He Is Psychometric (사이코메트리 그녀석)

Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα 🙏🏻 Μόνο Ένα Άγγιγμα 🙏🏻 στο Viki

~ Ο Ψυχομετρικός ~

3 Δεκεμβρίου, 2005, 7:15 μ.μ. Διαμερίσματα Γιόνγκσονγκ

Παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στα πυροσβεστικά

Κύριε, σας το 'πα ήδη.

Δεν μπορείτε να τα μοιράζετε αυτά χωρίς άδεια.

Λέω συνέχεια στους κάτοικους να σταματήσουν να εμποδίζουν τα πυροσβεστικά,

αλλά κανείς δεν συνεργάζεται .

Λέτε στον κόσμο πως το συγκρότημά μας έχει κακό χώρο στάθμευσης;

Έχω κάνει ό,τι μπορώ, ελέγχοντας το σύστημα πυρασφάλειας,

αλλά η ευαισθητοποίηση για την πυροπροστασία ειδικά είναι ένα χάλι.

Ένα χάλι; Τι στο— Ποιος το λέει αυτό;

Κυρία μου, δεν μπορείτε να κάνετε τα στραβά μάτια στην ασφάλεια των ενοίκων.

Πρέπει να έχετε τρελαθεί!

Κύριε, από σήμερα, απολύεστε!

Ορίστε;

- Ένα κουτάβι! Κουτάβι! - Αρκετά.

Μαμά, θέλω κουτάβι!

Λι Αν, σταμάτα.

Σου είπα ότι ήθελα ένα κουτάβι για τα γενέθλιά μου!

Είπα αρκετά!

Γιατί δεν μπορώ να πάρω ένα για τα γενέθλιά μου;

- Θέλω ένα κουτάβι! - Τα-τα!

Να το κουτάβι σου!

Όχι αυτό, αλλά αληθινό κουτάβι!

Ένα που γαυγίζει πραγματικά! Θέλω ένα!

Απλά παρ' του ένα επιτέλους.

- Έλα εδώ. - Τι;

Αν πάρουμε κουτάβι θα καθαρίζεις για αυτό;

- Όχι. - Θα το κάνω εγώ.

- Θα το ταΐζεις; - Ναι. - Όχι. - Θα το πηγαίνεις βόλτα, θα το κάνεις μπάνιο, και αν αρρωστήσει;

Θα τα κάνω όλα!

Ναι καλά...

Αν, γιατί δεν σκέφτεσαι ένα άλλο δώρο;

Θα σου δώσω ό,τι θέλεις εκτός από κουτάβι.

Τότε θέλω ένα αδελφάκι.

Που έβαλα τον αριθμό του καταφύγιου ζώων;

Που είναι;

Τι είναι κύριε; Έχετε κάτι να μου πείτε;

Μα τι...

Κυρία μου; Ω θεέ μου! Ω, όχι!

Τι συμβαίνει;

Πάω να καλέσω το ασανσέρ!

Γιατί το κουβαλάς αυτό μαζί σου;

Αυτό; Δεν ξέρουμε πότε θα εμφανιστούν κακοποιοί.

Το άλλο εννοώ.

- Ευχαριστημένος τώρα; - Είμαι πολύ χαρούμενος.

Πως να φωνάζω το κουτάβι μου;

Παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στα πυροσβεστικά

Τι στην ευχή;

- Είσαι καλά; - Ναι.

Περίμενε μισό λεπτό.

- Γιατί; - Τι συμβαίνει;

Παρακαλώ;

Είμαστε κλεισμένοι στο ασανσέρ. Είναι κανείς εκεί;

Μπαμπά.

Φωτιά! Φωτιά!

Φωτιά! Έχει ανάψει φωτιά!

Έχει φωτιά! Βγείτε έξω!

Έχουμε κλειστεί στο ασανσέρ.

- Μπαμπά! - Παρακαλώ; Εδώ πέρα.

Μαθητή! Είναι ένα παιδί εδώ, έχουμε ένα παιδί εδώ.

Παρ' τον μαζί σου.

Τι συμβαίνει; Είστε καλά;

- Ναι. - Βγες έξω. Από τις σκάλες.

Βιάσου!

Γρήγορα, γρήγορα!

- Βγάλτε τον έξω. - Μαμά.

Μαμά.

Έτσι μπράβο. Σε έπιασα.

Σε ευχαριστώ.

Μαμά! Μπαμπά!

Δεν μπορούμε να περιμένουμε παραπάνω.

Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα 🙏🏻 Μόνο Ένα Άγγιγμα 🙏🏻 στο Viki

Κανγκ Σονγκ Μο

11 χρόνια αργότερα.

Λι Αν

Κλειστή υπόθεση

Εμπρησμός ιδρύματος Χάνμιν

Ψυχομετρία, Ελληνικά Ψυχή και μέτρο

~ Ο Ψυχομετρικός ~ ~ Επεισόδιο 1ο ~

Τι είπες; Ψυχομετρία;

Ερευνήτρια Ουν, δεν αστειευόσασταν;

Δεν υπήρχαν κάμερες ασφαλείας, και το νερό και η στάχτη προκάλεσαν χάος.

Δεν μπορούσαμε να βρούμε κανένα αποδεικτικό στοιχείο, πόσο μάλλον τον ύποπτο.

Κοντεύω να τρελαθώ. Δεν έχω όρεξη για αστεία.

Δηλαδή αν αυτός ακουμπήσει το πτώμα,

η ψυχομετρική του ικανότητα, θα του αποκαλύψει τον ύποπτο,

και αυτός είναι εδώ;

Μπορεί να μην δει τον ύποπτο, αλλά κάτι θα δει.

Όχι, πρέπει να δει

πριν έρθει ο εισαγγελέας Κανγκ.

Αυτοί δεν είναι; Τα θύματα του εμπρησμού του ιδρύματος Χάνμιν.

Ναι, σωστά. Οι υπόλοιποι αποφάνθηκαν νεκροί από ασφυξία,

αλλά αυτές οι τρεις γυναίκες είναι το πρόβλημα.

Όλες έχουν μια βαθιά πληγή από μαχαίρι δεξιά στην κοιλιά.

Η φωτιά ξέσπασε αφού μαχαιρώθηκαν. Λοιπόν;

Μπορείς να το κάνεις;

Φυσικά. NISI

Ένα δωμάτιο γεμάτο φωτιά και καπνό.

Γνωρίζουμε ότι δολοφονήθηκαν πριν τον εμπρησμό.

Οπότε το δεδομένο αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

Χρειάζομαι ένα αποδεικτικό στοιχείο.

Ποιος είναι αυτός; Το θύμα;

Ή είναι ο δράστης;

Γιου Ουν Οκ

Σε παρακαλώ! Περισσότερες λεπτομέρειες! Ίδρυμα Χάνμιν

Τι είναι αυτό; Αριθμοί;

Ακριβώς πριν το θάνατό τους όλα τα θύματα είδαν κάποιους αριθμούς.

Αριθμούς; Τι είδους αριθμούς;

80Β

75Α

85C.

80B,

75A,

- Τι; - 85C.

85C.

Έχουν όλα συνδυασμό αριθμού και γράμματος.

Υπάρχει ένα μοτίβο. Τι είναι;

Αριθμός ασθενούς;

Δεν νομίζω.

Θα μπορούσε να είναι μήνυμα για τον θάνατό τους.

Κι αν ο ύποπτος έβαλε φωτιά για να καταστρέψει το μήνυμα αυτό;

Πρέπει να βρούμε τι σημαίνουν αυτοί οι αριθμοί οπωσδήποτε.

Αυτά είναι όλα όσα είδα.

Η εύρεση του νοήματος των αριθμών είναι δική σας υπόθεση.

Λοιπόν; Δεν φτάνει αυτό για να με ανακηρύξεις

τον ψυχομετρικό για την Ειδική Μονάδα Έρευνας;

85C;

Μα αυτά δεν είναι...

- Τι; Έχεις κάποια ιδέα; Λι Αν, εσύ...

Ειλικρινά, δεν καταλάβαινα τι σημαίνει η έκφραση "με μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη".

Απλά θεωρούσα την ικανότητα αυτή, ενόχληση.

Αλλά στη σκέψη ότι έρχεται η μέρα που θα την χρησιμοποιήσω για καλό.

Έι. Έχεις ιδέα τι είδες μόλις;

Εε;

Γιου Ουν Οκ, νούμερο 75Α. Αυτό είναι που είδα;

Ναι. 80B. 75A. 85C.

Τα εσώρουχα των θυμάτων βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος.

Με τίποτα.

Γιατί από όλα είδα αυτούς τους αριθμούς;

Αυτό θα ήθελα να σε ρωτήσω και εγώ.

Έλα 'δω. Θα σε σκοτώσω.

Περίμενε. Αυτό μπορεί να μην είναι στοιχείο αλλά είδα μια γυναίκα.

Σωστά! Φορούσε ένα δαχτυλίδι.

Κανένα από τα πτώματα των γυναικών δεν είχε δαχτυλίδι.

Αν δεν είναι ένα από τα θύματα τότε είναι ο δράστης.

Ο δράστης; Ναι καλά.

Προσπαθείς και εσύ να με εξαπατήσεις; Για έλα εδώ!

Δρ. Χονγκ, είμαι ο Κανγκ Σονγκ Μο.

Δρ. Χονγκ;

- Και τώρα; - Τι; Είπες πως με μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη.

Πες του τι είδες. Έχε αυτοπεποίθηση.

Εσύ με κάλεσες για βοήθεια εξ' αρχής.

- Δεν θα παραδοθώ μόνος. - Α ρε...

Δρ. Χονγκ.

- Κρύψου για την ώρα. - Δεν υπάρχει κάπου να κρυφτώ.

Βγάλε άκρη μόνος σου!

Ήρθατε.

Ο ένοχος είναι ψυχοπαθής.

Γιατί δεν μπορούσε απλά να τις σκοτώσει

απ' το να βάλει φωτιά σε όλο το μέρος;

Φαίνεται σαν τυπική συμπεριφορά ένοχου που θέλει να αποκρύψει την αλήθεια.

Ακριβώς! Τελείως τρελός.

Όχι ο ένοχος, εσένα εννοούσα.

Αντιδράς υπερβολικά αυτή τη στιγμή.

Όλος περιέργως αποφεύγεις και το βλέμμα μου επίσης.

Αυτό είναι επειδή...

Η υπόθεση αυτή είναι τέλειο αντίγραφο της υπόθεσης του διαμερίσματος Γιόνγκσονγκ, 11 χρόνια πριν.

Με προβληματίζει.

Θεέ μου, πόσο ενοχλητικό .

Εγώ είμαι θύμα της υπόθεσης αυτής, γιατί προβληματίζεσαι τόσο εσύ;

Διαμέρισμα Γιόνγκσονγκ;

Εγώ απλά δείχνω ενδιαφέρον για εσένα. Δεν το καταλαβαίνεις;

Θα το έχω στον νου μου.

Αν πραγματικά ενδιαφέρεσαι για εμένα,

Σταμάτα να μου λες υποθετικές ιστορίες,

σαν αντίγραφο, ο πραγματικός ύποπτος, και σύμπτωση.

Δείξε μου κάτι πραγματικό.

Κάτι πραγματικό;

Οι δυο σας επισκεφτήκατε ήδη την τοποθεσία,

και ήρθατε σε αυτή την αίθουσα αυτοψίας,

χωρίς να απαντήσετε σε κανένα από τα τηλεφωνήματά μου.

Σημαίνει ότι είχατε κάποιον πολύ σημαντικό λόγο.

Βρήκατε τίποτα από τους σορούς;

Αα. Λοιπόν, αυτό...

Βρήκαμε τα εσώρουχά των θυμάτων να κείτονται στην τοποθεσία.

Μιλούσαμε για αυτό μόλις τώρα.

- Σωστά; - Ναι...

Σ-Σ-Σωστά.

Κάποια ξεχωριστή σημασία στα εσώρουχά τους;

Θέλαμε να το ανακαλύψουμε.

Και εσύ; Βρήκες τίποτα;

Αα, τίποτα ιδιαίτερο.

Είδες; Ούτε κι εσύ βρήκες κάτι.

Γιατί με πήρες τηλέφωνο τόσες φορές τότε;

Βρήκα έναν μάρτυρα.

Μάρτυρα;

Κάποιος που ήταν παρών στην δολοφονία;

Μήπως ο ένοχος είναι γυναίκα με ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλο της;