My Wife Is a Female Ninja Season 2 (Tsuma wa, Kunoichi Saishusho / 妻は、くノ一 ～最終章～)

Ah, Sensei!

Good morning.

Edo 1826 -

Hey, Sensei! Good morning. - Edo 1826 -

Edo 1826 -

Tarokichi, how nice. - Edo 1826 -

Edo 1826 -

Sensei! Good morning.

Ah, Good morning.

I will bring you yummy stuff later.

Sensei, good morning.

- Morning! - Good morning.

You are so devoted every day.

Excuse me.

Hirado clan member: Futaboshi Hikoma -

Former Shinobi: Orie -

Don't kill!

Orie.

Oniwaban: Hirazawa Jubei -

Come quietly with us to Kawamura-sama's place. - Oniwaban: Hirazawa Jubei -

Come quietly with us to Kawamura-sama's place.

30 years before commodore Perry's arrival.

Japanese government was trying to pursue exemplary punishment against Hirado clan for being supportive of opening the country.

Thus, they have been investigating former clan lord, Matsura Seizan.

Oniwaban (Secret detective) Kawamura Shinichiro had ordered his agent, Orie to sneak in to Hirado.

Moreover, she married a Hirado clan member Futaboshi Hikoma, whom they thought was having close relationship to Seizan.

Without knowing the truth, Hikoma came to Edo to seek his wife who vanished after completing her mission.

You would only end up with painful ordeal.

So, what?

I don't want to lose Hikoma-san.

Orie couldn't forget about her husband either.

We have no choice.

Knowing her daughter's feeling, Masae proceeded to assassinate Kawamura to defect from his clan, but killed in action.

Mom!

It's been a long time...

Masae.

Orie became a defected Shinobi.

She went hiding without knowing Seizan is her father.

By hanging on to the letter saying "someday", Hikoma earnestly keeps searching for Orie.

Someday.

Former Lord of Hirado clan: Matsura Seizan -

Your wife would never come here. - Former Lord of Hirado clan: Matsura Seizan -

Former Lord of Hirado clan: Matsura Seizan -

Your Excellency, you brought these flowers?

I am grateful for you to visit grave of Orie's mother.

This is just for fun.

I heard you have moved the original gravesite by the water to here.

Once flooded, grave by the water may be washed away.

You said, “Orie would never come here”.

That girl is a defected Shinobi. Her life is hunted.

She must know this place is under surveillance.

You...

Why don't you live in the minor mansion?

Since Ganjiro left Edo, there is a spare room.

I will stay at Sahei row house in Yushima as before.

Do you think your wife would visit if you stayed there?

I have school.

Hello your Excellency.

Oh, Gonroku.

It's been a long time.

Sorry about that.

Ah, ouch! Ouch… What the heck?

This is mine.

Crap! Pick pocket? Pick pocket! He is a pick pocket!

Bastard! Such a nerve to mess with his Excellency!

Hey, grandpa, good job!

Grandpa?

You are looking splendid as usual.

Oh, Sosuke.

Hirado clan seaman: Sosuke -

This is an Edo branch of marine products distributer, Saikaiya, which is a main merchant for Hirado clan.

Good.

Saikaiya Senemon -

This mocchi is Sosuke's souvenir from Hirado. - Saikaiya Senemon -

This mocchi is Sosuke's souvenir from Hirado.

I thought your Excellency would enjoy this.

Yeah, I do.

Repair for the wracked ship in Hirado is finally finished.

We can sail on any time now.

Rest is up to Ganjiro.

Oniwaban (Secret detective) mansions are just outside of Hibiya gate.

- Sakurada Complex - Oniwaban (Secret detective) mansions are just outside of Hibiya gate.

- Sakurada Complex - This area was called Sakurada complex.

This area was called Sakurada complex.

- Oniwaban: Kawamura clan - This area was called Sakurada complex.

- Oniwaban: Kawamura clan - Kawamura family is one of the Oniwaban households.

Kawamura family is one of the Oniwaban households.

Head of Kawamura household: Kawamura Shinichiro -

Current head of the household, Shinichiro, had been attacked by his former agents Ore and her mother, thus lost chance to corner Matsura Seizan. - Head of Kawamura household: Kawamura Shinichiro -

Current head of the household, Shinichiro, had been attacked by his former agents Ore and her mother, thus lost chance to corner Matsura Seizan.

For that, has been under house arrest for past 2 months.

You are going back to work.

According to Nagasaki magistrates, someone close to Matsura Seizan has been gaining favor from Siebold.

I wonder if they are scheming something.

Council secretary: Okudera Kanbei -

How is your injury?

The one you got from female Shinobi.

From now on, failure is not an option.

Just as we thought, a person who left Seizan's mansion 1 month ago has been in Nagasaki.

It was a good thing that Kanzaburo the Pale Gourd was in Kyushu.

Yes.

However, to investigate Matsura Seizan, we must pull people off from Orie's search.

Fine.

We know Orie is in Edo.

That makes it easier.

Good-bye! Take care!

You have gained so many children since leaving Hirado just 1 year ago. Sir Futaboshi Hikoma.

Sosuke! When did you arrive in Edo?

3 days ago by ship. I am staying at Saikaiya-san.

I see. I am going back to my place. Would you like to come?

What is Ganjiro doing in Nagasaki?

Beats me. He said he was working on a mission from his Excellency, but not sure.

He keeps going back and forth between Maruyama red light district and restaurants.

That guy…

Ah, I am terribly sorry.

No, that's OK.

It's fine. He didn't get wet.

If you are from this area, please visit us sometime.

Ah, "Hamaji".

I will come by sometime. No, I will be here tonight.

In fact, how about now?

Hey, hey, hey. Forget it. Let's go.

I am fine.

Sorry about that.

Here, come in.

Well, just as Ganjiro said, it's small.

Back street housing in Edo is all like this.

Hikoma-san's house in Hirado was smaller size.

But, that had three rooms in addition to a kitchen.

Home is where you make it.

Anything new in Hirado?

Not much.

Hey, Hikoma-san.

Were you able to see your wife?

Yeah, I was able to see her, but didn't have time to converse…

I heard she was a Shinobi.

However, she has been defected and now she seems to be hunted down.

That's no good.

Nonetheless, she left this for me.

“Someday”, huh. There is still a hope.

Yeah.

Orie has been hiding in a house in Negishi, which was set up by her mother Masae before she died.

OK? Keep staying in Edo

Orie's mother: Masae -

There is a saying. “If you need to hide a tree, take it to a forest”. - Orie's mother: Masae -

There is a saying. “If you need to hide a tree, take it to a forest”.

It is a best for a person to hide within a crowd.

Taking Kawamura-sama's life.

This is a critical moment for us.

Honjo Matsura minor mansion -

This is a wrecked ship in Hirado.

By incorporating Hikoma's advice, we made major modifications inside.

Tenjiku-maru is the name.

This should be sufficient to sail out to an open sea.

This Tenjiku-maru will go to foreign countries straight from Hirado.

Yes.

Hikoma, you are the captain of this ship.

But, Sosuke is better fit to be a captain.

Sosuke taught me everything about ship.

That Sosuke said Hikoma should be the captain.

Sosuke did?

Tenjiku-maru has a mission.

Visit Holland and England then ask them to do some trading business with our country.

For that, we are asking Siebold a favor to obtain a recommendation letter from Capitao at The Dutch trading house.

Once Ganjiro brought that back to Edo, Hikoma would return to Hirado and sail away with Tenjiku-maru by the beginning of fall.

That means we only have 3 months.

What's the matter?

I want my wife to be on board this ship with me.

Can you find her within 3 months?

I must. I will find her no matter what.

Is it a good time?

I heard Senemon is here, so I came over.

May I help you?

It's been 5 years since you told me that you would take me to our Matura homeland onboard Saikaiya ship.

Why haven't you done so yet?

I thought your highness is busy with other things…

My daughter, Seiko.

This past year, she has been living at the Main mansion and training woman and girls with manners and things.

- Daughter of Matsura Seizan: Seiko - This past year, she has been living at the Main mansion and training woman and girls with manners and things.

My name is Futaboshi Hikoma. Former astronomy documentation specialist in nautical department.

He came to Edo Last year from Hirado.

I hear Hirado is a nice place.

Yes.

What is nice there?

What is? Eh, there is ocean.