Criminal Minds

‫"(غولكوندا)، (نيفادا)"

‫قطعة من الضلع، بيضتان ومخفوق الفراولة ‫للسيد الذي إلى الطاولة 8

‫- حسنًا ‫- أخيرًا تدخل حياتي

‫لم تأخرت أيها الوسيم؟

‫حبيبي؟

‫لا، شكرًا، لا أحتاج إلى شيء

‫- أتمانع أن أجلس هنا؟ ‫- تفضل

‫- عليك أن تتذوق مخفوق "فات سام" ‫- أشعر بالبرد والتعب

‫- ولست من المنطقة أيضًا ‫- من أين أنت؟

‫عليك حقًا أن تتذوق المخفوق

‫ما اسمك؟

‫تكلم، أنا هوايتي الأسماء

‫- "جايسون غيديون" ‫- "جايسون"، من الميثولوجيا الإغريقية

‫الشفاء

‫"غيديون"

‫بطل العهد القديم

‫الذي قاد الغزوة

‫كان والداك يعلقان آمالًا عظيمة عليك

‫أنا "فرانك"

‫اسمي جرماني من القرن الثالث

‫مشتق من اسم نوع من الرماح

‫ما الطموحات التي عقدها ‫والداي عليّ أنا يا تُرى؟

‫لم لا نتوقف عن التفاهات؟ أين هي؟

‫ذلك كلام مباشر

‫أنت محق، أنا لست من الجوار

‫أنا عميل فدرالي

‫من وحدة تحليل السلوك، لم تخيب آمال والديك

‫نبحث عن رجل في منتصف ‫إلى آخر الخمسينيات من عمره

‫يستمع إلى موسيقى "بيتهوفن"

‫يرتدي سترة بخيوط متوازية لها ياقة ‫صوفية، وهو أعسر

‫وفي داخل جيب سترته الأيمن دفتر

‫يحتوي التفاصيل المحددة للتعذيب ‫الذي أخضع له كلًا من ضحاياه

‫- إنها خدعة سحرية مميزة ‫- ليست كذلك يا "فرانك"

‫إنه فقط سلوك سفاح سادي

‫هذا جديد، هناك مادتان فقط فيه

‫رجل أسود 220 باوندا، بدين، ‫امرأة بيضاء في أوائل العشرينيات

‫هذا لا يثبت شيئًا

‫احزر

‫عندما أنهي مخفوقي

‫ستحصلان على ما أتيتما لأجله

‫لكن بعد ذلك

‫سأنهض

‫وأغادر

‫وأنت

‫وكلبك المدلل

‫ستسمحان لي

‫أوتعرف يا "فرانك"؟

‫تكون تلك خدعة سحرية

‫"مطعم"

‫هو ظاهر بوضوح!

‫قال "أرسطو"، "الشر يجمع الناس"

‫لا أهتم لوجود الشرطة الفدرالية!

‫إن لم يعدها إلينا ذلك السافل ‫في 15 دقيقة فسنقتحم المكان! موافقون؟

‫- موافقون! ‫- موافقون؟

‫موافقون!

‫نظر إلى تلك الساعة ثلاث مرات في ثلاث ‫دقائق، هو ينتظر شيئًا

‫لو كنت بوسامتك

‫فهل تعرف كم كانت حياتي ستكون أسهل؟

‫إن كنت تظن نفسك قادرًا على التفاوض

‫فما ينتظرك مختلف تمامًا

‫- تريد أن تعرف كيف ضبطناك؟ ‫- من فضلك

‫"غيديون"، الرجال الذين في الخارج ‫يريدون أن يقتلوه ونحن في الوسط

‫- لا وقت للشرح ‫- أمهلك حتى أنهي شرابي

‫لا أحتاج إلى أكثر

‫تلقينا طلبًا من الشريف "جورجيا ديفيس"

‫1996

‫قفص صدري لرجل وُجد ‫في متنزه "ديزيرت روز" الوطني

‫لم يتم التعرف على صاحبه يومًا

‫صباح اليوم، جثتا ضحيتين وُجدتا ‫في المنطقة نفسها تقريبًا

‫السنة الواحدة تدعو إلى القلق لكن عشر ‫سنوات؟ قد تكون تلك صدفة

‫ذلك ممكن لو لم تكن عظمة من الجهة ‫اليمنى من القفص الصدري للرجل ناقصة

‫والصدر الذي وُجد صباحًا ‫تنقصه العظمة ذاتها

‫يبدو أنّ كلتيهما استؤصلتا جراحيًا

‫والتحلل الكبير للرجل يعني ‫أنه مات قبل وقت طويل من المرأة

‫"كاثرين هيل"، وجدوا سوارًا حول معصمها

‫هربت قبل حوالي أسبوعين ‫من بلدتها الصغيرة في "كولورادو"

‫المشبته به يعبر الولايات، هو يتحرك

‫إن كانت الجثث من أفعال القاتل نفسه ‫فأين كان طوال عشر سنوات؟

‫كان يقتل

‫ملفات لقضايا عالقة تعود لثلاثين عامًا

‫التحليل هو نفسه في القضايا كلها ‫الضحايا منبوذون اجتماعيًا

‫هذا الصندوق ليس إلا البداية، ‫13 قضية على امتداد 30 عامًا

‫الأسلوب هو نفسه

‫عظمة القفص الصدري اليمنى ناقصة

‫إنه هو يا "هوتش"، القاتل ذاته

‫الجثث كلها رُميت في مناطق نائية ‫ودائمًا قرب الطريق السريع 80

‫وحتى الآن لم يتم إيجاد جثة بهذا الوضع ‫السليم أو القرب من وقت القتل

‫وما من ضحيتين رُميتا يومًا ‫في الوقت ذاته وفي المكان نفسه

‫جرائم القتل هذه كلها هي عمل رجل واحد فقط؟

‫أكثر السفاحين إنتاجًا يومًا

‫- عجبًا، تظن فعلًا… ‫- بل أعرف ولذا أتينا إلى هنا

‫إلى "نيفادا"

‫رأيت ما يكفي أيها الصغير؟ ‫اذهب من هنا

‫"جورج"؟

‫- وصلوا ‫- ذلك الشرطي اجتاز 60 ميلًا ليتقيأ

‫لا سبب لنكون هنا ‫وليس من هذا القسم حتى

‫ما الذي يجذبنا إلى الموت؟

‫- هو لم يفسد مسرح الجريمة، صحيح؟ ‫- صحيح

‫الشريف "جورجيا ديفيس"

‫ينادونني "جورج"

‫- هذا الشرطي "ريك سايلو" ‫- "آرون هوتشنر"

‫هذا "ديريك مورغن" والشاب الذي ينسى ‫أحيانًا حسن السلوك "جايسون غيديون"

‫وقفت هنا قبل عشر سنوات

‫هذا الموضع ذاته

‫- ويخالجني هذا الشعور نفسه ‫- وما هو؟

‫شخص من بلدتي قد يكون المسؤول

‫آمل أن تقول لي إنني مخطئة

‫إنه هاتفي الخلوي، هذا زوجي، ‫إنها أغنيتنا، المعذرة

‫نحن محظوظون بأننا وجدنا أي شيء، ‫أعداد حيوانات القيوط ازدادت مؤخرًا

‫ربما لذلك السبب يرمي الجثث هنا

‫أنتم تظنون حقًا أنّ في بلدتنا سفاحًا؟

‫على الأقل سفاح يمر بين الحين والآخر

‫"مركز شرطة (غولكوندا)"

‫هل تشعرين بأن وجودنا هنا غير مرغوب ‫فيه؟ أم وحدي أشعر بذلك؟

‫لسنا نحن المقصودين بل ما نرمز إليه

‫ليست الحكومة محبوبة ‫جدًا في هذه الأنحاء

‫لا يمكنكم إرغامي على الذهاب! ‫أنا أعرف حقوقي وأنكم لا تستطيعون

‫لا أريد الذهاب إلى البيت! ‫أنا أعرف حقوقي!

‫- استرخي! ‫- إلام تنظرين أيتها الأميرة؟

‫حسنًا، حسنًا! إن كان ذلك ما تريدينه ‫يا "جاين" فستعودين إلى السجن!

‫حسنًا، حسنًا…

‫- سيعود، سيعود وما بأيديكم حيلة! ‫- "جاين"…

‫- تسمعني؟ ما بأيديكم أية حيلة! ‫- هيا، تعالي!

‫المعذرة؟ سقط هذا منها

‫ليس مؤذيًا

‫شكرًا

‫ما هو؟

‫مجنونة معها صافرة، ‫ليس ذلك غريبًا أكثر مما يجب

‫تبدو كوشوم عصابات السجون

‫هذا المشتبه به واسع المعرفة في التشريح

‫آثار القلم هي علامات لمبضع جرّاح، ‫ذلك مؤكد

‫- هل كوى الشرايين الأساسية؟ ‫- نعم، كلها

‫- ماذا تقصد؟ ‫- كواها بإحراقها

‫- لم؟ ‫- هذا يوقف دفق الدم

‫كان الضحايا أحياء عندما قطع أطرافهم

‫ستحب "غارسيا" هذا

‫هذه ليست قطعًا الطريق إلى قلب فتاة!

‫ماذا تفعلين؟

‫أضع خريطة لأماكن إيجاد الضحايا كلهم ‫بدءًا بملف أول قضية لـ"غيديون"

‫لا تطعنيها!

‫"كاثرين هيل" شوهدت للمرة الأخيرة هنا ‫في "سولت ليك سيتي"، "يوتا"

‫ثم وُجدت هنا في "غولكوندا"، "نيفادا"

‫الوشم هو من عصابة في سجن، ‫صُور وسُجل في "سان كيونتن"

‫هذا لـ"رينو رودريغيز"، 42 عامًا

‫لم يحضر المحاكمة قبل سبعة أشهر وأوقفته ‫الشرطة في "سولت ليك سيتي" قبل خمسة أسابيع

‫فلنفترض أنه خُطف في مكان قريب ‫من حيث شوهد للمرة الأخيرة

‫تاليًا "كاثرين هيل"

‫يبدو أن هذا المشتبه به ينتقل من الشرق ‫إلى الغرب نحو "غولكوندا"

‫إن كان يعيش هناك فمن أن يأتي؟

‫القاسم المشترك الوحيد بين الضحيتين ‫هو أن المشتبه به نفسه قتلهما

‫- هناك علاقة أخرى ‫- الطريق السريع 80

‫"مطعم(فات سام)"

‫- المعذرة يا آنستي ‫- نعم؟

‫- أرأيت ذلك الرجل من قبل؟ ‫- على امتداد السنوات، نعم

‫لا يأكل أبدًا بل يطلب مخفوق الفراولة

‫- شكرًا ‫- عفوًا

‫ماذا كنت تقول؟

‫القصة تتضمن الأجراس والمقطورات ‫والخطف على أيدي الكائنات الفضائية

‫الاختطاف

‫ظننتني قد رأيت أسوأ ما في البشرية ‫إلى أن قابلتك

‫أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟

‫تفضل

‫هل تظنني مجنونًا؟

‫لا تحاول خداعي

‫أنت تعرف طبيعتك بالضبط

‫أنت مجنون سادي جنسي

‫تتمتع بتعذيب الغير بوحشية

‫وعرفت أنه لا مخرج لك ‫حالما وصلنا إلى هذه البلدة

‫لذا خطفتها

‫من يخدع الآخر الآن؟ ‫أنت لا يهمك أمرها

‫لم يهمك يومًا إلا القبض عليّ

‫ليس الضحايا هم الذين يحركونك بل المطاردة

‫انظر عبر تلك النافذة يا "فرانك" ‫انتهت المطاردة

‫لست تنكر ذلك

‫الرجال والنساء والشباب والعجزة

‫لم يهمك ذلك، خطفتهم جميعًا

‫من متنزه "سان فرانسيسكو" إلى تلال "بوكونو"

‫خطفتهم جميعًا

‫إن كانت الجرائم كلها مترابطة

‫فقد قتل المئات من الناس ‫في "أمريكا الشمالية" كلها

‫- ذكريني، منذ كم سنة؟ ‫- 30؟

‫- حسنًا، تابعي ‫- "ساكرامنتو"، "كاليفورنيا"

‫"لنكولن"، "نبراسكا"

‫"غاري"، "إنديانا"

‫إن استطعنا أن نكتشف أين يمضي ‫الوقت فربما يمكننا أن نكتشف

‫ما تعنيه "غولكوندا" له

‫- أتريدين سماع أخبار سيئة؟ ‫- أسوأ؟

‫نعم

‫التحقيقات الأولية لفحص سموم دم ‫الضحية أشارت إلى ارتفاع الكيتامين

‫هو مهدىء للأحصنة

‫يُستخدم أيضًا مخدرًا للاغتصاب، ‫بلغة الشارع يقال "ضحية الكيتامين"

‫كان ضحاياه إذًا واعين تمامًا عندما قتلهم؟

‫أتخيل ما قاسته

‫من الأساسي لهذا المشتبه به أن يرى ‫الرعب في عيني الضحية، تلك متعته

‫إما تدرب طبيًا أو اكتسب مهاراته ‫على امتداد السنوات

‫ابحثوا عن رجل من منتصف ‫الخمسينيات إلى آخرها

‫هو ذكي جدًا ونظيف بمنهجية وهوس

‫من المرجح أن تكون سيارته رباعية الدفع ‫لونها غير ساطع

‫ليست قديمة ولا جديدة، ‫وضعها الميكانيكي ممتاز

‫مزودة بجهاز لاسلكي مدني وأجهزة ‫لكشف الرادار وجهاز مسح