Hell's Paradise (地獄楽)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 176 lines.
আমি ভেবেছিলাম একটি চলন্ত ন্যাকড়া খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু তুমি সেই শিনোবি।
তোমাকে ন্যাকড়ার মতো দেখাচ্ছে। তোমার কি মরার সময় হয়েছে?
ওহ?
তোমার যে অবস্থা আমার সাথে লড়াই করে পারবে না।
তুমি সত্যিই অসাধারণ।
কোন আঘাত ছাড়াই তাকে হারানো কঠিন হবে।
তুমি যতটা ভাবছ তার চেয়ে বেশি তুমি ক্লান্ত।
তোমার গতি ধীর।
তোমার বাম হাতের গুরুত্বর অবস্থা...
তোমাকে দেখেই বুঝা যায় যে তুমি নিজেকে রক্ষা করতে অভ্যস্ত নই।
তোমার বাম হাত খুব খারাপভাবে আহত, তাই না?
ঠিক আছে। এবার থাম।
এখানে লড়াইয়ের কোনো প্রয়োজন নেই। এই লড়াই এখন অর্থহীন।
এই লড়াই অর্থহীন নয়।
সমস্ত লড়াই পরিমাপ করা হয় একে অপরের প্রাথমিক আন্দোলনের দ্বারা।
আমি একমত না।
প্রথমত, তা অবৈজ্ঞানিক। দ্বিতীয়ত, এখন লড়াই করার জন্য সময় নয়।
এটা অর্থহীন।
আমাদের এখন তথ্য সংগ্রহ করা উচিত।
তার কি সম্পর্কে অভিজ্ঞতা আছে? আসমান তাকে কোথায় নিযুক্ত করেছে?
ওই মেয়েটা কে?
তোমরা একে অপরকে হত্যা করলে আমরা কোন দরকারী তথ্য জানতে পারবো না।
তাই....
আমরা একে অপরকে হত্যা না প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করবো।
আর আমি সেটা জানি কীভাবে কাউকে হত্যা না তথ্য সংগ্রহ করতে হয়।
ওহ?
তুমি কি আমাদের দুজনের সাথে লড়াই করতে চাচ্ছো?
এখন কি তাদের সাথে লড়াই করব? কিন্তু...
নিঃসন্দেহে এই দুইজন শক্তিশালী।
আমাকে আমার কৌশল পরিবর্তন করতে হবে।
যাইহোক, আমি এখন আর সেই গাবিমারু নই।
তুমি কি করছ বলে মনে হয়?
আমার একটি পরামর্শ আছে,তোমাদের শক্তিকে কাজে লাগিয়ে।
আমরা একসাথে কাজ করছি না কেন?
তুমি আমাদের সাথে লড়াই করোনি।
আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করবে না।
কিন্তু আমি হতাশ।
আমি শক্তিশালী যোদ্ধাদের খুঁজি,
কাপুরুষেদের নয় যারা সহজে শএুদের কাছে মাথা নত করে।
তোমার চিন্তাভাবনা সরল প্রকৃতির।
আমি জানতে চাই তুমি কেন আমাদের শক্তিকে কাজে লাগাতে চাও?
কি?
সেই টেনসেন দানবগুলো আবার কি?
আমি এরকম নাম আগে কখনো শুনেনি সে যাইহোক তারা খুব শক্তিশালী! তাই না?
আমি জানি না।
তারা কি পুনর্জন্ম করতে পারে?
তাদের ঘাড় ভেঙে এবং পুড়িয়ে হত্যা করা যায় না?
তাদের অঙ্গ কেমন? এরা কেমন ধরনের ছিল?
আমি জানি না।
আমি তাদের কোনো বৈশিষ্ট্য জানি না।
আমি শুধু ক্ষমা পেতে চাই যাতে আমার স্ত্রী দেখতে পারি।
আর আমি ক্ষমা পেতে সবকিছু করতে রাজি।
আমাকে সাহায্য কর।
কিন্তু তোমার কাছে কোনো প্রমাণ আছে সত্যের?
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে যাবো!
আমরা যদি হোরাইতে গিয়ে এই টেনসেনের সাথে দেখা করতে পারি, তাহলে এক ঢিলে দুই পাখি।
আমাদেরও হারিয়ে যেতে হয়েছে।
তুমি ভুল বল নাই, কিন্তু সে কি আমাদের প্রতিযোগী নয়?
ঠিক আছে।
যাইহোক, আমি সত্যিই ক্ষমা পেতে আগ্রহী না।
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরে গিয়ে তোমার তরবারি দক্ষতা উন্নত করবে।
এটাই আমার পদ্ধতি।
আমি অমর হতে চাই।
তুমি কি অমৃত পান করে অমৃত হতে চাও?
না।
আসলে অমর হওয়া বিরক্তিকর হবে।
আমি মহান কিছু অর্জন করতে চাই আর তা দেশজুড়ে কথা হবে।
আমার নাম অবিরাম সূরে উচ্চারিত হবে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে এবং আমি কিংবদন্তি হয়ে উঠব।
নাম তামিয়া গন্তেতসুসই হয়ে থাকবে। কখনও বৃদ্ধ হব না এবং কখনও মরবও না।
এই চেহারা এবং এই শব্দগুলি বেঁচে থাকবে দূর ভবিষ্যতে ছবি এবং শব্দ হিসাবে।
সত্যিকার অর্থে অমর হওয়ার অর্থ এটাই বুঝিয়েছি।
সত্যিই একটি অপ্রীতিকর লক্ষ্য।
যাই বল। আমি এটা নিয়ে সিরিয়াস।
তো, তুমি কি করবে আস্তামেইন?
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"এটি আস্তাইমেইন না "আসেমন হবে।"
আমি তোমার বোমাবাজির লক্ষ্যে আগ্রহী নই,
তবে আমি অমর প্রাণীদের প্রতি খুব আগ্রহী।
আমায় টেনসেনকে পরাজিত করার অনুমতি দেও।
আমাকে তাদের সম্পর্কে জানার ব্যবস্থা কর তারপর তুমি তাদের হত্যা কর।
তাহলে আমাদের একটা চুক্তি হয়ে যাক।
তুমি যদি আমাদের কিছু অতিরিক্ত তথ্য দিতে পার....
প্রথমত, এই মেয়েটির সম্পর্কে ...
এত অবাক হওয়ার কি আছে?
কিছুক্ষণ আগেও সে অল্পবয়সী মেয়ে ছিল,
কিন্তু হঠাৎ করে সে বড় হয়ে গেছে।
তা নিয়ে চিন্তা করবে না।
এই রহস্যের কারণে হয়তো সে বড় হয়েছে।
না এটা কোনো সমস্যা নয়।
গা...গাবিমারু।
তুমি এখন কথা বলতে পারো?
কে তুমি?
না,অমৃত সম্পর্কে তুমি কি জান আমাকে বল।
দুঃখিত।
আমাকে রক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
তুমি কথা বলতে পারলে, আমি চাই তুমি আমাকে বল।
সেই রহস্যময় শক্তি সম্পর্কে ...
তুমি কি টেনসেনের মত?
তুমি এটিকে যেভাবেই দেখ না কেন,এটি সত্যিই অদ্ভুত।
সেন্টা-ডোনো?
তুমি বলেছিলে টেনসেনরা দেবতা যারা হোরাইতে মানুষের আত্মাকে আমন্ত্রণ করে, তাই না?
হ্যাঁ।
তোমার কথা শোনার পর, আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত।
এই জায়গাটি আসলে কোনো শিনসেনকিও নয়।
এই জায়গাটি একটি মানবসৃষ্ট ধর্মীয় ব্যবস্থা।
তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছ?
"হোরাই," "ইশু,"
টেনসেনের নামগুলোই মূলত বিভিন্ন ধর্মের দ্বারা ব্যবহৃত পদ।
এই রহস্যময় দ্বীপে কারা চিন্তা করবে তারা সবাই মিশ্রিত।।
এটাই সমস্যা।
সব মিশ্রিত উপাদান আসে সাংস্কৃতিকভাবে নির্দিষ্ট ব্যাখ্যা থেকে।
ঠিক আছে?
সে এখন জোনে আছে। যার মানে তারা আগে ছিল
উপাদানগুলিও অশোধিতভাবে মিলিত হয়।
একটি সুপারফিশিয়াল উপায়ে নির্দিষ্ট যুগ ও সংস্কৃতি মিলিত হয়।
আমি এই ধরনের বিকৃতি চিনতে পারি।
উহ, কি?
এটা মোরো মাকিয়া।
শোগুনকে উৎখাত করার জন্য তিনি একটি নতুন ধর্মের প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
তিনি যে ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন তা ছিল এই জায়গাটির মতো।
সে বিভিন্ন ধর্মকে জোড়াতালি দিয়ে বিকৃতি ধর্ম তৈরি করে।
সেজন্যই এই জায়গা ত্রুটিপূর্ণ ছিল যা আগে থেকেই আমি অনুভব করতাম।
এটা শুধু বিশ্বাস নয়, দানবরাও এই দ্বীপের রুপরেখা।
এই দ্বীপের সম্ভবত একজন সৃষ্টিকর্তা আছে।
এটা শুধু একটি তত্ত্ব, কিন্তু এটা এরকম নয় যে এই জায়গা থেকে কেউ ফিরতে পারবে না।
শুরু থেকেই উদ্দেশ্য ছিল একটাই
মানুষ যারা রুপান্তরিত হয়েছে ফুলের মধ্যে ফিরে আসবে।
যাইহোক-না , ঠিক সেই কারণে এমন হচ্ছে -
এর পেছনে যদি কারো ইচ্ছাকৃত উদ্দেশ্য থাকে,
তাহলে এই জায়গাটি বোঝার জন্য আমাদের তও্বের মতও হতে পারে।
আমাদের অমৃত খুঁজে বের করতে হবে এবং সাথে পালানোর উপায় বের করতে হবে।
আমি-আমি দুঃখিত। আমি অতিরিক্ত কথা বলে ফেলেছি।
চিন্তা করবে না।
তুমি সত্যই অনেক জ্ঞানী, সেন্টা-ডোনো।
তুমি এই ধরনের জিনিস উপভোগ কর, তাই না?
আমি বলব না আমি উপভোগ করি, আসলেই...
তোমার তও্ব গুলো খুব নির্ভরযোগ্য তবে যতক্ষণ না পর্যন্ত আমরা এসব না দেখছি।
তোমার তত্ত্ব সঠিক হলে, আমাদের একটি সমস্যা আছে।
সেই উদ্দেশ্য অব্যাহত রয়েছে এক হাজার বছরের বেশি সময় ধরে।
আমরা কি তাদের মারতে সক্ষম হব?
গবিমারু এবং মেয়েটি ইতিমধ্যে মারা গেছে।
না, আমি নিশ্চিত সে বেঁচে আছে।
সে কখনোই হাল ছাড়বে না।
সে এই দ্বীপে একটি পরিকল্পনা প্রণয়ন করে তা বাস্তবায়ন করবে।
তার প্রিয়জনকে দেখার জন্য।
গবিমারু এমনই মানুষ।
তুমি যদি টেনসেনের গোপনীয়তা ও তাদের পরাজিত করার উপায় জান,
আমাকে বল।
যদি এরকম কোনো উপায় থাকে যেটি টেনসেনের সাথে লড়াইয়ের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে,
আমি চাই তুমি আমাকে সে সম্পর্কে বল।
টাও।
টাও?
একেই কি শক্তি বলে?
টাও। দুর্বল, শক্তিশালী।
মন, শরীর। দুর্বল, শক্তিশালী
ট্যান্ডেন, বৈশিষ্ট্য।
দুর্বল,শক্তিশালী।
ভয়ঙ্কর?
টাও। দুর্বল, শক্তিশালী। আমি বুঝতে পারছি না।
হতে পারে "ট্যানডেন" দ্বারা সে মার্শাল আর্টের নাভি বুঝাচ্ছে।
সঠিকভাবে বলতে গেলে, এটি নাভির ঠিক নিচে।
এটাকে তারা বলে চীনা ওষুধে মেরিডিয়ান।
তবে,টাও আসলে কি?
জানি না।
টাও এক প্রকার শক্তি যা সব কিছুর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।
"সব কিছুর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত শক্তি?"
আর টেনসেন সেটা নিয়ন্ত্রণ করে?
হ্যাঁ।
এই বিশ্বের সবকিছু টাও এর প্রবাহ দ্বারা তৈরি হয়।
টাও স্পর্শ করা মানেই স্পর্শ করা মহাবিশ্বের উৎপত্তি।
আমি বুঝতে পারছি না।
সে যাইহোক , এসব একটি নির্দিষ্ট বিশ্বাসের মধ্যে নিহিত।
এটি বর্ণনা করা কঠিন বলে মনে হচ্ছে একটি উপায় আছে যা আমরা বুঝতে পারি।
উহ, ভাই।
ভালো কোনো শিক্ষক নেই? এখানের আশেপাশের জিনিস ব্যাখ্যা করতে?
তুমি যা ইচ্ছে তাই করো। আমি এখনও তোমাকে তরবারি চালানোর প্রশিক্ষণ দেব না।
Hell's Paradise subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hell's Paradise
- Hell'sParadiseepisode-09 · 70 downloads · 2023-11-25
- Hell'sParadiseepisode-08(24m:25s) · 68 downloads · 2023-11-19
- Hell'sParadiseepisode-13 · 79 downloads · 2023-11-05
- Hell's Paradise episode -11 · 51 downloads · 2023-10-31
- Hell'sParadise-12 · 79 downloads · 2023-10-30
- jigokuraku(hell'sparadise)S01×E011 · 85 downloads · 2023-10-18
- jigokuraku(hell'sparadise)S01×E010BSub · 91 downloads · 2023-10-11
- Jigokuraku(Hell'sParadise)S01×E09BSubbysafatmollah · 79 downloads · 2023-10-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.