Piang Chai Khon Nee Mai Chai Poo Wised (Just A Man, Not A Magician / เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ)

English Subbed By Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Faye90, Cecilia.

Alih Bahasa Mr.EX

Ketika Seorang Pria Mencintai Wanita.

Episode 2

Aku tidak mengerti ini. dunia ini sangat kecil.

Lebih penting lagi, dia bukan hanya seorang penduduk pulau seperti yang aku kira.

Ditambah lagi, dia memberitahuku bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang foto-foto itu.

Dia ...

Wat. Kesini.

Apa kabar? Apa terjadi kemacetan?

Ini tidak mungkin.

Bagaimana mereka bisa saling kenal?

Kamu kenal pria itu?

Aku berbicara tentang dia sekarang.

Satrawat. Debitur kita. Penduduk pulau.

Aku benar. Dia tidak sederhana sama sekali.

Di mana tasku?

Makan ini. Aku akan mengembalikannya nanti.

Makan lah.

Jika kamu ingin membalas dendam, carilah orang lain.

Tunggu.

Apa yang kamu lakukan?

Mempostingnya di IG.

Dengan melakukan ini, menurutmu dia akan kembali?

Tidak ada yang mau duduk tanpa melakukan apapun, sambil melihat paman dan keponakan melakukan hal memalukan.

Mereka beruntung karena aku tidak mengekspos mereka.

Mereka adalah paman & keponakan?

Benar.

Nuth bahkan menggoda pamannya sendiri.

Buruk, kan?

Mereka mungkin melakukan ini untuk sementara waktu. Tapi aku baru tahu.

Sekarang kamu tau. Aku ditipu.

Bagaimana aku tidak marah?

Soamika mungkin belum mengetahui wajah aslinya.

Bahkan jika dia tahu, dia tetap tidak akan peduli.

Ayo kembali. Aku merasa tidak nyaman.

Iya.

Lain kali, kamu harus mencari pria yang lebih baik dariku

Orang sepertimu akan membuat Chaya marah.

Kemana kamu pergi?

Menjatuhkan bom pada Chaya.

Aku mohon padamu.

Apa kalian bersenang-senang, paman & keponakan?

Tidak sebanyak dirimu.

Mari kita sebut saja di antara kita.

Bersenang-senang memanjat pohon berduri.

Aku menemukan jalan yang benar dengan Dr. Wat.

Mungkin kamu salah memahami sesuatu.

Pria ini. Dia bukan apa-apa, dibandingkan dengan paman Chaya.

Sungguh mengecewakan.

Wanita pintar sepertimu, menilai orang dari luar, bahkan sebelum mengenal mereka.

Apakah gelar Harvard mu hanya hiasan belaka?

Ini Dokter Satrawat. Ia lulus dari Amerika Serikat.

Dan dia kembali sekarang.

Dengan latar belakang dan sikapnya ...

Dia jauh lebih baik daripada pamanmu.

Kelihatannya kau salah menilai seseorang.

Dari apa yang bisa aku lihat, aku hanya melihat seseorang yang mau melakukan apa saja

Baguslah untuk wanita lintah.

Apa? kamu iri pada ku karena kamu tidak dapat menemukannya?

Pria seperti ini? Aku tidak ingin mengejarnya.

Karena dia tidak berharga.

Jangan buang waktu bersama mereka, Nuth.

Jangan pedulikan mereka. Mereka selalu memandang rendah orang.

Bawa tasku ke lobi.

Aku akan menunggu di sana.

- Dokter. - Soamika.

Tuan Philip memanggil. Sebentar. Tunggu aku

Iya nih.

Hai Phillip. bicaralah.

Kenapa kamu di sini?

Jangan katakan padaku Kamu sangat kaya sampai kamu bahkan membeli lift.

Keluar.

Ini sudah berlebihan.

Kenapa kamu mengikutiku?

Naik ke lift yang sama denganku membuatmu bertingkah seperti sekarat.

Aku merasa jijik. Aku tidak ingin menghirup udara yang sama sepertimu.

Terima kasih.

Apakah kamu melihat Nuth?

Kamu bahkan tidak bisa berpisah dengannya selama satu menit?

- Aku bertanya. Apakah kamu melihatnya? - Tidak. Aku tidak melihatnya.

Silahkan.

Kamu tidak ingin berbagi lift dengan ku.

Karena kamu keberatan dengan orang miskin?

Aku muak dengan seorang pria yang menjual tubuhnya.

Aku tidak menjual diri.

Dan aku tidak akan pernah melepaskan wanita mana pun.

Kamu tidak punya hak untuk menghina saya.

Jangan biarkan aku mengetahui bahwa kamu menekan 60 juta dari Soam untuk membayar ku.

Kenapa kamu terus berpikir kalau aku akan seburuk itu?

Karena aku tidak bodoh seperti Soam.

Kamu tidak lebih baik dari ku.

Meminum obat dan laki-laki.

Jangan bandingkan aku denganmu.

Aku tidak seperti kamu.

Terlalu bodoh? Apa kamu baik baik saja?

Aku akan membantu mu.

Jangan.

Jangan sentuh.

Kamu menyentuh ku.

Kamu menyentuh & memeluk ku. Aku bahkan tidak mengeluh.

Tidak mengeluh? Lalu mengapa kamu mengatakannya?

- Diam. - Bagaimana jika benar?

Apakah kamu akan membunuh ku & menutupinya?

Kamu akan mendapatkannya.

Ambil sendiri.

Nyonya Nuth.

Baik.

Pergi ke lobi lihat dokter. Jangan biarkan dia pergi.

Kaki kamu sakit tetapi kamu tidak menyerah?

Tunggu saja di sini. Kalau tidak, kamu akan mengatakan bahwa aku menggertak seorang gadis.

Jangan.

Jangan sentuh sepatu mahal ku.

- Mahal? Berapa harganya? - 100k.

Sepatu ini harganya 100K?

Karena itu, yang itu 50k.

Jangan mencuri sepatuku.

Begini saja untuk mengurangi hutang.

Ini 50k.

Tidak perlu. Aku bisa mengambilnya.

Jangan.

Berhenti. Hentikan. Berhenti sekarang.

Berhenti.

- Apakah kamu menemukan Wat? - Belum.

- Apakah kamu yakin? - Ya saya yakin.

- Pergi periksa lift. - Ya bu.

Wat, tolong angkat.

- Di mana Wat? - Di mana Nuth?

Sini.

Jika tidak, itu akan sampai pagi.

Luka di kakimu, apakah masih sakit?

Bukan urusanmu.

Kembalikan.

Apakah kamu akan meminta maaf atau mengucapkan terima kasih?

Pilih salah satu.

Aku tidak memintamu untuk membawanya kembali.

Lalu, minta maaf.

Aku hanya seorang debitur. Bukan seorang pangeran.

Turun & pakai sepatu sendiri.

Kamu darimana? Kupikir kamu sudah pergi.

Di mana tasku? Aku mau pergi.

Tasmu ada di rumah.

Kamu berbohong?

Antar aku. Kemudian, kamu dapat mengambil tas mu.

Ini terakhir kalinya aku percaya padamu.

Aku bersumpah. Jika aku berbohong lagi, aku akan patah hati lagi.

Bawa helmnya. Aku akan pergi dengan dokter.

Nuth.

Kamu darimana? Apakah terjadi sesuatu padamu?

Jika dia mencoba, aku akan mengirimnya ke penjara.

Debitur itu, kan? Apa yang dia lakukan? Katakan padaku.

Dia tidak berani melakukan apapun padaku.

Ayo pergi sekarang.

Apa yang dia lakukan padamu?

Apakah dia menggunakan situasi di pulau itu untuk mengancammu?

Aku tidak sebodoh itu membiarkannya memerasku.

Paman, jangan main-main dengannya.

Apa yang kamu lakukan?

Memberinya pelajaran. Dia mengacaukan orang yang salah.

Apa yang kamu lakukan?

Memberinya pelajaran. Dia mengacaukan orang yang salah.

Berhenti.

Hentikan motormumu. Kita perlu bicara.

Paman, hentikan.

Paman.

Paman Chaya. Aku serius.

Tipe orang seperti ini harus diberi pelajaran.

Chaya. Kamu sudah gila.

Berhenti sekarang.

Turun.

Jika kamu berani, hadapi aku seperti laki-laki.

Paman. Jangan. Jangan.

Jika ingin berkelahi, jangan mempertaruhkan keselamatan perempuan.

Chaya. Apakah kamu mabuk?

Petugas. Periksa kadar alkohol dalam darahnya.

- Paman. Hentikan. - Ini untuk hari itu.

Dan ini untuk hari ini.

Berhenti. Kalian.

Aku tidak tahu apa yang kamu dengar. Tapi tidak ada apa-apa antara aku dan dia.

Jelaskan itu.

Tidak ada yang perlu dijelaskan.

Cukup, Chaya. Kita sudah putus.

- Itu tidak melibatkanmu, Soam. - Kenapa tidak?

Kamu kehilangan kendali. Karena kamu cemburu padaku.

Apakah tidak terlambat sekarang?

Mungkin kaulah yang mabuk.

Petugas, beri dia denda besar.

Kalian kemari dan periksa.

Nol Alkohol.

Terima kasih.

Jadi kalian tidak mabuk.

Tapi kalian sakit karena cinta.

Aku sudah katakan kepadamu. Aku tidak mabuk.

Tapi kalian kami beri denda tilang.

Karena sudah melewati batas kecepatan.

Ya pak.

Ini milikmu.

Aku akan membayarnya. Itu terjadi karena kecantikanku.

Kamu bahkan tidak punya uang untuk membayar denda.