The Flash

Sayang, apakah kau dirumah?

Speedforce pasti sudah beres

karena tadi ruangannya tidak terlihat seperti ini

Kau menyukainya?

Aku menyukainya

seperti wisata ke Maui kemarin

dan kue segar dari Paris hari ini

Kau, Barry Allen, adalah suami paling romantis

Satelit mengatakan kalau itu adalah gempa bumi kecil yang biasa terjadi

Biasanya kita harus berciuman agar dapat mengguncangkan tanah

The Flash Season 7 Episode 4 : Central City Strong . Terjemahan MANUAL oleh Iqbal 'Furunama' Purnama

Setelah serangan brutal Mirror Monarch

di Kota Central Minggu lalu

area konstruksi seperti di belakang saya

telah bermunculan di Kota Central

Relawan dari pebisnis lokal hingga rakyat biasa

sedang bekerja keras untuk memperbaiki kerusakan yang disebabkan Eva McCulloch

dan ini adalah orang yang kita tunggu-tunggu

pahlawan Kora Central: Flash!

Sebuah gempa meninpa Kota Central kemarin malam

Kota sudah berada diujung tanduk

Bagaimana semangat juangnya?

Yah, tandanya mengatakan semua

Kota Central Kuat

Aku menggagalkan kota ini

karena gagal untuk mencegah Mirror Monarch merusak komunitas kita

Tapi aku akan memperbaikinya

Aku janji

Bersama-sama kita membangun ulang komunitas kita

rumah kita, hidup kita

Akan memakan waktu, tapi aku mempercayai kota ini

kekuatannya

yang paling terpenting: warganya

Itulah cara kita untuk bertahan

Kota Central Kuat

Terimakasih, Flash

Sekian dari Arielle Atkins Hour, Arielle Atkins melaporkan

Wah, Pidato Flash membuatku ingin mengambil sif kedua shari ini

Benar, dia tahu apa yang orang-orang ingin dengar

agar dapat berjuang

Yo, ini keren banget

Aku baru rahu STAR labs melakukannya bantuan relawan

Iya, tapi tidak hanya kami

Kord Industries akan melakukan pekerjaannya dalam satu jam

Hei, apakah kau punya paku?

Ada, aku punya paku untuk kotak, paku untuk memancing,

paku triplek, paku bata, semuanya ada

Eng... /Waduh

Kau punya kopi disini? Aku kecapekan memasang kabel-kabel ini

Oh, Runkadelic

apakah kau memikirkan hal yang sama denganku?

Iya, kita harus... /Pergi ke Jitters!

Pergi ke Jitters! Aku suka Jitters. Kita harus pergi kesana

Akan kubawakan satu kopi

Ambilkan dua

Apakah kau baik-baik saja?

Setelah pertarungan melawan Eva, badanku jadi capek semua

Dan aku mengalami sakit kepala

Kau harus mengisi energimu, apakah kau tidak bisa, berubah?

Tidak, jangan disini

Kau dan aku tahu kalau dia sudah berubah

tapi secara teknis

masih ada surat polisi untuk menangkap Killer Frost

Siapa itu?

Iris, dia ingin catatan artikel Citizen

Kamilla telah menghabiskan semua waktunya

mengambil foto kerusakan Kota Central

Sangatlah baik kalau dia itu terinspirasi

tapi aku satu-satunya yang bisa memberikan Iris saran

Mungkin aku akan tetap disini untuk waktu yang agak lama

Terlihat seperti kau sedang menghindarinya

Baiklah, aku akan pergi kesana

Hei, aku membaca pesanmu. /Bagus

Maaf sudah menarikmu

tapi aku membutuhkan catatan tentang artikel dunia cermin

Kita harus pergi menuju pers secepatnya

Penonton online kita turun menjadi 73 peesen

dan mungkin artikelku adalah yang Citizen perlukan

untuk mengeluarkan kita dari masalah keuangan yang disebabkan oleh duplikatku

Oh, apakah kau membawakanku baju? /Iya

Terimakasih, lucu

Oke, berhenti menutupi pikiranmu, beritahu aku apa yang kau ingin katakan

Bagus, kan?

Yah, artikelnya tertulis dengan baik

Ayolah, berpura-puralah menjadi editorku

Katakan yang sejujurnya

Artikelmu jelek, oke?

Bagian tentang ledakan di McCulloch Tech

itu mirip sekali dengan laporan CCPN

bagian tentang Eva yang memfitnah Sue Dearbon

sudah dibahas habis-habisan oleh Jaringan Berita CC

dan apakah kutipan ini dari orang yang bernama Maurice

sudah dicek faktanya?

Baik, apakah ada yang lain?

Ada

Kau terjebak di dunia cermin paling lama

dan paling mengenal Eva

Kau itu ahlinya

Jadi dimana bagian yang menunjukkan pengalamanmu?

Karena itulah satu-satunya yang seharusnya ada

Aku pembawa beritanya, bukan beritanya

Kali ini kau dua-duanya

Dengar

Ada banyak orang di luar sana sepertimu

yang tidak menginginkan menjadi bagian dari peristiwa itu

Tapi sudah terlanjur

Kau adalah suara mereka, jadi cobalah

Untuk mereka

Siapa kau itu?

Aku adalah pesulap terhebat sepanjang masa

Itulah kenapa kau harus lebih dari ketakutan

Kau harusnya takut setengah mati

Whaa

Abracadabra

Sekarang, untuk trik yang hebat

penderitaan mutlak

D.I.T.E.R.J.E.M.A.H.K.A.N ...O...L...E...H... F..U..R..U..N..A..M..A

Aku biasanya akan mengatakan

"Demi Arthur C. Clarke," tapi ini terlalu lucu

Hm, jangan biarkan itu menipumu

Mungkin terlihat seperti miniatur tapi benda ini berat sekali

Dua ton?

Seperti 20 bayi gajah, yang mana juga lucu

Maksudku, apakah kau tahu benda ini terbuat dari apa?

Dan bagaimana ceritanya sebuah gubuk menghilang? Tidak ada yang masuk akal

Barry, aku tahu semua ini terlihat buruk, tapi

Chester, kota ini sudah melalui hal-hal yang buruk

Tidak bisa mengalami peristiwa lagi, tidak sekarang, tidak se awal ini

Kita bisa mengatasinya, Barr. Jangan khawatir /Kita baru saja memulai untuk membangun ulang

Aku tidak bisa membiarkan sesuatu meruntuhkan kita lagi

Tolong katakan kalian memilki sesuatu yang bisa kami gunakan

Mungkin ada

TKP ini seperti terlihat

terinfeksi oleh energi temporal yang serius

seperti jenis karbon yang berasal dari 43 abad dari sekarang

Dari masa depan?

Tunggu, sebentar. Apakah ini seperti kapsul waktu?

Atau mungkin seperti TARDIS

P. Runk, harimu luar biasa sekali

untuk memulai menjadi penasihat magang di CCPD

Iya, ini pasti seorang penjelajah waktu

Barr, ada sesuatu yang perlu kau lihat

Dia bukan hanya penjelajah waktu

dia itu orang yang menikmati pembunuhan

Abra Kadabra kembali

Oh, bagus

Itu menjelaskan kenapa kemarin gempa

Tunggu, gempa waktu juga?

Oh, baik. Jadi siapa sih Abra Kadabra ini?

Oh tau lah, dia itu cuma penjelajah waktu seperti biasa

yang membunuh, dan mencuri yang berasal dari abad ke 64

yang menyebut teknologi nanonya sulap

Empat tahun kemarin, Agensi Kolektor

membawanya untuk dieksekusi mati

dan entah bagaimana dia bisa kabur

Terakhir kali, dia sangat-sangat ingin mencuri teknologi

untuk membuat mesin waktu

Kali ini, dia bisa lolos

membunuh orang tak berdosa, namun tidak mencuri apapun

Itu adalah peningkatan yang kejam

Dan apa hubungannya dengan benda itu?

Kau tahu, tidak penting

Kadabra memilih hari yang salah untuk kembali

Aku akan segera waspada

Kau ingin kubantu menganalisa benda ini?

Aku akan menyapu kota

Kota Central Kuat

Ketika aku berada di tempat yang lain itu

aku melihat cerminan diriku sendiri

yang menghabiskan waktu dengan istriku

Mereka makan bersama, membicarakan hari mereka

Aku ingat berteriak "Itu bukan aku"

tapi tidak ada yang bisa menolongku

Barry! Itu bukan aku! Itu bukan aku!

Kupikir semua akan baik-baik saja saat aku kembali

Tapi tidak

Aku berusaha keras agar kembali normal

Aku berusaha untuk menjadi baik

Tapi kenyataannya tidak bisa normal, dan tidak membaik

Tidak akan membaik dalam waktu yang lama

Terimakasih banyak sudah datang dan mendengar

Stephen, Alice, terimakasih sudah setuju

untuk melakukan wawancara denganku

Apakah kalian yakin aku tidak lancang?

Tentu tidak, ini masalah kita bersama

Kota Central Kuat

Benar

Eng, apakah kau baik-baik saja?

Kau terlihat terganggu

Aku? Tidak, aku baik-baik saja, aku tidak apa-apa

Apakah kau diculik juga?

Kau tahu, kalau kau ingin duduk dan menjadi bagian dari grup ini

Tidak, aku baik-baik saja, terimakasih

Kau tak terlihat baik

Iya, aku hanya, kepikiran deadline untuk artikel lain

Apakah kalian keberatan kalau kutunda?

Tentu, tak masalah /Terimakasih

Kita bisa menontonnya urut tahun perilisan

atau urutan 'Machette'

Prequel setelah Empire?