تموت فقط مره

...وعندما اموت

..... سأضع (هنري) مثالاً

عندما يحين وقته

هل تفكرين بـ موت الملك كثيراً؟

انا افكر بالآخرة له

كيف حال ابنك ( بولين )؟

خسرت طفل... انا ذكرت ذلك

انا اعرف ذلك الشعور

هي والملك يتأملون بـ طفل آخر قريباً

أمل مُعين؟

أو أمل عام؟

افكاري دائماً أئتمنها لديك

آمل بإنك لست عكس ذلك

حقاً؟ هل هي كذلك؟

هي لا تزال لم تقل شيء؟

بالطبع، المرأة الحكيمة لم تقُل شيئاً

حتى تشعر بخروج الروح

أجل

هي كانت مُخطئة من قبل

..... لكن، أجل

هل الملك يعلم؟

ربما يعطيك شرف الفروسية هُنا

أعتقد انه امر متوقع

هي كانت مع الملك في وقت كثير بالصيف

وعندما لا تكون معه هو يكتب رسائل حب لها

ويرسلهم عن طريق (هاري نوريس)

يجب ان اتركك الآن يا فتاتي

وكُنتِ مستمعة جيداً

النافذة كانت مفتوحة

.... هو كان بريء

إي نوع من الوحوش سيعمل مثل ذلك؟

... ربما نهض على الحافة بطريقة ما

وبعد ذلك انزلقت أظافره

أظافر انزلقت؟ أظافر انزلقت؟ - أخرجي (ماري) -

اجل

لقد كررت حماقتي مرة أخرى

...حسناً

فتاة الملك قصيرة أليس كذلك؟

الأمير الفرنسي سينصدم إذا لم يرها من قبل

سوف ينصدمون - اجل -

أعلم بإنهم يحاولون لـ مباراة بينها وبين (دوفين)

.... بينما ابنتي

أخبرتك بإن تذهب إلى (فرنسا) وتتفاوض من أجل زوجاها

لكنك أخبرتني بإنك مريض - أجل كُنت مريض -

انت لم تمرض ابداً

إلا إذا كُنت تريد ان تمرض

والآن الضحكة الفرنسية خلف ظهري

الفرنسيين لم يقصدون المباراة ابداً

وكأن ابنتي لم تولد ابداً

وكأن (كاثرين) لا تزال ملكة

وكأنني لم أكُن موجود

لن أدعهم أن يقوموا بمباراة كبيرة من أجل (ماري)

أُريدك ان تزورها

خذ أحد رجالك الوسيمين معك

هي لم تحصل على ثناء في حياتها قط

يجب أن لا يكون اغرائها صعب

تريد مني أن اجد حل معها؟

افعلها بنفسك لو أردت

سمعت بإنها مُعجبة بك

كُل مايلزم هذا بإن تجعل نفسها معتوه أمام الجميع

حتى أن تخسر سمعتها

كلا

كلا؟ كلا؟

ماذا؟

هذه ليست غايتي

وهذه ليست أساليبي

اعلم بإنك تتحدث لـ (السيمورز)

تعتقد بإن ذلك سر

لا شيء يُخبى علي

لا يمكنني تصديق بإنك وضعت مالك في مخاطرة كـ هذه

كان هُناك وقت سيدتي كُنت سترغبين في سماع نصيحتي

دعيني انصحك الآن

تخلي عن خطط ومخططاتك

أزيلي الحمل عنهم

أبقي نفسك في هدوء حتى يُولد طفلك

... من أجل (جين)

... هي إلهاء, هذا كُل شيء

لنقوم بإدارة شؤونها

تظاهري بإنك لا تريّنها - هو ابداً لن يتخلى عني -

ابداً

منذ تتويجي.... هُناك إنجلترا جديدة

ولا يُستطاع العيش من دوني

...أنا أُحذرك

قم بالشروط معي يا (كريميل)

قبل أن يولد طفلي

سمعت بإنك ستضعون جميع الراهبات والرهبان على الطريق

السيد (شابوس)

إياً كان يذهب مفوضيني

هم يقابلون الرهاب والراهبات الذين يأتون لهم ويتوسولون من أجل حريتهم

وبعد الفضائح التي سمعتها انا لستُ مندهشاً

الرهبان يبيعون اللحوم المسحوقة من العشاء الأخير للفقراء

الشباب المُترهبين قاموا بزيارتهم في أسرتهم من قبل الرهبان الكبار

يزعمون أنهم يعيشون حياة "فيتا الرسولية" كما ذكرت في سيرتها الذاتية

لكنك لم تعثر على الرُسل

غاضبون من بعضكم بعضا، صحيح ؟

اخبر سيدك بإني أعني دين جيد لـ ينمو وليس يذبل

لن أخبر سيدي بالأكاذيب إلا إذا قلت له ما أرى

أرى استياء

أرى مجاعة وقبل الربيع حتى

وأنك تشتري الذرة من أراضي الامبراطور

يمكننا إيقاف هذه التجارة

مالذي بإمكان سيدك أن يكسبه عن طريق تجويع ابناء بلدي؟

هو سيكسب هذا وسيرى الطريقة القاسية التي يحكمون بها

بدأ يسخر من البابا

.... هو سينتهي بـ عناق

... (الشيطان)

....(اوستاش)

... مالذي حصل؟

ماهذا؟

لدي أخبار من (كيمبلتون)

...الملكة (كاثرين)

هي لديها فقط يوم أو يومين تعيشهم ... وبعد ذلك لا أريدها

انا لا أُريدها ان تموت وحيدة

من دون إي شخص يُحبها

وأخشى بإن الملك لن يدعني اذهب

ستدعني أذهب؟

سيكون من اللطف

بأن تدعها تملك زيارة من السفير (شابيوس)

لمَ؟

يستطيع عمل مكيدة معها بسهولة؟

الاطباء يا سيدتي يُشيرون بإنها قريباً ستكون في قبرها

هي أوشكت... كٍفنها ينتظر

إذا ظنت بإنها تستطيع التسبب لي بالمتاعب

سيادتك... الأمبراطور قد يكون مغرم في ابنة اختك

لكنه لن يبقي الخصومة من أجل المرأة الميتة

هذا قد يعني نهاية خطر الحرب وبداية عهد جديد

...السفير (شابوس)

... السفير (شابوس)

لم يعترف ابداً بـ زوجتي كـ ملكة

حتى تهيأ وانحنى لها أمام الجميع

لن تكون هُناك دبلوماسية مع هذا الرجل

!ليس قبل الوقت

هي تتطلع بشغف لـ رؤية شقيقها الأصغر

أليس كذلك إيها القصيرة؟

وانا أشاركها في نفاذ الصبر

كان انتظار طويل وكافي

من المفترض بإن نترقب بإن يكون للدولة وريث

لُقبت لـ مرة بـ الملكة

عن طريق الخطأ

يا صاحب الجلالة

هل ترغب بـ جلب الجثة إلى سانت بول؟

سندفنها لترتاح في (بيتريبور)

ستُكلف أٌقل