Welcome to Waikiki (으라차차 와이키키)

Quoi ? Tu as fait un truc dingue hier soir ?

Eh bien, en fait... J'étais ivre et je lui ai avoué

mes sentiments.

Avoué tes sentiments ?

Alors, que s'est-il passé ensuite ? Qu'a dit Soo Yeon ?

Je ne sais pas. Je ne me souviens de rien après ça.

Jun Ki, qu'est-ce que je dois faire ?

Hé, Woo Shik.

À propos d'hier soir...

Soo Yeon, en fait je...

Comment on est rentrés ?

Je ne me souviens de rien.

Quoi ? Tu ne te souviens pas ?

- À partir de quel moment ? - Eh bien...

Depuis qu'on a quitté ce restaurant de pieds de poulet.

J'ai commis une bêtise ou quoi ?

Non. Pas du tout.

Tant mieux.

J'avais peur d'avoir commis une bêtise.

Je ferais mieux de me laver et de me ressaisir.

Je suis tellement soulagé.

Combien de temps tu vas continuer comme ça ?

Tu ne comptes pas lui dire ce que tu ressens ?

Le problème, c'est que

je n'en ai pas encore le courage.

Je lui dirai plus tard.

Should I Tell You I Love You Again? (OST My love Eun Dong)

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.

Pourquoi tu me fais ça ?

Ki Bong ! Pourquoi tu rentres si tôt ?

- Et ton boulot ? - Je suis venu chercher un truc.

C'est vrai ?

Hé, tu en penses quoi ?

Tu m'as acheté ce camion,

alors je le nettoie depuis ce matin.

- Il semble impeccable, non ? - En effet.

Quoi ?

- Pourquoi tu es si déprimé aujourd'hui ? - Eh bien...

Mon directeur va me virer si je ne vends rien cette semaine.

- Et je n'en ai toujours pas vendu. - Vraiment ?

Que faire ?

Qui pourrait avoir besoin d'une voiture ?

Qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui, Rebecca ?

Tu m'en veux pour un truc ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Rebecca ne veut pas démarrer.

Elle est peut-être en panne ?

Bien sûr que non ! Ma Rebecca est forte !

Forte, mon cul.

Elle s'ouvre toute seule et ne fonctionne pas bien.

C'est vrai, Jun Ki.

Et si tu en achetais une nouvelle ?

Tu es cinglé ?

Elle va t'entendre !

Tu ne sais pas combien de temps elle peut rester en colère ?

Les voitures n'ont pas d'oreilles.

Tu n'as pas pitié de Rebecca ?

Elle a plus de 20 ans !

Je parie qu'elle veut se reposer.

- Tu crois ? - Bien sûr !

Tu sais,

on a un très beau nouveau modèle.

Jette un coup d'oeil.

Oh, mon Dieu ! Tu es de retour, Rebecca !

Quoi ? Elle a démarré toute seule.

Tu vois ? Je t'ai dit qu'elle était forte.

Alors tu ne vas pas changer de voiture ?

Et pourquoi ? Elle va très bien.

Si ma Rebecca

meurt à l'avenir

je t'achèterai une voiture, d'accord ?

Rebecca, tu es de retour.

Ma Rebecca est de retour.

Frangin, je t'ai dit d'être plus doux.

Pourquoi tu l'as nettoyé toute la journée ? Tu aurais dû y aller mollo.

Comment je le pourrais ? Ki Bong me l'a payé avec son dernier salaire.

Je vais travailler très dur

et le rembourser, c'est sûr.

Tu as enfin repris tes esprits.

- Les préparatifs se déroulent bien ? - Bien sûr que oui.

Mais j'ai besoin d'un permis et d'autres choses avant.

Je suis rentrée.

C'est toi, Soo Yeon ?

- C'est qui ? - C'est le nouveau producteur.

- Bonjour. - Bonjour.

- Qu'est-ce qui vous amène ? - Eh bien,

Soo Yeon s'est blessée durant le tournage.

Blessée ? Où ?

Je me suis fait mal aux oreilles en filmant au stand de tir.

Tes oreilles ? Tu ne devrais pas voir un médecin ?

Non, j'ai eu de légers acouphènes, mais ça va maintenant. Ne t'en fais pas.

Merci de m'avoir raccompagnée.

Ce n'est rien. Tu es sûre que ça ira demain ?

On peut te trouver un remplaçant.

Non, ça ira. Vraiment.

Très bien, alors. Prends soin de toi.

Je passe te prendre demain matin. Au revoir.

- Oui. - Ok. Au revoir.

- Au revoir. - Oui.

Je vais me reposer un peu.

Donne-le-moi. Je vais t'aider.

Je peux m'en occuper.

Allons-y, Soo Yeon.

Merci.

Tu es sûre que ça ira demain ?

- Pourquoi ne pas te reposer un peu ? - Non.

J'ai obtenu ce poste avec difficultés.

Je ne veux pas qu'on me le prenne.

- Et je vais bien, ne t'en fais pas. - Bien.

- Repose-toi un peu. - Ok.

Viens ici une seconde.

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

J'ai un mauvais pressentiment.

- À quel sujet ? - Ce producteur.

La façon dont il l'a ramenée à la maison

et dont il l'a regardée.

Je suis sûre qu'elle l'intéresse.

C'est impossible. C'est juste un collègue.

Les collègues sont les plus dangereux.

Ils travaillent, mangent et vont à des soirées ensemble.

Ils finissent alors par devenir "Ma chérie" et "Mon chéri".

- C'est comme ça que ça commence. - Ah bon ?

Alors dépêche-toi de lui dire ce que tu ressens.

Tu ne sais pas que l'amour est une question de timing ?

Lui dire ce que je ressens ? Oublie.

Woo Shik. Qu'est-ce qu'il y a ?

Je me demandais juste comment tu allais.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je n'arrivais pas à m'endormir

alors je relisais mon script de demain.

C'est vrai ?

Au fait,

concernant ce producteur... Il est comment ?

Le producteur ?

Il est gentil et sympathique.

Il est beau aussi, donc il est populaire parmi le staff.

Je vois.

Pourquoi cette question ?

Pour rien.

Soo Yeon, j'ai

un truc à te dire.

C'est vrai ? Qu'est-ce que c'est ?

Quoi ?

En fait,

je...

Qu'est-ce que c'est ?

Dépêche-toi de me le dire.

D'accord.

Soo Yeon.

Soo Yeon, en fait,

je crois...

Soo Yeon, qu'est-ce que tu as ?

Je ne t'entends plus.

- Je n'entends rien. - Quoi ?

Comment ça ?

Tout d'un coup ?

Arrête, maintenant.

Pourquoi tu soupires autant ?

Je vais me faire virer si je ne vends pas une voiture d'ici la fin de la semaine.

C'est vrai ?

C'est dommage. Tu vas faire quoi ?

Je ne sais pas. J'ai besoin d'air.

- Que s'est-il passé ? - Tout va bien.

Je ne sais pas ce qu'elle a, mais elle n'arrête pas de se tromper de boutons.

Quel bordel.

Alors, j'appuie sur quoi pour ouvrir la vitre ?

Pour la vite, appuie... Je ne sais pas.

- Quoi ? - Mais il vaut mieux les garder fermées.

Beaucoup ont été victimes de cette vitre.

Alors, mettons la clim.

Quoi ? Pourquoi la radio s'allume à la place ?

Tout va bien.

Ce sera amusant d'écouter la radio.

Pff.

Alors j'appuie sur quoi pour mettre la clim ?

Je ne vois rien !

C'est quoi encore ?

Je ne vois plus la route !

Je ne vois rien ! Je ne vois rien !

Bon sang.

Oh mon dieu.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ma Rebecca ne va pas bien ?

Il n'y a pas une seule pièce de bien dans cette voiture.

Vous êtes sûr que cette voiture fonctionne ?

Bien sûr. Elle allait bien jusqu'à cet accident.

C'est vrai ? D'après ce que je vois,

vous ne pourrez plus l'utiliser.

Mettez-la à la casse.

Quoi ? Comment ça, à la casse ?

De quoi parlez-vous ?

Je n'en peux plus. Je veux un autre mécanicien.

Faites venir un mécanicien qualifié ! Allez !

C'est quoi ce boucan ?

Pourquoi vous faites des histoires dans ce garage sacré ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Il n'arrêtait pas de me dire de réparer une voiture

complètement morte.

Qui êtes-vous ?

Ravi de vous rencontrer.

Je suis le directeur Jang Jun Hyuk